Гол ялгаа – Гамшиг ба гамшиг
Сүйрэл, гамшиг гэдэг нь үндсэндээ ижил утгатай хоёр үг юм. Хэдийгээр эдгээр хоёр үг хоёулаа ижил тодорхойлолттой боловч ашиглалтын хувьд сүйрэл, гамшиг хоёрын хооронд ялгаа бий. Гамшиг гэдэг нь заримдаа гамшгаас илүү хор хөнөөлтэй, хүнд, удаан үргэлжлэх үр дагавартай үйл явдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Ашиглалтын энэхүү ялгааг сүйрэл ба гамшгийн гол ялгаа гэж тодорхойлж болно. Гэхдээ энэ ялгаа нь зөвхөн тодорхой нөхцөл байдалд ажиглагдаж болно.
Гамшиг гэж юу гэсэн үг вэ?
Гамшиг гэдэг нь асар их хохирол, сүйрэл авчирдаг гэнэтийн үйл явдал, өөрөөр хэлбэл.д., хүний амь нас хохирох, эд хөрөнгийг сүйтгэх. Төмөр замын осол, хөлөг онгоцны сүйрэл, хөрсний гулсалт, аж ахуйн нэгжийн доголдол зэрэг нь гамшгийн зарим жишээ юм. Гамшиг гэдэг нь Merriam-Webster онлайн толь бичигт "их хэмжээний хохирол, гарз хохирол, сүйрэл авчирсан гэнэтийн гамшигт үйл явдал", Оксфордын толь бичигт "Гэнэтийн осол, байгалийн гамшиг, асар их хохирол, хүний амь насыг хохироох" гэж тодорхойлсон байдаг. Гэсэн хэдий ч Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms (1984)-д гамшгийг дараах байдлаар дүрсэлсэн байдаг:
“Гамшиг гэдэг нь урьдчилан таамаглаагүй тохиолдлууд эсвэл золгүй явдал юм… энэ нь буруутай алсын хараагүйгээс эсвэл гадны сөрөг нөлөөллөөс үүдэлтэй бөгөөд сүйрэл, сүйрлийг дагуулдаг.
“Зөв үгийг сонго: Синонимын орчин үеийн гарын авлага” (1968) дагуу гамшгийг хувийн болон олон нийтийн хохирлыг тодорхойлоход ашиглаж болно.
Гамшигтай харьцуулбал гамшиг гэдэг нь харьцангуй бага буюу бага хэмжээний хохирол, сүйрлийг хэлнэ. Дараах жишээ өгүүлбэрүүд нь энэ үгийн утгыг илүү сайн ойлгоход тусална.
Энэ барилгын нуралт болон бусад хэд хэдэн инженерийн гамшгийг шалгах тусгай хороог мужаас томилсон.
Тэд байгалийн гамшгийн талаар иргэдэд мэдээлэл өгөх шинэ хөтөлбөр эхлүүлсэн.
Энэ гамшгийн улмаас бараг зуу гаруй хүн нас барсан.
Засгийн газар гамшгаас хамгаалах төлөвлөгөөтэй байсан.
Сүйрэл гэж юу гэсэн үг вэ?
Сүйрэл бол агуу бөгөөд гэнэтийн гамшиг юм. Энэ нь Оксфордын толь бичигт "их бөгөөд ихэвчлэн гэнэтийн хохирол, зовлон зүдгүүр учруулдаг үйл явдал" гэж тодорхойлсон байдаг. Merriam-Webster толь бичигт үүнийг "онц золгүй байдлаас бүрмөсөн түлхэн унагаах эсвэл сүйрүүлэх хүртэлх чухал эмгэнэлт үйл явдал" гэж тодорхойлсон байдаг.
Сүйрэл гэдэг нэр томьёо нь грек үгнээс гаралтай бөгөөд эмгэнэлт явдлын эцсийн үйл явдлыг илэрхийлэхийн тулд англи хэлэнд анх хэрэглэгдэж байжээ. Тиймээс энэ үг аз жаргалгүй төгсгөл, гамшигт үр дагавартай холбоотой болсон. 18-р зуун гэхэд галт уулын дэлбэрэлт, газар хөдлөлт зэрэг сүйрлийн үйл явдлуудыг дүрслэн бичихэд ашиглаж байжээ. Гэвч өнөөдөр энэ нь гамшгийн шинж чанартай үйл явдлуудыг дүрслэхэд хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, сүйрсэн оройн хоол, муу жүжиглэлт, кино гэх мэт.
Үдэшлэг бүхэлдээ гамшиг болсон – гэрийн эзэн зочидтой муудалцаж, хоол нь аймшигтай, уур амьсгал түгшүүртэй байсан.
Энэ гамшигт нэрвэгдэгсдэд гадаадын тусламж үзүүлсэн.
Энэ бол 19-р зууны хамгийн том байгалийн гамшиг байлаа.
Гамшиг, гамшгийн ялгаа нь юу вэ?
Тодорхойлолт:
Сүйрэл: Сүйрэл нь туйлын золгүй байдлаас бүрмөсөн сүйрэх, сүйрэх хүртэлх эмгэнэлт үйл явдал юм.
Гамшиг: Гамшиг бол асар их хохирол, сүйрэл авчирдаг гэнэтийн үйл явдал юм.
Хэрэглээ:
Сүйрэл: Гамшигт төгсгөлтэй аливаа үйл явдлыг тодорхойлоход сүйрлийн нэр томъёог ашигладаг болсон.
Гамшиг: Гамшиг гэдэг нэр томъёо нь сүйрлээс илүү түгээмэл хэрэглэгддэг.
Хүнд:
Сүйрэл: Заримдаа сүйрэл гэдэг нэр томьёо нь гамшгаас илүү хүнд, удаан үргэлжилсэн сөрөг үр дагавартай үйл явдлыг хэлдэг.
Гамшиг: Гамшиг нь сүйрлээс бага хүнд, хор хөнөөлтэй үр дагавартай байж болно.
