Зөвшөөрөх ба бусад нь
Зөв дуудагдахаас бусад тохиолдолд хүлээн зөвшөөрөх хоёрын ялгааг ойлгоход хялбар байдаг. Хүлээж авах, эс тооцвол гэдэг нь хэрэглээ, утгын хувьд ихэвчлэн андуурдаг хоёр үг гэж хэлж болно. Энэ нь хоёр үг хоёулаа адилхан буруу дуудагддагтай холбоотой юм. Хүлээн авах гэдэг үг нь "зөвшөөрөх" эсвэл "үгүй гэж хэлэлгүйгээр ямар нэг зүйлийг хүлээн авах" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Нөгөөтэйгүүр, эс тооцвол гэсэн үг нь "тусдаа" эсвэл "хасах" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Энэ бол хоёр үгийн гол ялгаа юм. Түүнчлэн, accept нь үйл үгийн хувьд голчлон хэрэглэгддэг бол except нь угтвар үгээр ашиглагддаг гэдгийг санаарай. Зөвшөөрөх, эс тооцвол хоёрын ялгааг энэ нийтлэлээр арилгах болно.
Хүлээн зөвшөөрөх гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Зөвшөөрөх гэдэг үгийг үгүй гэж хэлэлгүйгээр зөвшөөрөх, хүлээн авах гэсэн утгаар хэрэглэдэг. Дараах өгүүлбэрүүдийг харна уу.
Франсис урилгыг хүлээн авч үдэшлэгт оролцов.
Анжела саналыг хүлээж авах хүсэлгүй байна.
Эхний өгүүлбэрт хүлээн авах гэдэг үгийг үгүй гэж хэлэлгүйгээр хүлээн авах гэсэн утгаар хэрэглэсэн. Энд урилгад за гэж хэлнэ гэсэн үг. Тиймээс энэ өгүүлбэр нь Фрэнсис урилгад тийм гэж хэлээд үдэшлэгт оролцсон гэсэн үг юм. Хоёрдахь өгүүлбэрт хүлээн зөвшөөрөх гэдэг үгийг "зөвшөөрч байна" гэсэн утгаар ашигласан. Тэгэхээр хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь "Анжела санал хүсэлтийг зөвшөөрөхгүй байна" гэсэн утгатай болно. Сонирхолтой нь хүлээн авах гэдэг үгийг үйл үг болгон ашигладаг бөгөөд нэрийн хэлбэр нь ‘хүлээн зөвшөөрөх’.
Except гэж юу гэсэн үг вэ?
Эсэгнэсэн үг нь гадуурхах, хасах гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Дараах өгүүлбэрүүдийг харна уу.
Люси нэгээс бусад бүх нөхцлийг зөвшөөрсөн.
Фрэнсисээс бусад бүх орон сууцны эзэд хуралд оролцов.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь эс тооцвол гэдэг үгийг "хасах" гэсэн утгаар ашиглаж байгааг харж болно. Үүний үр дүнд эхний өгүүлбэрийн утга нь "Люси нэгийг хассан бүх нөхцөлийг зөвшөөрсөн" гэсэн утгатай болно. Хоёрдахь өгүүлбэрийн утга нь "Фрэнсисийг эс тооцвол бусад бүх орон сууцны эзэд уулзалтад оролцсон" гэсэн үг юм. Нөгөөтэйгүүр, ‘бусад’ гэдэг үгийг угтвар үг болгон ашигладаг бөгөөд нэр үгийн хэлбэр нь ‘exception’
Except нь заримдаа холболтын үүрэг гүйцэтгэдэг. Оксфордын англи хэлний толь бичигт дурдсанчлан, бусад нь холболтын хувьд ‘сая хийсэн хэллэгээс үл хамаарах өгүүлбэрийн өмнө хэрэглэгддэг.’ Дараах жишээг харна уу.
Би түүнд чамайг үдэшлэгт ирэхгүй гэхээс өөр зүйл хэлээгүй.
Зөвшөөрөх болон үл хамаарах хоёрын ялгаа нь юу вэ?
• Зөвшөөрөх гэдэг үг нь 'зөвшөөрөх' эсвэл 'үгүй гэж хэлэлгүйгээр ямар нэг зүйлийг хүлээн авах' утгаар хэрэглэгддэг.
• Нөгөөтэйгүүр, except гэдэг үг нь 'тусдаа' эсвэл 'хасах' гэсэн утгаар хэрэглэгддэг.
• Зөвшөөрөхийг голчлон үйл үг болгон ашигладаг бол except нь угтвар үг болгон ашиглагддаг.
• Зөвшөөрөхийн нэр үг нь хүлээн зөвшөөрөх.
• Үл хамаарах нэр үгийн хэлбэр нь онцгой юм.
• Үл хамаарахыг мөн холбоос болгон ашигладаг.
Эдгээр нь хүлээн зөвшөөрөх, эс тооцох гэсэн хоёр үгийн ялгаа юм.
