Ярих ба Ярих
Ярих, ярих хоёр үйл үг нь хэрэглэхэд амархан андуурагддаг тул ярих, ярих хоёрын ялгааг мэдэх нь чухал болж байна. Үнэн хэрэгтээ тэдгээр нь өөр өөр хэрэглээгээр тодорхойлогддог. Ярих гэдэг нь зөвхөн үйл үгээр хэрэглэгддэг. Speakable бол ярианы дериватив юм. Ярианы нэрийн хэлбэр нь яриа юм. Дараа нь яриа нь үйл үг, нэр үг болгон ашиглагддаг. Ярианы гарал үүсэл нь дундад англи хэл дээр оршдог. Нөгөө талаар ярих гэдэг үгийн гарал үүсэл нь хуучин англи хэлний sprecan гэдэг үгнээс гаралтай. ярих үйл үг нь ярихгүй байх, өөрөөр хэлбэл, өөрийнхөө төлөө ярих гэх мэт хэллэгүүд байдаг.
Speak гэж юу гэсэн үг вэ?
Британийн англи хэл нь 'to'-г ярих, ярих үйл үгтэй хамт хэрэглэхийг дараах өгүүлбэрт онцолдог.
Тэр эмээтэйгээ багт наадмын талаар ярьж байна.
Тэр гадаадад байгаа эгчтэйгээ долоо хоногт нэг удаа ярьдаг.
Ярих, ярих хоёрын гол ялгааны нэг нь ярих, хэрэглэхдээ илүү албан ёсны, ярих нь албан бус хэрэглээ юм. Тиймээс яриа гэдэг үгийг албан ёсны утгаар нь бас ойлгодог. Доор өгөгдсөн хоёр өгүүлбэрийг анхаарч үзээрэй:
Би энэ асуудлаар оюутантай ярилцмаар байна.
Би ээжтэйгээ таны дүнгийн талаар ярилцмаар байна.
Эхний өгүүлбэрээс та ярих үйл үг нь албан ёсоор хэрэглэгддэг болохыг олж харах болно. Хэрэв та хоёр дахь өгүүлбэрийг харвал энэ нь албан ёсны байдлаар ярих үйл үгийг ашигладаг. Түүгээр ч зогсохгүй ярих үйл үг нь хэлний бие даасан хэрэглээний санааг өгдөг.
Тэр хоолойн халдварын улмаас ярьж чадахгүй болсон.
Тэр өнгөрсөн долоо хоногт олон нийтэд илтгэл тавьсан.
Дээр өгөгдсөн жишээнүүдийн аль алинд нь та ярих үйл үгийн тусламжтайгаар хэлийг бие даан ашиглах санааг олж авдаг.
Заримдаа ярих үйл үгийг доор өгөгдсөн өгүүлбэрт байгаачлан хэлний мэдлэгээ илэрхийлэхэд ашигладаг.
Тэр арван хэлээр чөлөөтэй ярьдаг.
Ярилцах гэж юу гэсэн үг вэ?
Нөгөөтэйгүүр, Америкийн англи хэл ярих үйл үгийн хувьд 'with' угтвар үгийг ашиглахыг илүүд үздэг. Гэсэн хэдий ч Америкийн англи хэл нь ярих үйл үгтэй 'to' угтвар үгийг мөн ашигладаг.
Би тантай тун удахгүй энэ асуудлаар ярилцахыг хүсэж байна.
Би Роберттой ярьж болох уу?
Тэр над дээр ирвэл би түүнтэй ярина.
Ярилцах үйл үг нь илүү албан бус хэрэглэгддэг. Дараах жишээг анхаарч үзээрэй.
Чамайг явахын өмнө би чамтай хэдэн минут ярилцаж болох уу?
Бид одоо тулааны талаар ярьж болох уу?
Дээр дурдсан өгүүлбэрийн аль алинд нь үйл үг нь албан бус байдлаар хэрэглэгддэг.
Түүнээс гадна үйл үг яриа нь харилцан ярианы санааг өгдөг.
Лекц дуусахад хүмүүс хоорондоо ярилцав.
Дээр дурдсан өгүүлбэрт та ярианы үйл үгийн хэрэглээгээр харилцан ярианы санааг олж авдаг.
Ярих ба Ярих хоёрын ялгаа нь юу вэ?
• Британийн англи хэлэнд 'to'-г ярих, ярих үйл үгтэй хамт хэрэглэх нь онцолсон байдаг.
• Нөгөө талаас Америкийн англи хэл ярих үйл үгийн хувьд ‘with’ угтвар үгийг ашиглахыг илүүд үздэг. 'To' нь зарим тохиолдолд хэрэглэгддэг.
• Ярих, ярих хоёрын гол ялгаануудын нэг нь ярихдаа илүү албан ёсны, харин яриа нь албан бусаар илэрхийлэгддэг.
• Ярих, ярих хоёрын өөр нэг чухал ялгаа нь үйл үг нь ярианы санааг өгдөгт оршино. Нөгөөтэйгүүр, ярих үйл үг нь хэлийг бие даан хэрэглэх санааг өгдөг.
• Заримдаа ярих үйл үг нь хэлний мэдлэгээ илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
Ярих, ярих хоёр үйл үгийн ялгааг мэдэх нь чухал.
