Хүлээн зөвшөөрөх ба хүлцэл
Хүлээн зөвшөөрөх ба хүлцэл гэдэг нь хатуухан хэлэхэд утгаараа ижил төстэй харагддаг тул ихэвчлэн андуурдаг хоёр үг бөгөөд энэ хоёр үгийн хооронд зарим нэг ялгаа байдаг. Хүлээн авах гэдэг үгийг "зөвшөөрөх" эсвэл "хүлээн авах" гэсэн утгаар ашигладаг. Нөгөөтэйгүүр, хүлцэл гэдэг үгийг "тэвчээртэй байх" эсвэл "тэвчээртэй байх" гэсэн утгаар ашигладаг. Энэ бол хоёр үгийн гол ялгаа юм. Хүлээн авах гэдэг үгийг нэр үг болгон ашигладаг. Нөгөөтэйгүүр, хүлцэл гэдэг үгийг нэр үг болгон ашигладаг. Хүлцэл гэдэг үг нь "тэвчих" үйл үгнээс, харин хүлээн зөвшөөрөх гэдэг үг "хүлээн зөвшөөрөх" үйл үгнээс үүсдэг.
Хүлээн зөвшөөрөх гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Хүлээн авах гэдэг үгийг "зөвшөөрөх" эсвэл "хүлээн авах" гэсэн утгаар ашигладаг. Дараах өгүүлбэрүүдийг харна уу.
Хүлээн зөвшөөрөгдсөн үг Фрэнсисийн сэтгэлийг хөдөлгөсөн.
Тэр толгой дохив.
Өгүүлбэрт хоёуланд нь хүлээн зөвшөөрөх гэдэг үгийг "зөвшөөрөх" гэсэн утгаар ашигласан. Иймээс эхний өгүүлбэрийн утга нь "зөвшөөрлийн үг Фрэнсисийг догдлуулсан" гэсэн утгатай, хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь 'тэр толгой дохив.'
Оксфордын англи хэлний толь бичигт зааснаар хүлээн зөвшөөрөх гэдэг нь 'санал болгож буй зүйлийг хүлээн авах эсвэл хэрэгжүүлэхийг зөвшөөрөх үйлдэл юм.'
Анжела даргадаа хүлээн авсан захидлаа өгсөн.
Дээрх өгүүлбэрийн утга нь ‘Анжела даргадаа зөвшөөрлийн бичгийг өгсөн’ гэсэн үг.
Хүлцэл гэж юу гэсэн үг вэ?
Нөгөөтэйгүүр, хүлцэл гэдэг үгийг 'тэвчээр' эсвэл 'тэвчээр' гэсэн утгаар ашигладаг. Үүнийг анхаарч, доор өгсөн хоёр өгүүлбэрийг анхаарч үзээрэй.
Бүх шашинд хүлээцтэй хандахыг Эзэн хаан баримталдаг байсан.
Люси хүлцэнгүй байдлын чанарыг бага наснаасаа шингээж авсан.
Өгүүлбэрт хоёуланд нь хүлцэл гэдэг үгийг "тэвчих" гэсэн утгаар ашиглаж байгааг харж болно. Үүний үр дүнд та "Эзэн хаан бүх шашныг тэвчээртэй хүлээн зөвшөөрөх ёстой гэсэн санааг хэрэгжүүлсэн" гэсэн эхний өгүүлбэрийн утгыг дараах байдлаар авч болно. тэвчээртэй өөрийгөө хянах) бага наснаасаа.'
Тэвчээр гэдэг үг нь ‘бүх нийтийн хүлцэл’, ‘шашны хүлцэл’ гэх мэт үгсийг бий болгоход хэрэглэгддэг гэдгийг анхаарах нь чухал.
Хүлээцтэй байдлыг ингэж тайлбарлавал та ойлгоход хялбар байх болно. Оксфордын англи хэлний толь бичигт хүлцэл гэдэг нь “хүнд таалагдаагүй эсвэл санал нийлэхгүй байгаа үзэл бодол, зан авирыг тэвчих чадвар, хүсэл эрмэлзэл” гэж заасан байдаг.'
Хэмжилт хийхдээ хэт хүлцлийг ашигладаг. Оксфордын англи хэлний толь бичигт дурдсанаар, тэнд хүлцэл гэдэг нь ‘тодорхой хэмжигдэхүүн, ялангуяа машин эсвэл эд ангиудын хэмжээс дэх зөвшөөрөгдөх хэмжээний хэлбэлзэл’ гэсэн утгатай. Өөрөөр хэлбэл хүлцэл нь зөвшөөрөгдөх хязгаар юм.
Түүний машины хоёр хэсгийг нэг инчийн гурван хэсгийн хүлцэлтэйгээр хийсэн.
Энэ өгүүлбэр нь хэмжилтээс + эсвэл – 1/3 инч хазайж болно гэсэн үг юм. Энд хүлцэл нь зөвшөөрөгдөх хязгаар гэсэн үг.
Хүлээн зөвшөөрөх, хүлцэх хоёрын ялгаа юу вэ?
• Хүлээн авах гэдэг үгийг “зөвшөөрөх” эсвэл “хүлээн авах” гэсэн утгаар ашигладаг.
• Нөгөө талаас хүлцэл гэдэг үг нь ‘тэвчээр’ эсвэл ‘тэвчээр’ гэсэн утгаар хэрэглэгддэг.
• Хүлээн авах гэдэг үгийг нэр үг болгон ашигладаг.
• Нөгөө талаас хүлцэл гэдэг үгийг нэр үг болгон ашигладаг.
• Хүлцэл гэдэг үг нь ‘tolerate’ үйл үгнээс бүтсэн бол хүлээн зөвшөөрөх гэдэг үг ‘зөвшөөрөх’ үйл үгнээс бүтдэг.
• Хүлцэл гэдэг үгийг ‘бүх нийтийн хүлцэл’, ‘шашны хүлцэл’ гэх мэт үгсийг бүтээхэд ашигладаг.
• Хүлцэл нь зөвшөөрөгдөх хязгаар гэсэн үг.
Эдгээр нь хүлээн зөвшөөрөх, хүлцэх гэсэн хоёр үгийн ялгаа юм.
