Лаос vs Лаос
Лаос нь Зүүн Өмнөд Азийн далайд гарцгүй, Тайланд, Бирм, Камбож зэрэг Зүүн Өмнөд Азийн бусад улсуудтай хиллэдэг улс юм. Энэ бол уул, сүм хийдээрээ алдартай буддын шашинтай тайван улс юм. Лаосыг зорин ирж буй жуулчид үүнийг Лаос эсвэл Лао гэж нэрлэх эсэхээ эргэлзэж байна, учир нь Лаос бол Лаос улсын ард түмний нэр төдийгүй Лаосын ард түмний ярьдаг хэлний нэр юм. Энэ нийтлэл нь уншигчдын толгой дээрх төөрөгдөлөөс ангижрахын тулд Лаос, Лао гэсэн хоёр нэрийг нарийвчлан авч үзсэн болно.
Зүүн өмнөд Азийн далайд гарцгүй улсын нэрийг Лаос буюу Лаос БНАСАУ нь социалист бүгд найрамдах улс гэдгийг тусгаж албан ёсоор нэрлэдэг. Лаос бол тусгаар тогтносон үедээ үндсэн хуульт хаант засаглалтай, дан намын засаглалтай улс юм. Энэ нь 1893 онд Францын протекторат болсон үед гурван хаант улсын захирч байсан бүс нутаг байсан. Япончууд Дэлхийн 2-р дайны үед тус улсыг богино хугацаанд эзэлж байсан бол Дэлхийн дайны дараа Франц улс тус улсад автономит эрх олгож, 1953 онд тусгаар тогтнолоо зарласан.
Лаос улсын хэл нь Лао хэл бөгөөд энэ хэлээр улсын нэр нь Патет Лао эсвэл Муанг Лао юм. Эдгээр нэрийг зүгээр л Лао улс гэж орчуулдаг. Лаос бол тус улсын хамгийн давамгайлсан угсаатны бүлэг байсан тул францчууд тус улсыг Лаос гэж нэрлэхийг сонгосон юм. Франц хэлээр s чимээгүй байдаг шиг барууныхан энэ нэрийг Лаос биш харин Лао гэж бодсондоо буруу ойлгосон бололтой.
Лаос vs Лаос
• Тус улсын албан ёсны нэр нь БНАСАУ бөгөөд Лаос эсвэл Лаос гэж дуудвал ялгаагүй.
• Тус улсын ард түмнийг Лао гэдэг, тэд Лао хэлээр ярьдаг, улсаа Лао гэж нэрлэдэг. Гэвч францчууд 1893 онд улс орноо хяналтандаа авч, нэгтгэхдээ нэрийг нь буруу бичжээ.
• Франц хэлээр s чимээгүй байгаа тул тэд улсаа Лаос гэж нэрлэсэн нь бусдын толгойд төөрөгдөл үүсгэсэн.
• Тус улсыг англи хэлээр Лаогийн Вант Улс гэж нэрлэдэг байсан ч франц хэл рүү орчуулбал Рояюмэ Ду Лаос болсон нь тус улсын нэрийг шинэ үсэгтэй болгожээ.
• Франц нэрнээс гадна бусад бүх хүмүүс болон тус улсын ард түмний хувьд тус улс Лаос хэвээр байна.
