Үрчлүүлэх ба Дасан зохицох
Үрчлэн авах, дасан зохицох хоёрын утгын асар их ялгаанаас үл хамааран эдгээр хоёр үг үсэг, дуу авианы хувьд ижил төстэй байдлаас болж ихэвчлэн андуурдаг. Үнэн хэрэгтээ, үрчлэх гэдэг үг нь батлах үйл үгнээс гаралтай бол дасан зохицох гэдэг үг нь дасан зохицох үйл үгээс гаралтай. Өөрөөр хэлбэл, үрчлэх, дасан зохицох гэдэг нь батлах, дасан зохицох үйл үгийн нэрийн хэлбэр гэж хэлж болно. Үрчлэх, дасан зохицох хоёрын ялгааг ойлгох нь үнэндээ тийм ч хэцүү биш, учир нь эдгээр хоёр үг үсгийн хувьд ижил төстэй байсан ч утгын хувьд нийтлэг зүйл байдаггүй.
Үрчлүүлэх гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Үрчлэх гэдэг үг нь 'хүүхэд эсвэл тосгоныг асран хүмүүжүүлэх' гэсэн утгатай бөгөөд үрчлэлтийн үйл явцыг зохицуулдаг хэд хэдэн дүрэм байдаг гэдгийг мэдэх нь чухал. Өөрөөр хэлбэл, үрчлэх гэдэг үг нь доор өгөгдсөн өгүүлбэрт байгаа шиг "хүмүүжүүлэх шийдвэр" эсвэл "хүмүүжүүлэх" гэсэн утгыг илэрхийлдэг:
Хүүхдээ эцэг эх нь үрчилж авсанд бүгд алга ташин хүлээж авсан.
Хүүхэд үрчлэн авахдаа дагаж мөрдөх хэд хэдэн дүрэм байдаг.
Дээр дурдсан өгүүлбэрийн аль алинд нь үрчлэх гэдэг үг нь "хүмүүжүүлэх шийдвэр" эсвэл "хүмүүжүүлэх" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг тул эхний өгүүлбэр нь "хүмүүжүүлэх шийдвэр" гэсэн утгатай болохыг харж болно. Хүүхдийг эцэг эх нь бүгд алга ташин хүлээж авсан" гэсэн утгатай бөгөөд хоёр дахь өгүүлбэр нь "Хүүхдийг өсгөн хүмүүжүүлэхэд дагаж мөрдөх хэд хэдэн дүрэм байдаг" гэсэн үг юм. Эцэг эхээ алдсан хүүхдийг ихэвчлэн үрчлүүлдэг боловч хүүхэд үрчилж авахыг хүсдэг хатуу дүрэм байдаггүй. Гэсэн хэдий ч, үрчлүүлэх журмыг хэрэгжүүлсний дараа хүүхдийн аюулгүй байдлыг хангах үүднээс эдгээр дүрмийг баримтлах ёстой.
Дасан зохицох гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Харин дасан зохицох гэдэг үг нь ‘дасан зохицох’ гэсэн хэрэглээг илэрхийлдэг. Энэ нь үндсэндээ үрчлэх, дасан зохицох гэсэн хоёр үгийн ялгаа юм. Доор өгөгдсөн хоёр өгүүлбэрийг анхаарч үзээрэй:
Тосгоныхны хийсэн дасан зохицох нь магтаал сайшаалтай.
Өргөсөн хүүхэд шинэ амьдралд санаснаараа дасан зохицож чадаагүй.
Дээрх өгүүлбэрийн аль алинд нь дасан зохицох, дасан зохицох гэсэн үг нь 'дасан зохицох' гэсэн утгыг илэрхийлдэг тул эхний өгүүлбэрийн утга нь "тосгоныхон сайхан зохицсон тул тэдний зан араншин" байх болно. магтаал сайшаалтай" гэсэн үг бөгөөд хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь "үрчлэгдсэн хүүхэд шинэ амьдралдаа санаснаар сайн дасан зохицож чадаагүй" гэсэн утгатай болно.
Уран зохиол, киноны салбарт дасан зохицох гэдэг нь "зураг авалт, нэвтрүүлэг, тайзан дээр ашиглахад тохиромжтой болгохын тулд (текст) өөрчлөх үйлдэл" гэсэн утгатай. Та "дасан зохицох" хэллэгийг харсан байх. кино үзэх үед.
Үрчлүүлэх болон дасан зохицох хоёрын ялгаа юу вэ?
• Үрчлэх гэдэг үг нь 'хүүхэд эсвэл тосгоныг тэжээх' гэсэн утгатай.
• Дасан зохицох гэдэг үг нь нөгөө талаас 'дасан зохицох' гэсэн хэрэглээг илэрхийлдэг. Энэ нь үндсэндээ үрчлэх, дасан зохицох гэсэн хоёр үгийн ялгаа юм.
• Өөрөөр хэлбэл үрчлэх гэдэг үг нь “хүмүүжүүлэх шийдвэр” эсвэл “хүмүүжүүлэх” гэсэн утгыг илэрхийлдэг гэж хэлж болно.
• Үрчлэлтийн талаар ярихдаа хүүхэд үрчлэн авахтай холбоотой хатуу дүрэм журам байдгийг санах хэрэгтэй.
• Дасан зохицох гэдэг нь бичгийн бүтээлийг кино, жүжиг, жүжиг гэх мэт өөр хэлбэрт шилжүүлэхэд хэрэглэгддэг нэр томъёо юм. Эдгээр нь үрчлэх, дасан зохицох гэсэн хоёр үгийн ялгаа юм.
