Үгний ёжлол, ёжлол хоёрын гол ялгаа нь үгийн ёжлол нь бодитоор ярьж байгаагаас өөр утгыг өгдөг боловч доромжилсон өнгө аястай байдаггүй, харин ёжтой үгс нь өнгөн түвшний утгаас өөр утгыг илэрхийлдэг, мөн Тэд доромжилсон, элэглэсэн өнгө аястай байдаг.
Үгний ёжлол, ёжлол хоёрын аль аль нь бодитоор илэрхийлэгдэж байгаагаас өөр утгыг илэрхийлдэг. Тиймээс хоёуланг нь зохиолчид уран зохиолын хэрэгсэл болгон ашигладаг. Гэсэн хэдий ч амаар ёжлох, ёжлох хоёрын хооронд бага зэрэг ялгаа бий.
Verbal Irony гэж юу вэ?
Яригч ямар нэг зүйл хэлэхэд үгийн ёжлол үүсдэг бөгөөд энэ нь түүний хэлэхийг хүссэн зүйлээс өөр утгыг илэрхийлдэг. Амаар ёжлох нь нөхцөл байдалд хошигнол нэмэхэд ашиглагддаг. Жишээ нь, бороотой өдөр "Өнөөдөр сайхан цаг агаар" гэж хэлэх нь үг хэллэгээр ёжтой.
Зохиолчид аман ёжлолыг бүтээлдээ бичих арга техник болгон ашиглаж болно. Тэд шууд утгаараа ялгаатай үндсэн утгатай мэдэгдлийг ашигладаг. Зохиолчид үзэгчиддээ далд утгыг өнгөн түвшний утгаас ялгах боломжийг олгохын тулд бичих энэ аргыг ашигладаг. Аман ёжлолыг зөвхөн бичгээр төдийгүй ерөнхий ярианд ашигладаг. Үнэн хэрэгтээ, өдөр тутмын яриа, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, уран зохиол гэх мэт үг хэллэгийг хаа сайгүй хэрэглэдэг. Амаар инээдэм нь нөхцөл байдалд хөгжилтэй, хошигнол авчирдаг. Ёслол, хэтрүүлэг, дутуу хэлэх гэх мэт өөр өөр төрлийн ёжлол байдаг.
Сарказм гэж юу вэ?
Сарказм нь бас жинхэнэ хэлсэн үгнээс өөр утгыг өгдөг ч илүү ичгүүртэй, доромжлолтой өнгө аястай байдаг. Далд утгыг хэн нэгнийг эсвэл ямар нэг зүйлийг шоолоход ашигладаг. Сарказмыг зохиолчид уран зохиолын бүтээлдээ бичих арга техник болгон ашигладаг. Ихэнх уран зохиолын шилдэг бүтээлүүдэд хошигнол үүсгэдэг учир ёжтой үгс байнга гардаг.
Ишиглэх нь мөн сөрөг өнгө аяс, утгыг өгч болно. Жишээлбэл, хогийн ургамалтай цэцэрлэгийг хараад "та шаргуу ажиллаж байна" гэж хэлэх нь ёжтой үг гэж тодорхойлж болно. Хэдийгээр энэ мэдэгдэл нь хөдөлмөрийг үнэлдэг гэсэн үг боловч бодитоор илэрхийлэгдэж буй зүйлийн эсрэг утгатай юм. Бас хөдөлмөрлөдөггүй гэж шоолонгуй өнгөөр өгдөг. Ёслолыг зөвхөн бичгийн ажилд төдийгүй өдөр тутмын ярианд ашигладаг. Доог тохуу маягийн өнгө аясаас болж энэ нь ярьж буй хүнийг үл хүндэтгэсэн шинж тэмдэг байж болно.
Үгний ёжлол, ёжлол хоёрын ялгаа юу вэ?
Үгний ёжлол, ёжлол хоёрын гол ялгаа нь үгийн ёжлол нь бодитоор ярьж байгаагаас өөр утгыг өгдөг боловч доромжилсон өнгө аястай байдаггүй, харин ёжтой өгүүлбэрүүд нь өнгөн түвшний утгаас өөр утгыг илэрхийлдэг, мөн тэд дооглох өнгө аястай байдаг.
Хэдийгээр догол мөр болон харилцан ярианд үгийн ёжлолыг ашигладаг ч өнгө аясаас шалтгаалан доог тохуу нь ихэвчлэн харилцан ярианд хэрэглэгддэг. Түүгээр ч барахгүй үгийн инээдэмийг өөр өөр төрөлд ангилдаг ч ишиг нь хэрэглэхдээ янз бүрийн хэлбэрийг авдаг. Ёжлол нь сөрөг үр дагаврыг гаргаж чаддаг ч аман ёжлол нь сөрөг үр дагаварт хүргэдэггүй. Үүний зэрэгцээ, ёжлол нь илтгэгчийн хувийн шинж чанарыг илтгэдэг ч үгээр ёжлох нь илтгэгчийн талаар ямар нэгэн сэжүүр өгдөггүй.
Доорх нь үгийн ёжлол, ёжлол хоёрын ялгааг хүснэгт хэлбэрээр нэгтгэн харуулав.
Товч мэдээлэл – Үг хэллэгийн ёжлол ба егөөдөл
Үгний ёжлол, ёжлол хоёрын гол ялгаа нь үгийн ёжлол нь бодитоор ярьж байгаагаас өөр утгыг өгдөг боловч доромжилсон өнгө аястай байдаггүй, харин ёжтой үгс нь өнгөн түвшний утгаас өөр утгыг илэрхийлдэг, мөн тэд дооглож, доромжилсон өнгө аястай байдаг.
