Let vs Allow
Let, allow хоёрын ялгааг ойлгохын тулд англи хэл дээр let and allow-г зохих ёсоор ашиглахад тусална. Let, allow хоёрын ялгааг шинжлэхийн өмнө эхлээд зөвшөөрөх, зөвшөөрөх гэсэн хоёр үгийн талаар илүү ихийг мэдэж авцгаая. Let-ийг үндсэндээ үйл үг болгон ашигладаг. Гэсэн хэдий ч Британийн англи хэлэнд let гэдэг үгийг нэр үг болгон "өрөө, үл хөдлөх хөрөнгө түрээслэх үе" гэсэн утгаар ашигладаг. Дараа нь бид энэ үгийн гарал үүслийг харвал энэ нь хуучин англи хэлнээс гаралтай болохыг харж болно. lǣtan гэдэг үг. Энэ хооронд зөвшөөрөх гэдэг үгийн гарал үүсэл нь дундад англи хэлнээс улбаатай.
Let гэж юу гэсэн үг вэ?
Доор өгөгдсөн өгүүлбэрийн адил let гэдэг үгийг үйл үг болгон ашигладаг:
Тэр түүнийг гэрт нь оруулав.
Тэр нохойг байшингийнхаа байранд оруулав.
Дээрх өгүүлбэрт хоёуланд нь let гэдэг үгийг ‘орох’ утгаар үйл үг болгон ашиглаж байгааг харж болно. Тиймээс эхний өгүүлбэр нь "түүнийг гэрт нь оруулав" гэсэн утгатай. Хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь "тэр нохойг байшингийнхаа байранд оруулав" гэсэн үг юм. Өөрөөр хэлбэл, эдгээр тохиолдлуудад let гэдэг үг нь "сэргийлэхгүй, хориглохгүй" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг гэж хэлж болно. Ийм байдлаар эхний өгүүлбэр нь "түүнийг гэрт ороход нь саад болоогүй" гэсэн утгатай болно. Үүнтэй адилаар, хоёр дахь өгүүлбэр нь 'тэр нохойг гэрт нь оруулахад саад болоогүй' гэсэн утгатай.
Дээрх эхний өгүүлбэрээс харахад let гэдэг үгийн араас ямар нэгэн угтвар үг шууд ордоггүй, харин нөгөө талаас let гэдэг үгийн араас шууд объект орж ирдэг нь сонирхолтой юм. let гэдэг үгийн ард 'him' (объект) бичигдэнэ. Үүнтэй адилаар let гэдэг үгийн араас 'dog' гэсэн объект байгааг олж харж болно. Энэ нь let гэдэг үйл үгийн хэрэглээнд анхаарах чухал зүйл юм.
Зөвшөөрөх гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Нөгөө талаар зөвшөөрөх гэдэг үгийг бас үйл үг болгон ашигладаг. Энэ нь доор өгөгдсөн өгүүлбэрт байгаа "зөвшөөрөл" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг:
Тэр чамайг гэрт нь оруулах болно.
Багш түүнийг ангид оруулахыг зөвшөөрөв.
Дээр өгөгдсөн өгүүлбэрийн аль алинд нь зөвшөөрөх үйл үг нь ‘зөвшөөрөх’ гэсэн утгаар ашиглагдаж байгааг харж болно. Эхний өгүүлбэрт 'тэр чамайг гэрт нь оруулахыг зөвшөөрнө' гэсэн утгатай. Хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь 'багш түүнийг ангид оруулахыг зөвшөөрсөн' гэсэн утгатай байна.
Зөвшөөрөх, зөвшөөрөх хоёрын ялгаа нь юу вэ?
• Let гэдэг үгийг үйл үг болгон ашигладаг.
• Let гэдэг үг нь ‘сэргэхгүй, хориглохгүй’ гэсэн утгатай.
• Let гэдэг үгийн ард ямар ч угтвар үг шууд ордоггүй.
• Let гэдэг үгийн ард өгүүлбэрийн хэрэг бичигдэнэ.
• Нөгөө талаас зөвшөөрөх гэдэг үгийг үйл үг болгон ашигладаг.
• Зөвшөөрөх гэдэг үгийг ‘зөвшөөрөл’ гэсэн утгаар ашигладаг.
Эдгээр нь зөвшөөрөх, зөвшөөрөх хоёрын ялгаа юм.
