Пунжаби vs Хинди
Пунжаби болон хинди хэлний ялгаа нь барууны хүмүүсийг индиан хүн тус улсын үндэсний хэл болох Хинди хэлээр ярьдаг байх гэж төөрөлдүүлдэг. Энэтхэгт албан ёсны 22 хэл байдгийн нэг нь Пунжаби хэл байдгаас тусгагдсан эв нэгдэл, олон талт байдлын тухай ойлголт нь тэдний ойлгодоггүй зүйл юм. Пунжаби хэлээр ихэвчлэн Пунжаб мужид харьяалагддаг хүмүүс, мөн сикхүүд болон Энэтхэгийн өөр газар дахь Пунжаби гаралтай хүмүүс ярьдаг. Пунжабчуудын ихэнх нь Хинди хэлийг ойлгодог хэл боловч тэд өөрсдийнхөө хэлээр ярихыг илүүд үздэг нь маш жам ёсны хэрэг.
Хэдийгээр Хинди болон Пунжаби хэл нь ихэнх нийтлэг үгстэй ижил төстэй байдаг ч бичгийн хэлэнд үндсэн ялгаа бий. Хинди хэл нь санскрит хэлнээс гаралтай Деванагри үсгээр бичигддэг бол Пунжаби хэл нь Гурмухи гэж нэрлэгддэг өөрийн гэсэн бичигтэй. Пунжаби болон Хинди хэлийг хоёуланг нь араб скриптээр бичиж болно, энэ нь Пакистан эсвэл бусад мусульман улсад амьдардаг хүмүүсийн хийдэг зүйл юм. Пунжаби, Хинди хэлүүд хоёулаа ижил төстэй индо ари хэлүүд юм. Гэхдээ үгийн сан, цэг таслал, дүрмийн хувьд ялгаатай. Зарим талаараа Мексик, Испани, Португал зэрэг Латин улсуудын ярьдаг хэлтэй адил төстэй зүйл хангалттай гэж хэлж болно.
Ерөнхийдөө, хэрэв та Пунжаби хэлээр ярьж байгааг сонсвол чанга, түрэмгий байх болно, харин Хинди хэл нь энэ хоёрын эелдэг хэллэг юм. Гэхдээ ижил төстэй байдал нь гайхалтай бөгөөд хэрэв хүн хинди хэл сурвал Пунжаб хэлийг амархан эзэмшиж чадна. Энэ бол аялгууг барьж, Пунжаби хэлнээс хэдэн үг нэмэх асуудал юм.
Пунжаби vs Хинди
• Пунжаби хэл нь Пенжаб мужид болон тус улсын бусад хэсэгт оршин суудаг Пунжабичуудын ярьдаг хэл юм
• Хинди хэл нь үндэсний хэл, харин Пунжаби хэл нь Энэтхэгийн албан ёсны 22 хэлний зөвхөн нэг нь юм
• Пунжаби болон хинди хэл нь хоёулаа индо-ари хэл тул ижил төстэй зүйл олон байдаг
• Пунжаби хэл илүү бүдүүлэг, чанга сонсогддог бол Хинди хэл илүү зөөлөн аятай
• Хоёр хэлний өргөлт маш их ялгаатай.
