Бүсгүйчүүд vs Эмэгтэйчүүд
Хэрэв хэн нэгэн эмэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хооронд ялгаа байдаг гэвэл та нарын зарим нь бага зэрэг гайхаж магадгүй. Учир нь эдгээрийг ихэвчлэн ижил утгатай, ижил утгатай үг хэллэг гэж үздэг. Үүний үр дүнд Хатагтай, Эмэгтэйчүүд гэдэг нь утга, утгын хувьд ихэвчлэн андуурдаг хоёр үг юм. Хатуухан хэлэхэд тэд зарим талаараа ялгаатай. Хатагтай гэдэг үг анх язгууртны эмэгтэйчүүдийг хэлдэг. Нөгөөтэйгүүр, эмэгтэйчүүд гэдэг үг эрчүүдийн эсрэг утгатай. Энэ бол хоёр үгийн гол ялгаа юм. Бүсгүйчүүд ч гэсэн эмэгтэй хүнийг эелдэг, албан ёсны байдлаар хэлж чаддаг.
Утгын судлал нь хэлний хөгжлийн явцад цаг хугацааны явцад гарсан утгын өөрчлөлтийг судалдаг харьцуулсан филологийн салбар юм. Англи хэлний зарим үгс цаг хугацааны явцад утгаараа өөрчлөгдсөн. Хатагтай, эмэгтэйчүүд гэдэг нь цаг хугацааны явцад утгаараа өөрчлөгдсөн ийм үгс юм.
Ladies гэж юу гэсэн үг вэ?
Утгын өөрчлөлт нь ерөнхийлөлт, мэргэшсэн байдал, дамжуулалт гэсэн гурван төрөлтэй. Бүсгүйчүүд гэдэг үг ерөнхийлөлт хэмээх төрөлд багтдаг. Дүгнэлтээс харахад анхнаасаа нарийссан утгатай үгс цаг хугацааны явцад өргөжиж байна. Тиймээс "язгууртан эмэгтэйчүүд" гэсэн нарийссан утгатай байсан хатагтай гэдэг үг "ерөнхийдөө эмэгтэйчүүд" гэсэн утгатай болж өргөжсөн.
Хатагтай – язгууртан эмэгтэй
Утга нь цаг хугацааны явцад ерөнхий болж хувирсан тул энэ өөрчлөлтийг ерөнхийлөлт гэж нэрлэдэг. Өнөө үед эмэгтэйчүүд, эмэгтэйчүүд гэсэн хоёр үг хоёулаа солигдох үг болгон ашиглагдаж байгаа нь сонирхолтой юм. Ер нь хэрэглээг ч хүлээн зөвшөөрч эхэлсэн. Хатагтай гэдэг үг нь ихэвчлэн боловсролтой, боловсронгуй, соёлтой эмэгтэйчүүдийг хэлдэг. Хатагтай бол эмэгтэйчүүдийн өвөрмөц хэлбэр юм. Дараах жишээнүүдийг харна уу.
Хатагтай Кэтрин энд хамрын нүхээ хийв.
Би хүлээн авалтын албаны эмэгтэйтэй ярилцлаа.
Одоо хар даа, хатагтай, надад үүнд зав алга.
Эхний өгүүлбэрт хатагтай гэдэг нь язгууртан эсвэл нийгмийн өндөр түвшний эмэгтэй хүнийг хэлэхийн тулд өнгөрсөн болон одоо үеийн байдлаар хэрэглэгддэг. Хоёр дахь өгүүлбэрт хатагтай гэдэг нь эмэгтэй хүнийг эелдэг, албан ёсны арга болгон ашигладаг. Оксфордын толь бичигт бичсэнээр гурав дахь өгүүлбэрт хатагтай гэдэг үгийг эмэгтэй хүнд албан бус, ихэвчлэн бүдүүлэг үг хэллэг болгон ашигладаг. Энэ хэрэглээ нь гол төлөв Хойд Америкт зориулагдсан гэдгийг санаарай.
Эмэгтэйчүүд гэж юу гэсэн үг вэ?
Нөгөөтэйгүүр, эмэгтэйчүүд гэдэг үгийг өмнө нь "боловсролгүй охид" гэж хэлж байсан. Утга нь аажмаар өөрчлөгдсөн. Филологичид энэ өөрчлөлтийг мөн утгын дамжуулалтаас үүдэлтэй гэж үздэг. Эмэгтэй хүн бол эмэгтэйчүүдийн өвөрмөц хэлбэр юм. Энэ нь эрэгтэй хүний эмэгтэй гэсэн үг юм. Эмэгтэй хүнийг олон янзаар ашигладаг. Тэдний зарим нь Оксфордын толь бичигт дурдсанаар насанд хүрсэн хүн эмэгтэй, эмэгтэй хүн, эрэгтэй хүний эхнэр, найз охин эсвэл амрагт хандсан үгийн зайлшгүй хэлбэр юм. Дараах жишээнүүдийг харна уу.
Тэр бүлэгт арван эмэгтэй байсан. (насанд хүрсэн хүн эмэгтэй)
Битгий ийм тархай бутархай бай, эмэгтэй минь! (эмэгтэй хүнд хандах зайлшгүй хэлбэр)
Тэр сайхан, өндөр нь түүний эмэгтэй мөн үү гэж бодов. (эр хүний эхнэр, найз охин эсвэл амраг)
Эмэгтэйчүүд юугаараа ялгаатай вэ?
• Өнөө үед эмэгтэйчүүд, эмэгтэйчүүдийг сольж болохуйц үг болгон ашигладаг бөгөөд энэ нь бас хүлээн зөвшөөрөгдсөн практик юм.
• Гэсэн хэдий ч хатагтай гэдэг үг нь анх язгууртны эмэгтэйчүүдийг хэлдэг байсан бол нөгөө талаар өмнө нь эмэгтэйчүүд гэдэг үг нь "боловсроогүй охид"-ыг хэлдэг байсан.
• Эмэгтэй гэдэг үг үнэндээ эрчүүдийн эсрэг утгатай.
• Бүсгүйчүүд ч бас эмэгтэй хүнийг эелдэг, албан ёсны байдлаар хэлж чадна.
• Хатагтай гэдэг үг нь ихэвчлэн боловсролтой, боловсронгуй, соёлтой эмэгтэйчүүдийг хэлдэг.
• Эмэгтэй хүнийг олон янзаар ашигладаг. Тэдний зарим нь Оксфордын толь бичигт дурдсанаар насанд хүрсэн хүний эмэгтэй, эмэгтэй хүн, эрэгтэй хүний эхнэр, найз охин эсвэл амрагт хандсан үгийн захиалгын хэлбэр юм.
• Хойд Америкт гол төлөв хатагтай гэдэг үгийг эмэгтэй хүнд албан бус, ихэвчлэн харгис үгээр хэлдэг.
Эдгээр нь эмэгтэйчүүд, эмэгтэйчүүд гэсэн хоёр үгийн ялгаа юм.
