Солонгос vs Япон
Солонгос, Япон хоёр Япон тэнгист хөршүүд байсан бөгөөд Солонгос улс мөн 20-р зууны эхээр хэсэг хугацаанд Японы захиргаанд байсан. Дэлхийн 2-р дайны дараа Япон бууж өгснөөр Солонгос Хойд болон Өмнөд Солонгос гэж хуваагдсан. Солонгос, Япон хэл нь Солонгос, Японы ард түмэн, хүмүүсийн ярьдаг хэлийг хоёуланг нь илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг нэр томъёо юм. Гэхдээ энд бид зөвхөн хэлийг хэлэлцэх болно.
Хоёр Солонгос ижил солонгос хэлийг ашигладаг бөгөөд ихэнх хүмүүс япон хэлтэй маш төстэй гэж боддог. Япон оюутанд солонгос хэл сурах амархан, харин ч эсрэгээрээ гэх хүмүүс байдаг. Сүүлийн үеийн олдворууд нь япон хэлийг Солонгосын хойгоос улбаатай болохыг харуулж байна. Гэсэн хэдий ч ижил төстэй зүйл байгаа хэдий ч Япон, Солонгос хэлний хооронд ялгаа байгаа тул энэ нийтлэлд онцлон авч үзэх болно.
Япон, солонгос хэлний хооронд олон ялгаа байдаг ч хамгийн чухал нь хэлний системийн хэрэглээ юм. Япончууд Хирагана, Катакана, Канжи гэсэн гурван өөр бичгийн системийг ашигладаг бол солонгосчууд 15-р зуунд эзэн хаан Сэжунгийн зарлигаар бүтээгдсэн Хангул хэмээх нэг утсан системийг ашигладаг. Гэсэн хэдий ч Хангул хэлийг хөгжүүлэхээс өмнө солонгосчууд хятад үсгийг ашигладаг байсан. Япон хэлэнд хэрэглэгддэг тэмдэгтүүдийг хятадууд япон хэлээр нэвтрүүлсэн.
Япон хэлэнд үгийн хооронд ямар ч ялгаа байхгүй, нэг үг хаана дуусч, нөгөө нь хаана эхэлж байгааг мэдэхэд хэцүү байдаг тул Солонгосчууд оюутнуудад англи хэлтэй адил үгсийн хооронд зай завсар тавьдаг. хэл. Япон, солонгос хэл хоёулаа хятад тэмдэгт ашигладаг ба ханз сурахгүйгээр япон хэл сурах боломжгүй ч ханжа сурахгүйгээр солонгос хэл дээр ном унших боломжтой (Солонгос хэлэнд хятад тэмдэгтийг ингэж нэрлэдэг).
Солонгос хэлний сурахад хэцүү болгодог нэг онцлог нь ихэнх гийгүүлэгч 2-3 авиатай байдаг нь оюутнуудад санахад маш хэцүү байдаг. K-г өөр үгээр өөр өөр авиатай гэж төсөөлөөд үз дээ. Өршөөл үзүүлэх нь англиар тийм биш юм. Япон хэл 5 эгшигтэй байхад солонгос хэл 18 гаруй эгшигтэй, ижил дуугаралттай байдаг нь оюутнуудад хэл сурахад хүндрэлтэй байдаг. Солонгос хэлэнд дүрмийн дүрэм нь нарийн төвөгтэй байдаг бол япон хэлэнд энгийн байдаг.
Солонгос vs Япон
• Солонгос цагаан толгойг 15-р зуунд нэлээд хожуу боловсруулсан бөгөөд үүнийг Хангул гэж нэрлэдэг. Үүнээс өмнө солонгосчууд хятад үсгийг ашигладаг байсан.
• Солонгос хэл дээр нэг бичгийн систем байдаг тул Япон гурван бичгийн системийг ашигладаг.
• Япон хэлэнд үгийн хооронд хоосон зай байхгүй, харин үгс нь солонгос хэл дээрх англи хэл шиг стандарт зайгаар тусгаарлагддаг.
• Солонгос хэлэнд япон хэлнээс олон эгшиг бий.
• Солонгос хэлний гийгүүлэгч нь гадаадынханд ойлгоход хэцүү болгодог хэд хэдэн авиатай.
• Солонгос хэлийг ханжа (хятад тэмдэгт)гүйгээр сурах боломжтой, харин ханз (хятад тэмдэгт)гүйгээр япон хэл сурах боломжгүй.
