Энэтхэг хэлний санскрит ба хинди хэлний ялгаа

Энэтхэг хэлний санскрит ба хинди хэлний ялгаа
Энэтхэг хэлний санскрит ба хинди хэлний ялгаа

Видео: Энэтхэг хэлний санскрит ба хинди хэлний ялгаа

Видео: Энэтхэг хэлний санскрит ба хинди хэлний ялгаа
Видео: Geshe Thupten Jinpa on Translation Methodology at LTWA 2024, Арваннэгдүгээр
Anonim

Энэтхэг хэл Санскрит ба Хинди

Санскрит болон Хинди хэл нь Энэтхэгт ярьдаг хоёр хэл юм. Эдгээр хоёр хэл нь дүрмийн болон шинж чанарын хувьд илүү их ялгаатай байгааг харуулж байна.

Санскрит хэлийг эх хэл эсвэл эх хэл гэж үздэг. Энэ нь Хинди, Бенгал, Марати, Ория, Ассам, Гужарати зэрэг хэд хэдэн Энэтхэг хэлний эх гэж тооцогддог. Үнэн хэрэгтээ санскрит хэл нь Тэлугу, Тамил, Малаялам, Каннада зэрэг Дравиди хэлэнд нөлөө үзүүлдэг нь үнэн.

Хинди хэлийг харин санскрит хэлээр нөлөөлсөн гэдэг. Энэ нь Хариболи зэрэг бусад хуучин хэлнүүдээс хөгжсөн. Хинди хэл бол дэлхийн хамгийн том ярьдаг хэлүүдийн нэг бол санскрит хэл байхаа больсон.

Санскрит болон Хинди хэл хоёулаа Ари хэлний бүлэгт хамаардаг гэдгийг анхаарах нь чухал. Хинди хэл нь эрэгтэй, эмэгтэй хүйс гэсэн хоёр хүйсээр тодорхойлогддог. Нөгөө талаас санскрит хэл нь эрэгтэй, эмэгтэй, саармаг гэсэн гурван хүйсээр тодорхойлогддог.

Хинди хэлэнд ганц болон олон тооны хоёр л тоо байдаг. Эсрэгээрээ санскрит нь ганц тоо, хос, олон тоо гэсэн гурван тоогоор бахархдаг. Санскрит болон Хинди хэл хоёулаа Девангари бичгийг ашигладаг гэдгийг мэдэх нь чухал юм. Санскрит хэл бол дэлхийн хамгийн эртний хэлнүүдийн нэг бөгөөд Хинди хэл нь уран зохиолын хэлбэрт хэрэглэхэд тийм ч эртний биш юм.

Санскрит хэл нь дэлхийн бусад хэлнээс өмнө тархины авиаг ашигладаг гэдгээрээ сайрхдаг. Хинди хэл хүртэл тархийг санскрит хэлнээс зээлж авсан гэж үздэг. Санскрит хэл бол компьютерт ашиглахад маш тохиромжтой хэл юм. Нөгөө талаар хинди хэлийг тийм гэж үздэггүй байв. Энэ нь санскрит хэлний дүрэм нь авиа зүй, авиа зүйн тал дээр төгс биш байдагтай холбоотой.

Зөвлөмж болгож буй: