Бумбын шашин ба Даоизм
Таоизм бол эртний Хятадын шашин бөгөөд шашны болон философийн амьдралын хэв маяг, уламжлал юм. Тао гэдэг үгийн шууд утга нь зам буюу зам гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь Хятадын бусад олон бичвэрт байдаг бөгөөд зөвхөн Даоизмоор хязгаарлагдахгүй. Япон, Малайз, Сингапур, Солонгос, тэр байтугай Вьетнам зэрэг олон оронд даосизмыг шүтэж байгаа сая сая хүмүүс байдаг. Барууны ертөнцөд бумбын шашны өөр нэг ойлголт маш их алдартай байдаг. Олон хүмүүс Даоизм ба Даоизмыг хоёр өөр шашин гэж боддог. Энэ нийтлэл нь эдгээр хоёр үгийн хооронд ямар нэгэн ялгаа байгаа эсэх, эсвэл тэдгээр нь эртний Хятадын шашин шүтлэг, зан үйлтэй холбоотой эсэхийг олж мэдэхийг оролдсон.
Тао ч бай, Дао ч бай энэ хоёр үг хятад бичгээр ижил утгатай. Даосизм ба Даоизм гэсэн үгсийн дотроос эртний Хятадад хүрч ирсэн барууны эртний худалдаачид эртний Хятадын амьдралын хэв маягийг дурдах зорилгоор зохиосон Даоизм юм. Тэд эртний хятадын шашныг ярихын тулд хятадуудтай адилхан дуугарахыг хичээсэн бөгөөд тэд энэ үгэнд хамгийн ойр ирсэн нь Даоизм юм. Даоизм бол эртний шашин, гүн ухааны гэсэн хятад үгийн ромчлол юм. Энэхүү романчлал нь Уэйд-Гайлс систем дээр суурилдаг.
Гэсэн хэдий ч 1958 онд Хятадын засгийн газар Пиньинь хэмээх өөр нэг романчлалын тогтолцоонд давуу эрх олгож эхэлсэн. Энэ системд хятад хүмүүсийн эртний Хятадын шашин, гүн ухаанд ханддаг үгийг ромчлох нь Даоизм юм. Энэхүү романчлалын систем нь хятад үгсийг англи хэл дээрх Уэйд-Гайлесийн хуучин системээс хамаагүй илүү сайн, тогтвортой байдлаар хөрвүүлдэг гэж Хятадын засгийн газар үзэж байна.
Бумбын болон Даоизмын ялгаа нь юу вэ?
• Даосизм болон Даоизм гэсэн үгийн хооронд үндсэндээ ялгаа байхгүй бөгөөд хоёулаа ижил насны Хятадын шашны гүн ухааныг илэрхийлдэг.
• Даосизм нь хуучин Уэйд-Гайлес системийг ашигладаг ромчлол боловч Даосизм нь Хятадын засгийн газраас баталсан орчин үеийн Ромчлолын систем болох Пиньин дээр үндэслэсэн ромчлолын үр дүн юм.
• Барууны ертөнц Даоизмд таатай хэвээр байгаа ч Пиньинь нь Уэйд-Гайлесийн романчлалын системээс авиа зүйн хувьд илүү сайн системтэй хятад үгсийг төлөөлдөг гэж эрх баригчид үзэж байгаа тул албан ёсны хятад бичвэрүүдэд Даосизмыг илүүд үздэг.
