Хамгаалалт ба Батлан хамгаалах
Хамгаалах, хамгаалах гэсэн үг үсгийн зөрүү нь заримдаа хүмүүсийг төөрөгдүүлж, хамгаалалт, өмгөөллийн хооронд ямар нэгэн ялгаа бий гэж бодоход хүргэдэг. Энэ нь бас хүмүүсийг хоёр өөр утгатай, магадгүй нэг нь нөгөөгөөсөө өөр хэрэглээтэй эсэхийг гайхдаг. Гэсэн хэдий ч хамгаалалт эсвэл хамгаалалт нь хэд хэдэн тодорхойлолттой байдаг ч утгын хувьд ялгаа байхгүй. Спортын хувьд хамгаалалт эсвэл хамгаалалт гэдэг нь хариуцлагын бүсээ хамгаалж, өрсөлдөгчдөө оноо авахгүй байхыг хэлдэг. Батлан хамгаалах, батлан хамгаалах гэдэг нь цэргийн хэллэгээр өөрийгөө болон бусдыг хор хөнөөлөөс хамгаалахыг хэлдэг. Архитектурт энэ нь бэхждэг, хамгаалдаг байгууламжийг хэлдэг. Хуульд энэ нь хариуцагчийн нэхэмжлэлийн шаардлага, түүний эсрэг буруутгаж байгаа хариуцлагыг үгүйсгэх гэсэн үг юм. Энэ нь мөн хариуцагч, түүний өмгөөлөгч, гаргасан нэхэмжлэлийн эсрэг хамгаалах зорилгоор гаргасан хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааг илэрхийлж болно. Иймээс хоёр үгийн зөв бичгийн алдаа яагаад өөр байдаг юм бол гэсэн асуулт гарч ирдэг.
Батлан хамгаалах, Хамгаалах хоёрын ялгаа юу вэ?
Батлан хамгаалах, батлан хамгаалах хоёрын ялгаа нь "хамгаалах" гэдэг нь Америкийн англи хэлийг нэвтрүүлсэн улс орнуудын дунд өргөн хэрэглэгддэг Америкийн зөв бичгийн дүрэм юм. Нөгөө талаас "Батлан хамгаалах" гэдэг нь энэ нэр томъёоны Британийн хувилбар бөгөөд Австрали, Канад зэрэг Нэгдсэн Вант Улсын хуучин нутаг дэвсгэрт өргөн хэрэглэгддэг.
Батлан хамгаалах, батлан хамгаалах хоёрын хооронд ямар нэг үсгийн хэлбэр, хэрэглэж буй улс орнуудаас өөр томоохон ялгаа байхгүй. Жорж Бернард Шоугийн хэллэгээр АНУ, Их Британи хоёр нийтлэг хэлээр хуваагддаг хоёр орон юм. Хэдийгээр англи хэлний хоёр хувилбар нь харилцан ойлгогдохуйц боловч тэдгээрийн хооронд үл ойлголцол, төөрөгдөл, эвгүй байдалд хүргэх хангалттай ялгаа байдаг. Гэсэн хэдий ч хамгаалалт, хамгаалалт гэдэг нь ямар ч нөхцөлд сольж хэрэглэж болох хоёр үг юм.
Тойм:
Хамгаалалт ба Батлан хамгаалах
• Хамгаалалт болон хамгаалалт хоёулаа ижил утгатай. Хэрэглээний хувьд ялгаа байхгүй.
• Батлан хамгаалах болон хамгаалалтын хоёрын зөв бичгийн ялгаа нь 'defense' гэдэг нь энэ нэр томъёоны Америкийн англи хувилбар, харин 'defence' нь Британийн англи хувилбар юм.
