Анхны хэл болон хоёр дахь хэл хоёрын гол ялгаа нь тэдний эзэмшсэн байдал юм. Эхний хэл нь хүний хамгийн түрүүнд сурдаг хэл бөгөөд энэ нь ихэвчлэн байгалийн бөгөөд амаргүй үйл явц бөгөөд хоёр дахь хэл нь эхний хэлний дараа олж авдаг хэл бөгөөд энэ хэлийг эзэмших нь ихэвчлэн хэцүү үйл явц юм.
Өнөөгийн дэлхийн хүн амын дийлэнх нь хоёр эсвэл олон хэлтэй, өөрөөр хэлбэл нэгээс олон хэлээр ярьдаг. Эхний хэл ба хоёр дахь хэл нь хос хэл ба хос хэлтэй холбоотой хоёр нэр томъёо юм. Эхний хэл нь төрөлх хэл, хоёр дахь хэл нь хожим нь олж авдаг хэл юм.
Анхны хэл гэж юу вэ?
Анхны хэл (L1) нь хүний хамгийн түрүүнд сурдаг хэл юм. Бид энэ анхны хэлээ мөн эх хэл, эх хэл гэж нэрлэдэг. Энэ нь үнэндээ таны гэртээ сурч, ярьдаг хэл юм. Тиймээс хүүхдүүд эх хэлээ эцэг эх, өвөө эмээ, асран хамгаалагчдаасаа сурдаг. Тиймээс эцэг эх болон бусад асран хамгаалагчид энэ хэлээр харилцаж буйг сонсох замаар анхны хэлийг амархан, аяндаа сурдаг. Жишээлбэл, Итали айлд өссөн хүүхэд (гэрийн бүх гишүүд итали хэлээр харилцдаг) итали хэл сурч өсөх болно.
Гэхдээ зарим хүмүүс өөр өөр хэлтэй гэр бүлд хүмүүждэг. Жишээлбэл, хүүхдийн аав испани, ээж нь япон хүн бөгөөд эцэг эх нь хоёулаа хүүхэдтэйгээ төрөлх хэлээ ашигладаг бол хүүхэд хоёр эх хэлтэй болж өсөх болно.
Цаашилбал, та хичнээн олон хэл мэддэг, ярьдаг ч гэсэн эх хэлээрээ үргэлж хамгийн чөлөөтэй, чадварлаг байдаг. Та эх хэлний олон хэлц үг хэллэг, өгүүлбэрийн бүтэц, байгалийн хэв маягийг илүү сайн мэддэг. Хэдийгээр тухайн хэлний төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс (тухайн хэлийг анхдагч хэл болгон ашигладаг хүмүүс) тухайн хэлний дүрмийн дүрэм бүрийн талаар мэдлэгтэй байх албагүй ч тухайн хэлтэй холбоотой туршлагаараа хэлний дүрэм, хэрэглээний талаар сайн мэддэг.
Хоёр дахь хэл гэж юу вэ?
Хүн төрөлх хэлнийхээ дараа сурдаг хэлийг хоёр дахь хэл гэнэ. Мөн тухайн хүний төрөлх хэлээсээ гадна ашигладаг ямар ч хэлийг хэлж болно. Эхний хэлтэй харьцуулахад үүнийг ихэвчлэн хожуу үе шатанд сурдаг. Тухайлбал, Өмнөд Азийн олон орны оюутнууд англи хэлийг төрөлх хэлээсээ гадна хоёр дахь хэл болгон сурдаг.
Гэсэн хэдий ч хоёр дахь хэл сурах үйл явц нь үгийн сан, өгүүлбэрийн бүтэц, дуудлага, дүрмийн дүрэм зэрэгтэй танилцахыг шаарддаг тул маш их хүчин чармайлт шаарддаг. Энэ нь ялангуяа насанд хүрсэн хүн бол үнэн юм. Дэлхийн олон хүмүүс англи хэлийг хоёр дахь хэл болгон ашигладаг. Хоёр дахь хэл болох англи хэлийг ихэвчлэн ESL гэж нэрлэдэг. Хоёрдахь хэл ашиглах нь өнөөдөр дэлхий дээр маш түгээмэл үзэгдэл болжээ.
Анхны хэл болон хоёр дахь хэл хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
Нэгдүгээр хэл гэдэг нь тухайн хүний хамгийн түрүүнд эргэн тойрныхоо хүмүүсийн яриаг сонсох замаар олж авдаг хэл бөгөөд хоёр дахь хэл нь тухайн хүний төрөлх хэлнээс гадна ашигладаг аливаа хэл юм; Энэ нь эхний хэлний дараа суралцдаг. Эхний болон хоёр дахь хэлний хоорондох гол ялгаа нь тэдний эзэмшилд оршдог; Эхний хэлийг олж авах нь байгалийн бөгөөд хүчин чармайлт шаарддаггүй үйл явц бөгөөд хоёр дахь хэлийг эзэмшихэд цаг хугацаа, хүчин чармайлт шаардагдана.
Түүгээр ч зогсохгүй тухайн хэлээр анхлан ярьдаг хүн дүрмийн дүрэм бүрийн талаар мэдлэггүй ч дүрэм, хэлний хэрэглээний талаар сайн мэдрэмжтэй, зөн совинтой байдаг. Гэсэн хэдий ч тодорхой хэлээр ярьдаг хоёр дахь хэлээр ярьдаг хүн хэлц үг хэллэг, өгүүлбэрийн бүтэц гэх мэтийн талаар мэдлэггүй байж болно. Тиймээс энэ нь анхны хэл болон хоёр дахь хэлээр ярьдаг хүмүүсийн өөр нэг ялгаа юм.
Доорх нь анхны хэл болон хоёр дахь хэлний ялгааг харуулсан инфографик юм.
Хураангуй – Анхны хэл ба Хоёрдахь хэл
Хэрэв хүн нэгээс олон хэлээр чөлөөтэй ярьдаг бол түүний анх эзэмшсэн хэлийг анхны хэл гэж нэрлэдэг бол дараа нь эзэмшсэн хэлийг хоёр дахь хэл гэж нэрлэдэг. Анхны хэл болон хоёр дахь хэл хоёрын гол ялгаа нь эхний хэлийг олж авах нь байгалийн бөгөөд хүчин чармайлт шаарддаггүй, харин хоёр дахь хэлийг олж авах нь маш их хүчин чармайлт шаарддаг цаг хугацаа шаардсан үйл явц юм.
Зургийн зөвшөөрөл:
1.”3046494″ 2081671 (CC0)-р pixabay
2.”Афган оюутнууд англи хэл сурдаг” Штаб-сержант. Маркус Ж. Куартерман – АНУ-ын арми, (Нийтийн эзэмшлийн газар) Commons Wikimedia
