Үндсэн ялгаа – Дасан зохицох ба Үрчлэх
Хэдийгээр дасан зохицох, хэрэглэх үйл үг нь ижил үсэг, дуудлагатай боловч огт өөр утгатай. Дасан зохицох, үрчлэх хоёрын гол ялгаа нь тэдгээрийн утгад оршдог; Дасан зохицох гэдэг нь ямар нэг зүйлийг шинэ хэрэглээ, зорилгод нийцүүлэхийг хэлдэг бол үрчлэн авах гэдэг нь ямар нэг зүйлийг авч, өөрийнх гэж хүлээж авах гэсэн үг юм.
Дасан зохицох гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Дасан зохицох нь үндсэндээ хоёр утгатай. Эдгээр утга нь үйл үгийн дүрмийн бүтцээс хамаардаг. Дасан зохицох нь шилжилтийн үйл үг болон шилжилтгүй үйл үгийн аль алинд нь ашиглагдаж болно. Дасан зохицох гэдэг нь шилжилтийн үйл үг болгон ашиглавал ямар нэг зүйлийг шинэ хэрэглээ, зорилгод нийцүүлэх гэсэн утгатай. Та ямар нэг зүйлийг дасан зохицохдоо өөрийн хэрэгцээнд нийцүүлэн өөрчилдөг. Жишээ нь, Бодлогыг хувь хүний хэрэгцээнд нийцүүлэн өөрчлөх боломжгүй.
Тэр хичээлийн хөтөлбөрөө бага ангийн сурагчдад тохируулан тохируулсан.
Барилгын гал тогоо болон агуулахын талбайг захиргааны зориулалтаар тохируулсан.
Бугуйн цагийг усан доор ашиглахад тохируулсан.
Дасан зохицох гэдэг нь шилжилт бус үйл үг болгон ашиглагдвал шинэ нөхцөл байдал, нөхцөл байдалд дасан зохицох гэсэн утгатай.
Хүүхдүүд удалгүй шинэ орчинд дасан зохицсон.
Компани бүхэлдээ шинэ удирдлагад дасан зохицох шаардлагатай болсон.
Тэр шинэ сургуульд нэлээд сайн дасан зохицсон.
Шинэ соёлд дасан зохицоход цаг хугацаа хэрэгтэй.
Дасан зохицох гэдэг нь ямар нэг зүйлийг зураг авалт, нэвтрүүлэгт тохиромжтой болгохын тулд өөрчлөх гэсэн утгатай.
Энэ киног Норвегийн ардын үлгэрээс сэдэвлэсэн.
Тэд шинэ соёлд дасан зохицоход цаг хугацаа зарцуулсангүй.
Үрчлэх гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Үрчлэн авах гэдэг нь ‘өөрийн сонголтоор авах’, ‘өөрөөсөө сонгох’ гэсэн утгатай латин хэлний үрчлээс гаралтай. Энэ үйл үг нь ихэвчлэн үрчлүүлэхтэй холбоотой хэрэглэгддэг; Энэ утгаараа үрчлэх гэдэг нь хууль ёсны дагуу бусдын хүүхдийг авч, өөрийн хүүхэд мэт өсгөхийг хэлнэ. Гэсэн хэдий ч үрчлэхийн утга нь өөр өөр нөхцөл байдлаас шалтгаалан өөрчлөгдөж болно.
Бусдын хүүхдийг өөрийн хүүхэд шиг өсгөх:
Хүүхэдгүй хөгшин хос хүүхэд үрчилж авахыг хүссэн.
Хүмүүс өсвөр насны хүүхэд үрчилж авах дургүй.
Үзэл баримтлал, санаа эсвэл үйл ажиллагааны чиглэлийг хэрэгжүүлэх эсвэл дагахыг сонгох
Тэд энэ туршилтанд шинэ арга хэрэглэж байна.
Захиргаа нь хатуу бөгөөд хатуу бодлого хэрэгжүүлэхээр шийдсэн.
Тэд нутгийн зан заншлыг өөртөө шингээсэн.
Өөр хот эсвэл газар сонгоод нүүнэ үү:
Хэдийгээр тэр Англид төрсөн ч Энэтхэгийг эх орон болгожээ.
Тэр 70-аад онд Австрали руу нүүж, түүнийг гэр болгон авчээ.
Ямар нэгэн хандлага, байр суурь илэрхийлэх
Хэрэв та эерэг хандлага гаргахгүй бол энэ ажлаа алдах болно.
Тэр нөхөрсөг өнгө аястай болсон.
Эдгээр жишээ өгүүлбэрээс харахад, батлахыг голчлон шилжилтийн үйл үг болгон ашигладаг.
Дасан зохицох, үрчлэх хоёрын ялгаа юу вэ?
Утга:
Дасан зохицох гэдэг нь аливаа зүйлийг шинэ хэрэглээ, зорилго, нөхцөл байдалд тохирсон болгох гэсэн үг.
Өөрчлөх гэдэг нь аливаа зүйлийг өөрийнхөөрөө авах эсвэл хүлээн зөвшөөрөх гэсэн үг.
Үйл үгийн төрөл:
Дасан зохицохыг шилжилт болон шилжилтгүй үйл үг болгон ашиглаж болно.
Adopt нь шилжилтийн үйл үгтэй хэрэглэгддэг.
Зургийн зөвшөөрөл: Хицүжи Кинногийн "Үрчлэн авах 2" Англи Википедиа (CC BY-SA 3.0) дээр Commons Wikimedia
