Албан болон албан бус
Албан болон албан бус хоёрын ялгааг ойлгох нь англи хэлний дүрмийн олон дүрмийг илүү сайн ойлгоход тусална. Албан ба албан бус хоёр үг нь эсрэг утгатай. Албан ёсны үгэнд in- угтвар нэмснээр албан бус болсон. Түүнээс гадна албан ба албан бус аль аль нь нэр үг юм. Гэсэн хэдий ч Хойд Америкийн англи хэл дээр үдшийн даашинзыг нэрлэх нэрээр ашигладаг. Дараа нь албан ёсны үгийн гарал үүслийг хожуу Дундад англи хэлнээс олж болно. Үүний зэрэгцээ, албан бус гэдэг нь албан бус гэсэн үгийн дериватив юм. Хэлний хувьд ч гэсэн албан ба албан бус хэл гэж хоёр хэсэг байдаг. Албан ёсны хэл гэдэг нь бид анх хэл сурч байхдаа сургуульд сурдаг, дүрмийн бүх дүрэмтэй байдаг. Харин албан бус хэл нь хүмүүсийн өдөр тутмын амьдралдаа хэрэглэдэг хэл юм.
Formal гэж юу гэсэн үг вэ?
Албан ёсны гэдэг үг нь тухайн үйл явдал, газартай холбоотой дүрэм, журмын дагуу хийгдсэн зүйлийг хэлдэг. Албан ёсны үг нь хувцаслалт, яриа, уулзалт гэх мэттэй холбоотой хэрэглэгддэг. Доор өгөгдсөн өгүүлбэрүүдийг анхаарч үзээрэй.
Тэр хүлээн авалтад албан ёсны даашинз өмссөн.
Түүний хэлсэн үг албан ёсны мэт санагдсан.
Уулзалт албан ёсны хэлбэрээр явагдсан.
Дээр дурдсан бүх гурван өгүүлбэрт албан ёсны гэдэг үг тухайн газар, дүрэм журмын дагуу хийгдсэн аливаа зүйлийн утгаар хэрэглэгддэг болохыг харж болно. Хэрэв та эхний өгүүлбэрийг авч үзвэл ёслолын хувцас өмссөн эрэгтэй энэ нь албан ёсны үйл явдал гэдгийг илтгэнэ. Тэгэхээр тухайн тохиолдлоор бүтэн костюм, смокинг гэх мэт хувцас өмссөн байж таарна. Албан ёсны яриа нь бидний найз нөхөдтэйгөө ярьдаг шиг ярианы бус зүйл байх болно. Албан ёсны хэлбэрээр явагддаг хурал нь бүх дүрмийг дагаж мөрддөг хурал байх болно. Цаашилбал, бид албан ёсоор протоколыг дагаж мөрддөг гэж хэлж болно.
Албан бус гэж юу гэсэн үг вэ?
Нөгөө талаас албан бус гэдэг нь тухайн үйл явдал, газартай холбоотой дүрэм, журмын дагуу хийгээгүй зүйлийг хэлдэг. Доор өгөгдсөн өгүүлбэрүүдийг анхаарч үзээрэй.
Өчигдөр түүний тухай бүх зүйл албан бус мэт харагдсан.
Түүний яриа албан бус болж хувирав.
Дээр дурдсан өгүүлбэрийн аль алинд нь албан бус гэдэг үгийг тухайн нөхцөл байдал, газартай холбоотой дүрэм, журмын дагуу гүйцэтгэдэггүй гэсэн утгаар ашиглаж байгааг харж болно. Эхний өгүүлбэрт тэр хүн албан ёсны байх ёстой бүх зүйлээс хазайсан бололтой гэсэн санааг олж авна. Бөмбөг дээр смокинг өмсөхийн оронд жинсэн өмд, подволк өмссөн байж магадгүй юм. Хоёр дахь өгүүлбэрт та маш өндөр албан тушаал хашдаг хүн ярианыхаа хувьд гэнэт албан бус болсон гэсэн санааг олж авдаг. Эдгээр бүх баримтыг харгалзан бид албан бус нь протоколыг дагаж мөрддөггүй гэж хэлж болно.
Албан болон албан бус хоёрын ялгаа нь юу вэ?
• Албан ёсны гэдэг үг нь тухайн үйл явдал, газартай холбоотой дүрэм, журмын дагуу хийгдсэн зүйлийг хэлдэг.
• Нөгөө талаас албан бус гэдэг нь тухайн үйл явдал, газартай холбоотой дүрэм, журмын дагуу хийгдээгүй зүйлийг хэлдэг. Энэ бол хоёр үгийн гол ялгаа.
• Албан үг нь хувцаслалт, яриа, уулзалт гэх мэт зүйлд хэрэглэгддэг.
• Протоколыг албан ёсоор баримталдаг бол албан бус нь протоколыг дагаж мөрддөггүй.
Эдгээр нь албан ба албан бус гэсэн хоёр үгийн ялгаа юм.
