Гол ялгаа – Гамшиг ба Гамшиг
Гамшиг, гамшиг хоёулаа хохирол, сүйрэл, хохирол учруулсан үйл явдлуудыг хэлдэг. Хэдийгээр энэ хоёр үгийг сольж хэрэглэж болох ч гай гамшиг хоёрын хооронд нарийн ялгаа бий. Гамшиг болон гамшгийн гол ялгаа нь тэдний ноцтой байдал байх болно; Гамшиг нь гамшгаас илүү хүнд, хор хөнөөлтэй гэж үздэг. Гэхдээ гамшиг гэдэг нь эдгээр хоёр үгнээс хамгийн их хэрэглэгддэг үг юм.
Гамшиг гэж юу гэсэн үг вэ?
Гай гамшиг гэдэг нь асар их зовлон, хор хөнөөл, зовлон зүдгүүрийг дагуулдаг үйл явдал юм. Энэ нь Оксфордын толь бичигт "их, ихэвчлэн гэнэтийн хохирол, зовлон учруулсан үйл явдал", Америкийн өвийн толь бичигт "аймшигт хохирол, удаан үргэлжилсэн зовлон зүдгүүр, хүнд зовлон авчирдаг үйл явдал" гэж тодорхойлсон байдаг. Хэдийгээр орчин үеийн англи хэлэнд гамшиг гэдэг нэр төдийлөн хэрэглэгддэггүй ч энэ нь гамшиг, сүйрэл гэх мэт үгтэй ижил утгатай. Энэ нэр үгийн утга, хэрэглээг илүү тодорхой ойлгохын тулд дараах жишээ өгүүлбэрүүдийг харна уу.
Үер, газар хөдлөлт болон бусад гамшгийн үед яаралтай арга хэмжээ авах шаардлагатай.
Ерөнхийлөгч энэ их гамшигтай тэмцэхийн тулд нэг үндэстэн болж хамтдаа тэмцэх ёстой гэж хэлсэн.
Энэ гамшгийн улмаас хэн илүү хохирол амссныг хэлэхэд хэцүү байсан.
Энэ гамшигт орон гэргүй болсон хүмүүст төрөөс мөнгө олгосон.
Мэрриам-Вэбстерийн ижил утгатай үгсийн толь бичигт (1984) дагуу гамшиг болон түүний ижил утгатай үгсийн хооронд нарийн ялгаа байдаг. Энэ нь гамшгийг дараах байдлаар тодорхойлсон:
“Гай гамшиг гэдэг нь асар их буюу асар их хэмжээний хувийн болон олон нийтийн хохиролтой, эсвэл гүн гүнзгий, ихэвчлэн өргөн тархсан зовлон зүдгүүрийг дагуулдаг аймшигт золгүй явдал юм”
Иймэрхүү гамшгийн жишээнд 2004 оны цунами, тус улсын удирдагчийн аллага (жишээ нь Жон Ф. Кеннеди, Индира Ганди) болон 1931 оны Хятадын үер багтана.
2004 оны цунамигийн дараа – Индонезийн Банда Ачех
Гамшиг гэж юу гэсэн үг вэ?
Гамшиг гэдэг нь асар их хохирол, хохирол, сүйрэл авчирдаг гэнэтийн үйл явдал юм. Гамшиг гэдэг нь Оксфордын толь бичигт “Гэнэтийн осол, байгалийн гамшиг их хэмжээний хохирол, хүний амь насыг хохироосон” гэж тодорхойлсон байдаг. Америкийн өвийн толь бичигт үүнийг "өргөн сүйрэл, зовлон зүдгүүрийг үүсгэсэн үйл явдал" гэж тодорхойлсон. Гамшиг гэдэг нэр томъёог ихэвчлэн үер, газар хөдлөлт, цунами гэх мэт байгалийн гамшгийг илэрхийлэхэд ашигладаг. Үүний утгыг илүү сайн ойлгохын тулд дараах өгүүлбэрүүдийг харна уу.
Түүний шинэ жилийн үдэшлэг үнэхээр гамшиг байлаа.
Засгийн газрыг гамшгаас хамгаалах зохих төлөвлөгөөгүй гэж буруутгасан.
Энэ гамшгийн улмаас 1000 гаруй хүн нас барсан.
Ой хээрийн түймэр, газар хөдлөлт, үер зэрэг байгалийн гамшиг энэ бүс нутагт ихэвчлэн өртдөг.
Тэдний шинэ төсөл санхүүгийн сүйрэл боллоо.
Гамшгийг гамшигтай харьцуулбал бага эрчимтэй, хүчтэй байдаг. Merriam-Webster-ийн ижил утгатай үгсийн толь бичигт (1984) гамшгийг дараах байдлаар дүрсэлсэн байдаг:
“Гамшиг гэдэг нь урьдчилан таамаглаагүй тохиолдлууд эсвэл золгүй явдал юм… энэ нь буруутай алсын хараагүйгээс эсвэл гадны сөрөг хүчин зүйлийн нөлөөгөөр тохиолдож, сүйрэл, сүйрлийг дагуулдаг”
Гамшгийн жишээ нь хөлөг онгоцны сүйрэл, автобусны ноцтой осол, томоохон бизнесийн бүтэлгүйтэл байж болно.
Их Конемогийн хөндийн гамшиг
Гамшиг, гамшиг хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
Тодорхойлолт:
Гай гамшиг: Гай гамшиг гэдэг нь аймшигт хохирол, удаан хугацааны зовлон, хүнд зовлон авчирдаг үйл явдал юм.
Гамшиг: Гамшиг гэдэг нь гэнэтийн осол юм уу байгалийн гамшиг их хэмжээний хохирол, хүний амь насыг хохироох явдал юм.
Хүнд:
Гай гамшиг: Гамшиг бол гамшгаас илүү хүнд бөгөөд хор хөнөөлтэй.
Гамшиг: Гамшиг нь гамшиг шиг хүчтэй эсвэл сүйрүүлэхүйц биш байж магадгүй.
Нөхцөлийн хэрэглээ:
Гамшиг: Гай гамшиг орчин үеийн бичиг үсэгт ховор хэрэглэгддэг.
Гамшиг: Гамшиг гэдэг нь хоёр үгийн дунд түгээмэл хэрэглэгддэг үг юм.
