Гол ялгаа – Англи хэлний дүрмийн дагуу дуртай болон дуртай байх
Таатай болон Хүсмээр байна гэдэг нь англи хэл дээрх хоёр төрлийн хэрэглээ бөгөөд тэдгээр нь хоорондоо ижил төстэй боловч илүү их ялгаатай. Эхлээд дуртай гэдэг үгэнд анхаарлаа хандуулцгаая. Энэ нь бид ямар нэг зүйл хийх дуртай гэсэн санаагаа илэрхийлэхийг хүссэн үед ихэвчлэн ашиглагддаг. Жишээлбэл, би унших дуртай, илтгэгч унших дуртай гэсэн санааг өгдөг. Өгүүлбэрийн бүтцэд анхаарлаа хандуулаарай. "Таатай" гэсэн үгийн дараах үйл үг нь ихэнх тохиолдолд герунд хэлбэрээр байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ нь хүслийг илэрхийлж чадна гэдгийг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй. Нөгөөтэйгүүр, "хүсмээр байна" гэдэг үгийг илтгэгч өөрт нь шаардлагатай зүйлийг илэрхийлэхийг хүссэн тохиолдолд ихэвчлэн ашигладаг. Жишээлбэл, би удирдагчтай ярилцмаар байна. Энэ нь тухайн хүнд байгаа хүслийг онцолж байна. Үгийн бүтцэд анхаарлаа хандуулахдаа энэ нь "дуртай" гэсэн үгнээс ялгаатай болохыг анзаарах болно. ‘wuld like’ гэсэн үгийн араас хязгааргүй үг ордог. Энэ бол хоёр үгийн гол ялгаа юм. Энэ нийтлэлээр дамжуулан энэ ялгааг жишээн дээр авч үзье.
'Таатай' гэж юу вэ?
'Таатай' гэдэг үг нь тухайн хүнд таалагдах хүсэл юм уу ямар нэг зүйлийг илэрхийлдэг. "Таалагдсан"-ын араас үйл үг орсон тохиолдолд "Би дуулах дуртай", "Би далайн эрэг дээр крикет тоглох дуртай" өгүүлбэрт байгаа шиг "баярлах" гэсэн утгаар авах ёстой. Өгүүлбэр бүрт илтгэгч дуулж, крикет тоглох дуртай гэсэн санааг онцолдог.
Сонирхолтой нь заримдаа "дуртай" нь "хүсэх" гэсэн утгыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг:
- Та номыг дуртай үедээ уншиж болно.
- Хэрэв та одоо явахыг хүсч байвал болно.
Дээр өгөгдсөн өгүүлбэрийн аль алинд нь 'дуртай' нь 'хүсэх' гэсэн санааг илэрхийлсэн утгаар ашиглагдаж байгааг харж болно.
‘Өгүүлбэрийн бүтцэд анхаарлаа хандуулахдаа ‘like’-ын араас ихэвчлэн ‘ing’ gerund залгадаг бөгөөд энэ нь өгүүлбэрт байгаа шиг ‘баярлах’ гэсэн утгыг илэрхийлж болно:
- Би шүлэг бичих дуртай.
- Тэр чанга ярих дуртай.
Эхний өгүүлбэрт та ‘Би шүлэг бичих дуртай’, 2-р өгүүлбэрт ‘Тэр чанга ярих дуртай’ гэсэн санааг олж авна.
Би дуулах дуртай
'Хүсмээр байна' гэж юу вэ?
‘Would нь 'хүсэх' гэсэн утгатай өгүүлбэрт хэрэглэгддэг:
- Хэрэв цаг гарвал далайн эрэг рүү явмаар байна.
- Та ямар нэг юм идмээр байна уу?
Дээрх өгүүлбэрийн аль алинд нь 'wuld like' нь 'хүсэх' гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Мөн 'wuld like'-ын араас 'to' infinitive байгааг анзаарах болно.
Хийхийг хүссэн зүйлийнхээ талаар ярихдаа "Би номын санд ядаж нэг удаа зочлохыг хүсч байна" гэсэн өгүүлбэрт "хүссэн" гэсэн үгийг ашиглаж болно. номын санд ядаж нэг удаа.
'Таалагдсан' болон 'дуртай' гэсэн үгсийг ашиглахдаа тэдний илэрхийлэхийг хүсч буй гол санааг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Энэ нь бие биенээсээ ялгаатай тул зөв үг сонгох ёстой гэсэн санаан дээр тулгуурладаг. Энэ ялгааг дараах байдлаар дүгнэж болно.
Та ямар нэг юм идмээр байна уу?
Таалагдсан болон Хүссэн хоёрын ялгаа юу вэ?
Таалагдсан ба Хүснэ гэсэн тодорхойлолт:
Таалагдсан: 'Таатай' гэдэг үг нь тухайн хүнд таалагдах хүсэл юм уу ямар нэг зүйлийг илэрхийлдэг.
Хүсмээр байна: Would нь "хүсэх" гэсэн утгатай.
Таалагдсан ба Хүсмээр байгаа шинж чанарууд:
Хэрэглээ:
Таалагдсан: Like гэдэг нь тухайн хүний дуртай эсвэл хүссэн үйл ажиллагааны талаар ярихад хэрэглэгддэг.
Хүсмээр байна: Wuld like-г голчлон хүсэлд ашигладаг.
Бүтэц:
Таалагдсан: Сонирхсон үйл ажиллагааны талаар ярихдаа Like-ын араас герунд тэмдэглэгддэг.
Would like: Would like-ын араас инфинитив ордог.
