Үндсэн ялгаа – Үг болон дүрслэлийн хэл
Хэл нь хүмүүсийн харилцаанд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Энэ хэл нь бусадтай үр дүнтэй харилцах боломжийг бидэнд олгодог. Гэсэн хэдий ч хэлний тухай ярихад олон янзын ангилал байдаг. Үг болон дүрслэлийн хэл нь ийм ангиллын нэг юм. Үг болон дүрслэлийн хэл нь ижил зүйлийг илэрхийлдэггүй. Үнэндээ тэд огт өөр хоёр зүйлийг хэлдэг. Шууд болон дүрслэлийн хэлний хоорондох гол ялгаа нь үгийн хэлэнд үгсийг эх буюу зохих утгаар нь ашигладаг явдал юм. Гэсэн хэдий ч дүрслэлийн хэлээр бол тийм биш юм. Энэ нь үгсийг зүйрлэл, харьцуулалт, зүйрлэл, олон утгатай, ишлэл гэх мэт хэлбэрээр ашигладаг. Эдгээрийг ярианы дүрс гэж нэрлэдэг. Энэ өгүүллээр бид үгийн болон дүрслэлийн ялгааг нарийвчлан авч үзье.
Үг үсгийн хэл гэж юу вэ?
Хэл, ялангуяа үг хэллэгийг анхны утгаар нь эсвэл шууд утгаар нь хэрэглэхийг үг хэллэг гэнэ. Зохиолч эсвэл илтгэгч өөрийн мессежийг нуухыг оролдохгүйгээр шууд дамжуулдаг тул үүнийг ойлгоход илүү хялбар байдаг. Энэ бол шууд бөгөөд маш ойлгомжтой.
Өдөр тутмын яриандаа бид дүрийн бус үг хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг. Энэ нь нөгөө хүнийхээ хэлж буй зүйлийг амархан, бас үнэн зөв ойлгох боломжийг бидэнд олгодог.
Жишээ нь дараах өгүүлбэрүүдийг ажиглаарай.
Би автобусны буудал дээр удаан хүлээлээ.
Багшийг ирэхэд охид ангид байсан.
Би хүнд байдалд орсон.
Өгүүлбэр бүрт үгийн хэллэг ашигласан. Зохиолчийн хэлсэн үг нь шууд бөгөөд энгийн учраас уншигч тодорхой ойлгодог. Дүрслэх хэл нь тийм ч энгийн биш бөгөөд ойлгоход хэцүү байж болно.
‘Би автобусны буудал дээр удаан хүлээлээ'
Дүрслэлийн хэл гэж юу вэ?
Үг нь шууд утгыг илэрхийлдэг үг хэллэгээс ялгаатай нь дүрслэлийн хэлээр бол илүү төвөгтэй байдаг. Энэ тохиолдолд үгс нь утгыг шууд илэрхийлэхгүй. Дүрслэлийн хэл нь ярианы дүрсүүдээс бүрддэг. Ярианы дүрслэл нь зүйрлэл, харьцуулалт, зүйрлэл, ишлэл, биечлэн илэрхийлэх, хэтрүүлэх гэх мэтийг хэлдэг. Энэ нь уншигч, сонсогчдод юу ярьж байгааг ойлгоход хэцүү болгодог.
Дүрслэлийн хэлийг ихэвчлэн өгүүллэг, шүлэг гэх мэт бүтээлүүдэд ашигладаг. Зохиолч тухайн зохиолын өнгө үзэмж, уран сайхны үнэ цэнийг утга агуулга болгонд нь нэмэгдүүлэхийг оролддог. Жишээлбэл, зохиолч эмэгтэй хүний гоо үзэсгэлэнг шөнийн тэнгэртэй зүйрлэж дүрсэлж болно. Ийм тохиолдолд бид текстийг шууд утгаар нь уншихыг оролдвол жинхэнэ утгыг олж авч чадахгүй. Гэсэн хэдий ч үгийн болон дүрсийн хэлийг хослуулснаар хүн бичих чанараа сайжруулж чадна.
Эмэгтэй хүнийг шөнийн тэнгэртэй зүйрлэх нь дүрслэлийн хэллэгийн жишээ юм
Үг үсгийн хэл хоёрын ялгаа юу вэ?
Үг үсгийн болон дүрслэлийн хэлний тодорхойлолт:
Үг үсгийн хэл: Үгсийг анхны утгаар нь эсвэл шууд утгаар нь хэрэглэхийг үг хэллэг гэнэ.
Дүрслэх хэл: Утгыг илэрхийлэхийн тулд зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, ишлэл, биечлэн илэрхийлэх, хэтрүүлэх гэх мэт ярианы дүрсүүдийг ашиглахыг дүрслэх хэл гэнэ.
Үг үсгийн болон дүрслэлийн хэлний онцлог:
Шууд ба Шууд бус:
Үг үсгийн хэл: Утга зохиолын хэл нь шууд.
Дүрслэлийн хэл: Дүрслэх хэл нь шууд бус.
Ойлгомж:
Үг үсгийн хэл: Утга зохиолын хэлийг ойлгоход хялбар.
Зурагт хэл: Дүрслэх хэл нь ойлгоход илүү төвөгтэй байж болно.
Мэдээж эсвэл үгүй:
Үг үсгийн хэл: Үг хэллэг нь ойлгомжтой.
Дүрслэлийн хэл: Дүрслэлийн хэл нь тодорхойгүй байна.
Утга:
Жижиг хэл: Шууд утгаараа та унших эсвэл сонсох замаар утгыг нь ойлгодог.
Дүрслэлийн хэл: Дүрслэлийн хэлээр утгыг бүрэн ойлгохын тулд нэг алхам урагшлах хэрэгтэй.
