Санскрит vs Пракрит
Санскрит болон Пракрит хоёр нь дүрмийн болон хэл шинжлэлийн бүтцийн хувьд ялгаатай байдгийг харуулсан эртний хоёр хэл юм. Санскрит болон пракрит хэл нь синтаксийн хувьд ижил төстэй боловч морфологи, утгын хувьд ялгаатай байдаг.
Морфологи нь хэлэнд үг үүсгэх асуудлыг авч үздэг. Энэ хоёр хэл нь удамшлын хувьд Ари хэлний бүлэгт багтдаг нь сонирхолтой юм. Тэд хоёулаа Энэтхэг-Европ хэлний гэр бүлд багтдаг. Санскрит хэлийг ихэвчлэн "девабхаша" эсвэл "бурхдын хэл" гэж өргөмжлөдөг.
Санскрит хэл нь эцэг эхийн буюу эртний Энэтхэг-Европ хэлнээс гаралтай гэж үздэг. Нөгөө талаар пракрит бол санскрит хэлний аялгуу юм. Пракрит бол санскрит хэлний аялгуу эсвэл цэвэр бус хэлбэр тул чөтгөрүүдийн хэл эсвэл доод ангийн хүмүүсийн хэл болгон утга зохиолд өргөн хэрэглэгддэг.
Санскрит болон пракрит хэлийг Деванагари үсгээр бичдэг гэдгийг мэдэх нь чухал. Мэргэн Панини бол "Аштадхаяи" хэмээх санскрит хэлний дүрмийн стандарт бичвэрийн зохиогч юм. Пракрит хэлний аялгуу нь санскрит хэлний дүрмийг тодорхой хэмжээгээр дагадаг ч өөрийн гэсэн дүрэмтэй.
Санскрит жүжгийн урлагт энэ хоёр хэл бага зэрэг ялгаатай байсан. Жүжгийн дээд баатрууд, тухайлбал Хаан, Элэглэгч эсвэл Видушака, Ерөнхий сайд нар санскрит хэлээр ярилцдаг. Нөгөө талаас санскрит жүжгийн дунд болон доод дүрүүд болох үйлчлэгч, морин тэрэгчин, танхимын дарга болон бусад хүмүүс пракрит хэлээр ярилцдаг.
Үнэндээ жүжгийн бүх эмэгтэй дүр, түүний дотор хатан хаан яриандаа зөвхөн пракрит хэлийг ашиглах ёстой. Энэ бол сүүлийн үеийг хүртэл санскрит жүжгийн зохиолд мөрдөгдөж байсан дүрэм юм. Одоо энэ дүрэм байхгүй болсон. Пракрит хэлний хэрэглээ аажмаар алга болж байна.
