Jargon vs Slang
Бичиж байхдаа ярихгүй байхдаа аль болох ойлгомжтой бичихийг зорьж, нийтлэг шинж чанартай биш, ядаж л нийгэмд байгаа хүн бүрийн ярьдаг, ойлгодоггүй үгсийг ашиглахаас зайлсхийх явдал юм. Ярианы хэлэнд хэрэглэгддэг боловч бичгийн хэлэнд зохисгүй гэж үздэг үгсийг оруулах нь үнэхээр сэтгэл татам бодол юм. Эдгээр нь харилцан ярианд тохирох боловч албан ёсны хэрэглээнд тохиромжгүй үгс юм. Эдгээрийг хэл, соёл бүрийн нэг хэсэг бөгөөд хүмүүсийн ярианд ордог боловч албан бичигт байдаггүй хар ярианы хэллэгүүд гэж нэрлэдэг. Дараа нь энгийн хүмүүст ойлгомжгүй үгсээр дүүрэн байдаг тул бичихдээ хэрэглэх ёсгүй үг хэллэг байдаг. Олон хүмүүс хар яриа, үг хэллэг хоёрын хооронд андуурсан хэвээр байна. Энэ нийтлэлд хар хэл, үг хэллэгийн утгыг тодорхой болгож, албан ёсны бичвэрт эдгээрийг ашиглахаас зайлсхийх хэрэгтэй.
Slang
Хэн нэгнийг зүхэхдээ ямар үг хэрэглэдэг вэ? Тэнд та зорилгодоо тохирсон хэд хэдэн үгийг хурдан санаж байна. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та сайтар бодож үзвэл, хараалын үгсийн аль нь ч ном, сонинд ашиглагдаагүй болохыг олж мэдэх болно. Эдгээр нь бидний амьдрал, соёлын нэг хэсэг болсон байж болох ч бичгийн хэлэнд зохисгүй гэж үздэг хар ярианы үгс юм. Гэсэн хэдий ч бусад зүйл, объектын ижил утгатай боловч бичгийн хэлэнд хэрэглэхэд тохиромжгүй гэж үздэг бөгөөд толь бичигт тусгагдаагүй байдаг тул бүх хар үгсийг бусдыг хараахад ашигладаггүй. Хуучин үг хэрэглэхээс илүүтэйгээр өөрийн мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлөө шинэ хэлбэрээр илэрхийлэх хүсэл нь хар ярианы хөгжилд хүргэдэг гэж үздэг. Шинэ үг түгээмэл болж, хүмүүс яриандаа хэрэглэж эхлэхэд түүнийг толь бичигт оруулахад бэлэн болтол нь хэллэг гэж нэрлэдэг. Яриг хэллэгүүд нь нийгмийн хэл болгонд, үнэн хэрэгтээ аливаа худалдаа, мэргэжилд байдаг.
Жаргон
Жаргон гэдэг нь тухайн ажил мэргэжлийн онцлогт тохирсон хэл юмуу нэр томьёо юм. Хэрэв хэн нэгэн генетикийн эрдэмтэн бөгөөд нярай хүүхэд хэрхэн удамшлын өвчинтэй болох үйл явцыг тайлбарлахыг оролдвол сэтгүүлд бичиж байхдаа уншигчиддаа түүний хэрэглэж буй үгсийн талаар бүх зүйлийг мэддэг гэдэгт итгэлтэй байдаг тул тэр хүн үг хэллэг ашиглах болно.. Гэсэн хэдий ч нэг зохиолч энгийн хүмүүст зориулж нэг өгүүлэл бичихдээ толь бичигт байдаг, энгийн хүмүүсийн хэрэглэж, ойлгодог үгсийг ашигладаг. Жаргон хэл нь энгийн хүмүүст ойлгомжгүй техникийн үгсээс бүрддэг. Жаргон хэл нь дотоод хүмүүст ээлтэй боловч бизнес, мэргэжлээс гадуурх хүмүүст огт харь, харь хэллэг юм.
Жаргон хэл ярианы ялгаа нь юу вэ?
• Хэргийн хэллэг нь хүмүүсийн түгээмэл хэрэглэгддэг, соёлын нэг хэсэг гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн боловч хангалттай тохиромжгүй, эсвэл албан бичигт хэрэглэхэд тохиромжгүй үгс юм.
• Жаргон гэдэг нь тухайн бизнес, мэргэжлээр харъяалагддаг, гадны хүнд ойлгоход хэцүү, тусгай үгсээс бүрдсэн нэр томьёо юм.
• Онкологи гэх мэт эмч нарын хорт хавдрыг судлахад ашигладаг үгсийг энгийн хүмүүс ойлгодоггүй ч эдгээр үгс толь бичгүүдэд байр сууриа олдог.
• SMS болон интернет нь үг хэллэг, хэллэгийг их ашигладаг ч албан ёсны номонд байдаггүй.
• Харгон хэллэг нь гудамжны хэлэнд байдаг бол үг хэллэг нь компьютерийн инженер, эмч гэх мэт мэргэжилтнүүдийн ярианд байдаг.
