Аялал ба Аялал
Аялал ба Аялал гэдэг нь адилхан харагддаг хоёр үг боловч хатуухан хэлэхэд энэ хоёр үгийн хооронд зарим нэг ялгаа бий. Аялал жуулчлалыг ихэвчлэн таашаал авах, амрах зорилгоор хийдэг. Нөгөө талаар аялал бол тоолж баршгүй нэр үг юм. Тиймээс үүнийг тодорхой бус өгүүлэлтэй ашиглах боломжгүй.
"Хатагтай" гэсэн өгүүлбэрийг хараарай. Жасминий хобби бол аялал, филател, хөгжим юм. Энэ өгүүлбэрт "аялал" гэдэг үгийг тодорхой өгүүлбэргүйгээр ашигласан. “Аялал” гэдэг үгийг “аялал” гэдэг утгаар нь зүгээр л аялалд хийсэн хэд хэдэн аяллыг илэрхийлэх, мөн “Таныг аялалаасаа буцаж байгаадаа баяртай байна” гэсэн өгүүлбэрт байгаа шиг холын аялалыг илэрхийлэхэд ашигладаг нь сонирхолтой юм."Аялал" гэдэг үгийг ийм байдлаар ашиглах нь мэдээжийн хэрэг ховор.
Нөгөө талаар аялал нь боловсролын аялал, спортын аялал, хөгжмийн аялал гэх мэт илэрхийлэлд ямар нэг зорилгыг илэрхийлдэг. Дээр дурдсан жишээ болгонд нэг төрлийн зорилгыг илэрхийлдэг. Хөгжмийн аялан тоглолтын үеэр хөгжимчид эсвэл хөгжмийн зэмсэгчид аль нэг улс орны нэг газраас нөгөө рүү аялж, хөгжмийн тоглолт хийж, тэндхийн үзэгчдийг байлдан дагуулдаг. Аялал жуулчлалын туршид хөгжим бол цорын ганц зорилго юм. Үүний зэрэгцээ хөгжимчид ойр орчмын газруудаар хэд хэдэн аялал хийж, зугаацаж, амарч болно.
“Роберт аялах дуртай” өгүүлбэрийн нэгэн адил “аялал” гэдэг үгийг заримдаа “аялал” гэдэг үгийг орлуулж хэрэглэдэг нь сонирхолтой юм. Мэдээжийн хэрэг энд утга нь өөрчлөгдөхгүй. Дээрх өгүүлбэрт 'аялал' гэдэг үгийн 'ing' gerund нь 'аялал' гэсэн утгатай ижил утгатай байна. Аялал нь ихэвчлэн удаан үргэлжилдэг бол аялал богино байж болно. Аяллын хүрээнд олон аялал хийх боломжтой.
Холбогдох холбоос:
Аялал ба аяллын ялгаа
