Метафор vs Simile
Метафор ба зүйрлэл нь уран зохиолын салбарт чухал сэдэв тул зүйрлэл, зүйрлэл хоёрын ялгааг мэдэх нь уран зохиолын оюутнуудад зайлшгүй шаардлагатай байдаг. Ижил зүйрлэл, зүйрлэл нь өдөр тутмын амьдралд, ялангуяа олон нийтийн илтгэгчид зөвхөн нэг зүйлийг онцлон тэмдэглэхийн тулд төдийгүй объект, хүмүүсийн хооронд харьцуулалт хийхэд ихээхэн ашигладаг ярианы дүрс юм. Тэд мөн чанараараа маш төстэй байдаг тул хүмүүсийн дунд төөрөгдөл их байдаг. Ижил төстэй байдлаас үл хамааран зүйрлэл, зүйрлэл нь огт өөр бөгөөд үүнийг энд онцлон тэмдэглэх жишээнүүд болон тэдгээрийн шинж чанаруудаар нотлохыг энэ нийтлэлд оролдсон болно. Сувд мэт ажилладаг үгсээр хэлээ илүү сайн холбож өгөхийн тулд зүйрлэл, зүйрлэл хоёрын ялгааг мэдэх нь үнэхээр тустай.
Симил гэж юу вэ?
Нэг зүйлийг санахад зүйрлэл нь олон янз байдаг ч зүйрлэл нь шууд харьцуулалт учраас анзаарахад хялбар байдаг. Зүйрлэлд дор хаяж нэг нийтлэг зүйлтэй өөр өөр төрлийн хоёр объектын хооронд харьцуулалт хийдэг. Ижил зүйрлэлийг ихэвчлэн гэх мэт, гэх мэт үгсээр оруулдаг. Тиймээс, та адил эсвэл таалагдсан гэх мэт үгсийг олж харвал зүйрлэл ашигласан гэдэгт итгэлтэй байж болно. Хэрэв хэн нэгэн хүн "Миний зүрх хурдны зам шиг цэвэрхэн" гэж хэлбэл тэр хоёр тэс өөр зүйлийг харьцуулахын тулд зүйрлэлийг ухаалаг ашигласан. Дараах жишээнүүдийг харна уу.
Зөв шударга хүн далдуу мод шиг цэцэглэн хөгжинө.
Энэ жишээнд зөв шударга цэцэглэн хөгжихийг далдуу модтой зүйрлэсэн болно.
Түүний царай алим шиг улайсан.
Энд улаан царайг лайк ашиглан алимтай зүйрлэсэн байна.
Метафор гэж юу вэ?
Зүйрлэл бол далд зүйрлэл юм. Энэ нь зүйрлэл шиг нэг зүйлийг нөгөөтэй адил юм уу нөгөө зүйл шиг үйлчилдэг гэж заадаггүй, харин үүнийг энгийн зүйл мэтээр хүлээн авч, хоёр зүйл нэг юм шиг үргэлжилдэг. Тиймээс, дээр дурдсан жишээн дээр "Миний зүрх хурдны зам шиг цэвэр" гэж хэлэхэд тэрээр зүйрлэл ашигладаг бол "Миний зүрх бол хурдны зам" гэж хэлэхэд тэрээр зүйрлэл ашигладаг. Энд метафорын өөр хэдэн жишээ байна.
Тэмээ бол амттангийн хөлөг юм.
Тэр бол тулааны арслан.
Метафор ба симил хоёрын ялгаа юу вэ?
Зүйрлэл нь аливаа зүйлийг нөгөөтэй нь ойртуулдаг бол зүйрлэл нь нэгийг нөгөөгөөр орлуулдаг. Метафор нь өөрөө бүрэн бөгөөд тайлбар шаарддаггүй. Гэсэн хэдий ч та утгыг тайлбарлахын тулд бусад зүйрлэлүүдийг ашиглаж болно. Гайхалтай номыг сайхан хоолтой адил гэж би хэлвэл хүмүүст номыг хоол шиг амттай гэж ойлгуулахын тулд зүйрлэл ашиглаж байна. Нөгөөтэйгүүр, ном бол сэтгэхүйн хоол гэж хэлэхэд ижил нөлөө үзүүлэхийн тулд зүйрлэл ашиглаж болно. Энд би номыг амттай хоолтой шууд харьцуулах биш харин энэ зорилгоор ном уншдаг хүмүүсийн өлсгөлөнг тайлах сайхан ном гэдгийг санаачилсан зүйрлэл ашиглаж байна. Уншигч дуртай найзтайгаа тааралдвал ном нь түүний хувьд хоол биш, харин түүнд зориулсан хоол юм.
Тойм:
Симил ба Метафор
• Энэ хоёроос зүйрлэлээс зүйрлэлийг олж тогтооход хялбар байдаг.
• Зүйрлэл нь 'зэрэг, дуртай' гэх мэт харьцуулах үгсийг ашигладаг бол зүйрлэл нь байхгүйгээс нь харагддаг.
• Метафор нь олон төрөл бөгөөд зүйрлэл нь эдгээрийн зөвхөн нэг нь юм.
• Метафор нь шууд харьцуулалт, харин зүйрлэл нь ойролцоолол юм.
Үг яриа нь хүний ярианд романтик байдлыг нэмдэг. Хүү хайртай хүнийхээ нүдийг далай дахь загастай зүйрлэвэл тэр охин загас шиг нүдгүй ч гялалзсан нүдээрээ магтагдаж байгааг ойлгож зорилго нь тайлагдана.
