Метафор ба Метономи
Метоним болон метафора нь англи хэлний үгсийн сангийн нэг хэсэг бөгөөд олон хүнийг төөрөгдүүлдэг тул зүйрлэл, метафори хоёрын ялгааг харцгаая. Хүмүүс ихэвчлэн эдгээр хоёр үгийг сольж байдгаас болж төөрөгдөл үүсдэг. Хоёуланг нь байнга ашигладаг, нэг нь холбоотой байхад нөгөө нь орлуулдаг.
Метафор
Метафор гэдэг нь орлуулалт бөгөөд тухайн сэдвийг дүрслэхийн тулд өөр үг ашигладаг. Энэ нь мөн хоёр зүйл, субьект, үйл явдлын ижил төстэй эсвэл ойр байдлыг харуулсан илэрхийлэл юм. Энгийнээр хэлбэл зүйрлэл бол илэрхийлэл юм. Өөрөөр хэлбэл, тодорхой талыг дүрсэлсэн үг нь огт өөр талыг дүрслэхийн тулд ашиглагдаж байна. Жишээ нь: "Дэлхий бол тайз."
метоними
Үүний зэрэгцээ метономи гэдэг нь үгийн холбоо бөгөөд тодорхой үгийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Метономи бол ярианы дүрс юм; эх үгтэй холбогдсон өөр үг хэрэглэдэг. Аливаа зүйлийг хялбарчлахын тулд эх үгтэй нягт холбоотой үгсийг метонимоор сольдог. Эртний Грек хэлээр 'meta' нь өөрчлөлт гэсэн утгатай бол 'onoma' нь нэрийг илэрхийлдэг.
Метафор ба Метономи хоёрын ялгаа юу вэ?
Метафор гэдэг нь ижил төстэй байдлын үндсэн дээр үгийн орлуулалт, харин метоними нь залгамж чанарт суурилсан үгсийн холбоо юм. Метафор нь санааг нэгтгэх буюу дарах аргыг ашигладаг бол метоними нь санааг хослуулан хэрэглэдэг. Метафорыг ашиглахдаа тухайн үгийн утгыг хэрэглэж буй зүйр үг рүү шилжүүлдэг. Гэсэн хэдий ч metonimy-д ямар ч шинж чанар нь эх үгээс солигддоггүй. Метономи нь холбоонд тулгуурлан тодорхой нэг үгийг өргөтгөж, зүйрлэл нь бодол санаа, утгын ижил төстэй байдлыг илэрхийлдэг. Метафор гэдэг нь энэ хоёрын дунд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг нэр томьёо боловч жишээнүүдийг сайтар ажиглавал метоними мөн өргөн хэрэглэгддэг болохыг олж харах болно.
Метоним ба метафор хоёрын үндсэн ялгааг мэдэж авснаар хувь хүн метафора, үг хэллэгийг хэрхэн, хэзээ хэрэглэх талаар сурах боломжтой болно.
Товчхондоо:• Метафорыг орлуулах, харин метонимийг холбоод ашиглана.
• Метономи нь санааг хослуулан хэрэглэдэг бол метафор нь бодлыг дарж, хязгаарладаг.
• Метономид санаа, шинж чанар нь шилжилт хөдөлгөөн байдаг бол метафорын хувьд огт байхгүй.
