Үзэх болон анхааруулга хоёрын гол ялгаа нь Цах гэдэг нь үйл үгийн хувьд хэрэглэгддэг бол Анхааруулга нь нэр үгийн хувьд ашиглагддаг.
Үзэх ба Анхааруулга гэдэг нь утгын хувьд ихэвчлэн андуурдаг хоёр үг юм. Эдгээр хоёр үг хоёулаа хэрэглээний хувьд бие биенээсээ ялгаатай байдаг нь үнэн юм. "Харах" гэдэг үгийг үндсэндээ үйл үг болгон ашигладаг бөгөөд "ажиглах" гэсэн утгыг өгдөг. Нөгөө талаас “анхаарал” гэдэг үгийг нэр үг болгон ашигладаг бөгөөд “анхаарал” гэсэн утгыг өгдөг.
Цах гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Үйл үгэнд голчлон хэрэглэгддэг Watch гэдэг нь ажиглах гэсэн утгатай. Оксфордын толь бичгийн дагуу цаг гэдэг нь 'тодорхой хугацаанд анхааралтай харах эсвэл ажиглах' гэсэн утгатай.
Хоёр өгүүлбэрийг ажиглаарай, 1. Фрэнсис киног сонирхон үзсэн.
2. Анжела найзаа дэлгүүрт орж ирэхийг харав.
Хоёр өгүүлбэрт 'үзэх' гэдэг үг 'ажиглах' гэсэн утгаар хэрэглэгдэж байгааг харж болно, иймээс эхний өгүүлбэрийн утга нь 'Франсис киног сонирхон ажиглав', мөн Хоёрдахь өгүүлбэрийн утга нь 'Анжела найзаа дэлгүүрт орж байгааг ажигласан' байх болно.
‘Watch’ үйл үг заримдаа өгүүлбэрт байгаа шиг нэр үг болгон ашиглагддаг нь сонирхолтой юм
Жишээ нь: ‘Тэр бөмбөгийг сайн харж байсан’.
Энэ өгүүлбэрт ‘цагах’ гэдэг үгийг нэр үг болгон ашигласан.
Цаашилбал, 'харуул' гэдэг үгийг заримдаа 'харуул-нохой', 'шөнийн манаач' гэх мэт зураастай үгэнд хэрэглэдэг. 'watch' үйл үгийн өнгөрсөн үеийн хэлбэр нь 'watched' юм. “Үзэх” үйл үг нь ердийн үйл үг гэдгийг мэдэх нь чухал.
Зураг 01: Фрэнсис киног сонирхон үзсэн.
‘Цаг’ гэдэг үгийг заримдаа бугуйн цаг гэх мэт цагийг заадаг объект нэрийн утгаар ашигладаг. Энэ нь цагийг бугуйн цагны тусламжтайгаар ажигладагтай холбоотой юм.
Сануулга гэж юу гэсэн үг вэ?
Анхааруулга гэдэг нь ойрын ирээдүйд тохиолдох эрсдэлтэй ослоос сэрэмжтэй байх, болгоомжтой байх гэсэн утгатай нэр үг юм. Оксфордын толь бичигт "Анхааруулга" гэдэг нь "ямар нэг зүйлийн талаар сэрэмжлүүлсэн мэдэгдэл эсвэл үйл явдал" гэсэн утгатай.
Зураг 02: Анхааруулах тэмдэг
Хоёр өгүүлбэрийг ажиглаарай, 1. Роберт оюутнууддаа анхааруулга өгсөн.
2. Эндрю үүнийг анхааруулга болгон авсан.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь "анхааруулах" гэдэг үгийг "анхаарал" гэсэн утгаар ашигласан болохыг олж харж болно, иймээс эхний өгүүлбэрийн утга нь "Роберт оюутнууддаа анхааруулга өгсөн", Хоёрдахь өгүүлбэрийн утга нь "Эндрю үүнийг болгоомжлоод авсан" байх болно. Энэ бол үзэх, анхааруулах гэсэн хоёр үгийг ашиглахад анхаарах маш чухал зүйл юм.
Үнэндээ "анхааруулах" гэдэг үгийг үйл үг болгон ашигладаг боловч энэ нь үндсэндээөгүүлбэрийн адил нэр үг болгон ашиглагддаг.
Жишээ нь: 'тэр хүүдээ үр дагаврын талаар анхааруулдаг'. Энэ өгүүлбэрт “анхааруулах” гэдэг үгийг үйл үг болгон ашигласан.
Гэсэн хэдий ч заримдаа ‘ануулга’ гэдэг үгийг ‘мэдэгдэл’ гэсэн утгаар хэрэглэдэг. Энэ нь ялангуяа спортын хэлэндгэсэн өгүүлбэрт ашигласан тохиолдолд үнэн юм.
Жишээ нь: ‘Шүүгч бөмбөгчинд анхааруулга өгсөн’.
Энэ өгүүлбэрт "анхааруулах" гэдэг үг "мэдэгдэл" гэсэн утгаар хэрэглэгдэж байгаа тул өгүүлбэрийн утга нь "шүүгч бөмбөгчинд мэдэгдэл гаргасан" гэсэн утгатай болохыг харж болно. Түүгээр ч зогсохгүй "анхаарах" үйл үг нь олон тооны тогтмол үйл үгсийн нэг юм. 'Анхааруулах' үйл үг нь 'анхааруулсан' гэсэн өнгөрсөн цагийн үе хэлбэртэй байна.
Харуул болон сэрэмжлүүлэг хоёрын ялгаа юу вэ?
Үзэх ба анхааруулга |
|
| Үйл үг болгон үзэх гэдэг нь 'тодорхой хугацаанд анхааралтай харах эсвэл ажиглах' гэсэн утгатай. | Анхааруулга гэдэг нь "ямар нэг зүйлийн талаар сэрэмжлүүлсэн эсвэл сэрэмжлүүлэх жишээ болох мэдэгдэл эсвэл үйл явдал" |
| Дүрмийн ангилал | |
| Цах гэдэг үг нь үндсэндээ үйл үг боловч нэр үг ч байж болно | Анхааруулга гэдэг нь нэр үг |
| Хэрэглээ | |
| Үйл үгийг цаг нь хэн нэгний анхаарлыг ямар нэг зүйлд татах эсвэл хэн нэгнийг ажиглаж буйг илэрхийлэхэд ашиглаж болно. | Нэр үгийн анхааруулгыг үндсэндээ болгоомжлолыг илэрхийлэхэд ашигладаг |
Товч мэдээлэл – Үзэх болон анхааруулга
Үзэх болон Анхааруулга хоёрыг ихэвчлэн буруу тайлбарладаг. Цаг ба сэрэмжлүүлэг хоёрын ялгаа нь цагийг үндсэндээ үйл үг болгон ашигладаг бол анхааруулах нь үндсэндээ нэр үг болгон ашиглагддаг. Тиймээс англи хэлийг ашиглахдаа эдгээр хоёр үгийн талаар сайн мэдлэгтэй байх нь зайлшгүй шаардлагатай.
Зургийн зөвшөөрөл:
1.’АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн хүчин 061217-N-0336C-052 Commons Wikimedia-аар дамжуулан Артуро Чавесийн (Нийтийн эзэмшлийн) Зул сарын баярын киног үзэж байхдаа далайчид амарч байна
2.’21119109388′ Жорж Креал (CC BY-SA 2.0) Flickr
