Мэдээж, тодорхой
Англи хэлэнд бидний ихэнх нь итгэлтэй, тодорхой гэсэн үгсийг сольж хэрэглэдэг бөгөөд энэ хоёрыг ижил утгатай гэж үздэг бөгөөд итгэлтэй, тодорхой хоёрын хооронд нарийн ялгаа байдаг. Ихэнх тохиолдолд энэ нь үнэн юм, учир нь хоёуланг нь ижил төстэй нөхцөл байдалд ашиглаж болно. Мэдээжийн хэрэг, бодит үнэн гэдэгт найдах мэдрэмж гэж тодорхойлж болно. Нөгөөтэйгүүр, тодорхой гэдэг үгийг баримт үнэн гэдэгт бүрэн итгэх итгэл гэж тодорхойлж болно. Бид илүү албан бус орчинд, ихэвчлэн ярианы хэлээр итгэлтэйгээр ашиглах хандлагатай байдаг ч зарим нь илүү албан ёсны ауратай байдаг. Энэ нийтлэл нь эдгээр хоёр нэр томъёог тодорхой, тодорхой, жишээнүүдийн тусламжтайгаар тайлбарлаж, ялгааг нь тодруулахыг оролдсон.
Sure гэж юу гэсэн үг вэ?
Мэдээж гэдэг нь тухайн хүн аливаа асуудлаар зөв гэдэгт итгэлтэй байна гэсэн үг. Энэ утгаараа тухайн хүний үзэл бодол үнэн зөвийг онцолж байх шиг байна. Жишээ нь:
Би явахаасаа өмнө хаалгыг түгжсэн гэдэгт итгэлтэй байна.
Энэ нь тухайн хүн явахаасаа өмнө хаалгыг түгжсэн гэдэгт итгэлтэй байна гэсэн үг юм. Баттай гэдэг үг тухайн хүн үнэн хэрэгтээ итгэлтэй байгаагийн баталгааг өгдөг. Бид энэ үгийг өдөр тутмын амьдралдаа дахин дахин ашиглах хандлагатай байдаг ч энэ нь үргэлж ямар нэг зүйлийг баталгаажуулахын тулд биш, заримдаа хүсэлтэд эерэг хариу өгдөг. Жишээ нь:
Та надад гараа өгч чадах уу?
Мэдээж
Энэ тохиолдолд итгэлтэй гэдэг үг нь туслахыг хүлээн зөвшөөрөх эсвэл зөвшөөрч буйн нэг хэлбэр юм.
Certain гэж юу гэсэн үг вэ?
Тодорхой гэдэг үгийг нэр үг болгон ашигласан тохиолдолд тухайн хүн ямар нэгэн зүйлд бүрэн итгэлтэй байна гэсэн үг. Энэ нь ихэвчлэн эерэг мэдэгдлүүдэд ашиглагддаг бөгөөд итгэлтэй гэсэн үгнээс илүү их итгэлийг илэрхийлдэг. Түүнчлэн, энэ нь албан ёсны хэлэнд, h нь тодорхой утгаар ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Ялгааг ойлгохын тулд дээрх жишээг ашиглацгаая.
Би явахаасаа өмнө хаалгыг түгжсэн гэдэгт итгэлтэй байна.
Би хаалгыг түгжсэн гэдэгт итгэлтэй байна гэж хэлэхийн оронд би хаалгыг түгжсэн гэдэгт итгэлтэй байх үед энэ нь өөртөө итгэх итгэлийн түвшинг харуулж байх шиг байна. Энэ утгаараа тодорхой гэдэг үг илтгэгчийн зүгээс туйлын итгэл, найдварыг илэрхийлдэг.
Доор өгөгдсөн жишээнээс өөр нэг сонирхолтой ялгааг ойлгож болно.
Гал зогсоох нь өнөөгийн нөхцөл байдлын шийдэл биш гэдэг нь тодорхой.
Жишээнд дээрх мэдэгдлийн үнэн зөвийг онцлохын тулд тодорхой гэдэг үгийг ашигласан болно. Гэсэн хэдий ч энэ үгийг итгэлтэйгээр орлуулах нь өмнөх шигээ яг утгыг илэрхийлэхгүй. Энэ утгаараа тодорхой гэдэг үгийг нэлээд өргөн хэрэглэж болох ч итгэлтэй гэдэг үг тийм биш гэж хэлж болно.
Мэдээж, тодорхой хоёрын ялгаа юу вэ?
• Ямар нэг зүйлд итгэх итгэл, найдвартай байдал гэж тодорхой ба тодорхой гэж тодорхойлж болно.
• Баттай гэдэг үгийг ярианы хэлэнд их хэрэглэдэг бол албан хэлэнд тодорхой гэдэг нь илүү их хэрэглэгддэг.
• Энэ нь итгэлтэй харьцуулахад илүү их итгэлийг харуулж байна.
• Баттайг хэрэглэхэд заримдаа зарим нэг зүйлийн эсрэг саад болдог.
