Сенпай vs Семпай
Сэнпай, семпай хоёр бол Японы нийгмийн тухай, ялангуяа сургууль, коллежид ярихад хамгийн их сонсогддог хоёр үг юм. Үнэн хэрэгтээ сэнпай гэдэг нь заримдаа семпай гэж нэрлэдэг бөгөөд бага насны хүүхдүүд ахмад настнуудад хэрэглэдэг хүндэтгэлийн нэр томъёо юм. Бага залууг сэнпай нар коухай гэж нэрлэдэг. Энэ нэр томьёо сүүлийн хэдэн жил интернетэд маш их алдартай болсон бөгөөд хүмүүс энэ нэр томьёог сэнпай, семпай хоёрын аль алинаар нь хайсаар байгаа. Үүнээс болж олон хүн сэнпай, семпай хоёрын хооронд андуурсан хэвээр байна. Энэ нийтлэл нь сэнпай болон сепай хоёрын хооронд ямар нэгэн ялгаа байгаа эсэхийг, эсвэл тэдгээр нь ижил япон үгийн хоёр үсэг мөн үү гэдгийг олж мэдэхийг оролдсон.
Сенпай
Япон нэр томьёо барууны ертөнцийн эелдэг анимэ дээр нэлээд алдартай болсон. Японоос гарч буй комик номуудын ихэнх нь сургууль, коллежийн жилүүдийг голчлон бичсэн байдаг бөгөөд сэнпай гэдэг нэр томъёог ихэвчлэн ашигладаг. Энэ нэр томъёо нь боловсролын байгууллагуудын нийгмийн шатлалыг тусгасан бөгөөд ахмад настнуудад зориулагдсан болно. Өсвөр насны хүүхдүүдийг коухай гэж нэрлэдэг бөгөөд тэд сэнпайдаа хүндэтгэлтэй хандах ёстой. Сэнпай коухайгаас маш их хүндэтгэл хүлээдэг бөгөөд үүний хариуд сэнпай коухайг хамгаалдаг. "Би Сэнпай намайг анзаарна гэж найдаж байна" гэдэг нь анимэ, манга дээр коухай оюутнууд (голчлон эмэгтэйчүүд) сэнпай нарт анзаарагдах болов уу гэж гайхан харуулдаг онцлох хэллэг болжээ.
Сенпай гэдэг нэр томьёо нь бага насны болон ахмад настнуудад амьдралын бүхий л нөхцөл байдалд хамаатай бөгөөд бага насныхан ч албан тасалгаанд ахмадуудынхаа тухай ярихдаа үүнийг ашигладаг болохыг харж болно. Япон бол угаасаа нийгмийн шатлал ихтэй нийгэм юм. Сэнпай гэдэг нэр томьёо нь барууны ертөнцийн зөвлөгч гэсэн ойлголттой сайн харьцуулагддаг бол коухай нь протежтэй ойролцоо байдаг. Санах ёстой зүйл бол сэнпай нь ахмад настнуудад зориулагдсан бөгөөд багш нарт ашиглагддаггүй. Багш нарын хувьд Японд ссенси гэсэн нэр томъёог ашигладаг.
Семпай
Семпай гэдэг нь япон хэлний сэнпай гэсэн нэр томъёоны орчуулга юм. Японы бичгийн системд англи хэлний n үсгийг m гэж дууддаг нь сэнпайг семпай гэж орчуулахад хүргэсэн.
Хураангуй
Сэнпай, семпай хоёрын ялгаа байхгүй. Сенпай гэдэг нь Японы боловсролын байгууллагуудын багачууд ахмад настнууддаа зориулж хэрэглэдэг хүндэтгэлийн нэр томъёо юм. Нийгмийн энэ шатлал нь хожмын амьдралд ч тусгалаа олсон бөгөөд хүмүүс ахмад настнуудаа сэнпай гэж нэрлэдэг бололтой. Япончууд n-г m гэж дууддаг тул энэ үгийг англиар бичих гэж оролдсон барууныхан семпайг сонссон тул энэ үгийг бичдэг. Одоогийн байдлаар барууны ертөнцөд сэнпай, семпай хоёрыг хоёуланг нь ашиглаж байгааг олж мэдэх боловч хоёулаа ахлах эсвэл зөвлөгч гэсэн ижил ойлголтыг хэлдэг бөгөөд тэдгээрийн утгын ялгаа байхгүй.
