Болох байсан ба байх байсан
Англи хэл дээрх хоёр төрлийн хэрэглээ бөгөөд үүнийг нарийн ойлгох ёстой. "Would have" гэсэн үг нь "Тэр 40 доллартай байсан бол үүнийг худалдаж авах байсан" гэсэн өгүүлбэрт байгаа боломжийг харуулж байна. Энэ өгүүлбэрт "болно" гэсэн үг нь хэрэв худалдан авагч 40 доллартай байсан бол ямар нэгэн зүйлийг худалдаж авах боломжтойг харуулж байна.
Нөгөөтэйгүүр 'боломжтой' гэдэг нь 'боломж' гэсэн утгатай боловч 'Тэр одоо баяжих байсан' гэсэн өгүүлбэрт байдаг шиг тасралтгүй утгаараа. Энэ өгүүлбэрт 'болсон байсан' гэсэн хэрэглээ нь тасралтгүй утгыг илэрхийлж байна.
'Would have'-г ашиглах нь заримдаа 'Би үүнийг боломжтой болгосон' өгүүлбэрийн адил 'боломжийг' илэрхийлдэг. Энэ өгүүлбэрт "болно" гэсэн илэрхийлэл нь "магадлал"-ыг илэрхийлдэг. 'Would have been' гэх үгийг заримдаа 'өөрөөр бол зүгээр байсан' өгүүлбэрт 'өөрөөр бол' гэсэн үг дагалддаг.
Нөгөөтэйгүүр, 'болно' гэсэн хэллэгийг заримдаа 'Хэрэв та илүү их анхаарлаа төвлөрүүлсэн бол хийх байсан' өгүүлбэрийн адил 'хэрэв' гэж эхэлсэн өгүүлбэрийг дагалддаг. Заримдаа бид 'would have' нь өнгөрсөн төгс үйл үгээр эхэлсэн 'had' гэсэн өгүүлбэр дагалддаг болохыг бид олж хардаг: 'The team would be wond the match had its players performance'.
Нөгөө талаар 'болсон' гэсэн хэллэгийг 'хэрэв' гэж эхэлсэн өгүүлбэрүүд эсвэл 'байсан' өнгөрсөн төгс үйл үг дагалддаггүй. 'Would have' гэдгийн араас 'Тэр байсан баяжсан' гэсэн өгүүлбэрт байгаа шиг одоо цагийн хэлбэрээр үйл үг байнга ордог нь сонирхолтой юм.
