Урду vs Араб
Араб хэл бол дэлхийн бүх мусульманчуудын ариун хэл бөгөөд ариун Коран сударт ч мөн адил хэрэглэгдэж ирсэн бичиг үсэг юм. Араб хэл нь эртний бичиг үсэг болон Арабын ертөнцөд ярьдаг хэлний орчин үеийн стандарт хэлбэрийг агуулдаг. Ойрхи Дорнод болон Африкийн хойд хэсэгт бүхэлдээ араб хэл нь lingua franca юм. Урду хэл бол лалын шашинтнуудын ярьдаг өөр хэл бөгөөд ихэнхдээ Зүүн өмнөд Азиас гаралтай. Хэлний ярианы хувилбарт зарим ижил төстэй зүйлүүд байдаг боловч тэдгээрийн өөр өөр гарал үүсэл, нөлөөг тусгасан бичгийн хувилбаруудад мэдэгдэхүйц ялгаа байдаг. Энэ нийтлэл нь эдгээр ялгаануудын заримыг нарийвчлан авч үзэхийг оролдсон.
Араб хэлийг ярихдаа бид эртний хэл учраас ярианы олон хувилбар байдаг бөгөөд эдгээр хувилбарууд нь араб хэлний бичгийн бичгээс ялгаатай гэдгийг санах хэрэгтэй. Бичгийн хувилбар нь илүү консерватив бөгөөд албан ёсны чиг үүрэгт зориулагдсан бол ярианы хувилбар нь либерал бөгөөд араб хэлээр ярьдаг өөр өөр бүс нутгийн хэлний нөлөөг шингээсэн байдаг. Эдгээр ялгаа нь хоёр туйл дээр тэс өөр хоёр хэлийг үүсгэдэг боловч улс төрийн шалтгаанаар эдгээр ялгааг хойш тавьж, хэлүүдийг араб хэлээр бүлэглэсэн.
Урду хэл нь Зүүн өмнөд Азийн лалын шашинтнуудын ярьдаг хэл бөгөөд Могалын захирагчид болон албан тушаалтнуудад Энэтхэгийн төв хэсгийн харьяат болон нутгийн оршин суугчидтай харилцах хэл шаардлагатай байсан тул үүссэн хэл юм. Могалчуудын ярьдаг хэл нь араб, перс үгсийг агуулсан турк хэл байв. Ийнхүү хөгжсөн хэл нь индо-ари хэлний (ялангуяа санскрит хэл) суурьтай байсан ч утга зохиолын болон техникийн хэрэглээнд араб, перс үгсийг хадгалсан байв. Удалгүй энэ хэл нь Могалын султан улсын шүүхийн хэл болж, оршин суугчид хүртэл өөр хэл болгон дуртайяа хүлээн зөвшөөрсөн хэл болжээ. Урду хэл нь өнөөдөр араб хэлний дериватив болох перс цагаан толгойн үүсмэл бичиг үсэгтэй бүрэн хөгжсөн хэл юм. Урду хэл баруунаас зүүн тийш бичигдсэн байдаг. Урду хэл нь араб, перс үгсийг турк, тэр байтугай англи үгтэй хослуулсан хинди, санскрит үгсийг агуулсан хэл юм.
Урду хэл нь хинди хэлэнд хамаарах суурь, дүрэмтэй ч янз бүрийн нөлөө бүхий дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй хэлүүдийн нэгд тооцогддог. Урду яруу найраг нь урду хэлээр бичсэн газалуудаараа дэлхийд алдартай бөгөөд дэлхийн өнцөг булан бүрт яруу найрагт дурлагчдын талархлыг хүлээдэг.
|
Урду болон араб хэл юугаараа ялгаатай вэ? • Араб хэл бол Лалын шашинтнуудын ариун ном болох Коран судар нь араб хэлээр бичигдсэн эртний хэл юм. • Урду хэл Хинди хэлнээс Моголын султант улсын үед араб, перс үгсийг чөлөөтэй цацаж нэлээд хожуу хөгжсөн. • Араб хэл нь нэг цул биш бөгөөд Ойрхи Дорнод болон Хойд Африкт ярьдаг янз бүрийн хувилбарууд • Араб хэлээр 280 сая орчим хүн ярьдаг бол өнөөдөр урду хэлээр Зүүн Өмнөд Азийн (400 сая гаруй) илүү олон хүн ам ярьдаг • Урду хэл нь дэлхийн хамгийн сайхан хэл бөгөөд Урду яруу найраг (Газал) нь мусульман ертөнцөд маш их алдартай байдаг. |
Холбогдох нийтлэлүүд:
Санскрит болон англи хэлний ялгаа
Энэтхэг хэл Санскрит болон Хинди хэлний ялгаа
Тамил, Тэлугу хэлний ялгаа
Санскрит ба Пракрит хоёрын ялгаа
Пунжаби болон Хинди хэлний ялгаа
Filed under: Language with: Араб, Араб хэл, Газал, Хинди, Индо Арьян хэл, lingua franca, Перс цагаан толгой, Санскрит, Урду, Урду яруу найраг
Зохиогчийн тухай: kishor
Сэтгэгдэл
-
Зураг Сатиш Каватекар гэж байна
2015 оны 5-р сарын 11-ний 6:15 цагт
Энэ хоёр хэлний ялгааг тодруулах маш их мэдээлэлтэй нийтлэл! Маш их баярлалаа.
Хариулах
-
Зураг Жагго хэлэхдээ
2017 оны 6-р сарын 22-ны 1:25 цагт
маш тустай шукрия жи
kuch or v likiye ga ish topic ke base pe plz
Хариулах
Хариулт бичих Хариултыг цуцлах
Таны имэйл хаягийг нийтлэхгүй. Шаардлагатай талбаруудыггэж тэмдэглэсэн.
Сэтгэгдэл
Нэр
Имэйл
Вэбсайт
Онцлох нийтлэл
Коронавирус ба ханиадны шинж тэмдгүүдийн ялгаа
Коронавирус ба SARS-ийн ялгаа
Коронавирус ба томуугийн ялгаа
Коронавирус ба Ковид 19-ийн ялгаа
Та таалагдаж магадгүй
Galaxy S3 (Galaxy S III) болон Galaxy Note хоёрын ялгаа
хоорондын ялгаа
