Хятад болон Мандарин
Хятад болон Мандарин хэлийг нэг, ижил гэж буруугаар ойлгодог бөгөөд заримдаа сольж хэрэглэдэг тул Хятад, Мандарин хоёрын ялгааг мэдэх нь үнэ цэнэтэй юм. Хятад, Мандарин хоёрын хооронд харилцаа байгаа нь тодорхой боловч Хятад, Мандарин хоёрын ялгаа маш тодорхой юм. Хятад эсвэл Мандарин хэлээр Хятад, Тайваньд өргөнөөр ярьдаг. Гэсэн хэдий ч бид нэгийг нь нөгөөгөөс нь хэрхэн ялгахаа мэддэг үү?
Хятад
Хятад бус хүмүүсийн дунд Хятад, Тайваньд ярьдаг хэлийг зүгээр л хятад хэл гэж хэлэх нь түгээмэл байдаг. Тэд хэлийг ойлгодоггүй тул үүнийг ингэж нэрлэх нь маш тохиромжтой. Хятад хэл нь эдгээр улс орнуудад өргөн хүрээнд ярьдаг стандарт хэлийг хэлдэг нэр томъёо юм. Энэ нь Хятад-Төвөд хэлний гэр бүлийн нэг хэсэг юм. Үүний доор Мандарин, Ву, Кантон (Юэ) болон Мин хэлийг багтаасан бүс нутгийн хэл, аялгууны дэд хэсэг байдаг. Хятадын зарим бүс нутгуудад аялгуу бүр өөр өөрийн гэсэн онцлогтой, ярианы болон бичгийн хэлээр ярьдаг.
Мандарин
Дээр дурдсанчлан Мандарин бол Хятад хэлний нэг аялгуу юм. Мандарин гэдэг нэр нь Бээжингийн эзэн хааны ордны хэлийг дуурайсан юм. Стандарт хятад буюу орчин үеийн стандарт хятад гэгддэг Мандарин хэл нь эх газрын Хятад, Тайванийн албан ёсны хэл бөгөөд Хятадын хойд, төв, баруун өмнөд бүс нутагт ярьдаг. Энэ хэл нь засгийн газар, зугаа цэнгэлийн салбар, боловсролын салбарт өргөн хэрэглэгддэг хэл юм.
Хятад болон Мандарин хоёрын ялгаа юу вэ?
Хятад болон Мандарин хэлийг нэг нь нөгөөгийнхөө дэд хэсэг гэдгээс өөр нэг их ялгадаггүй. Хятад хэл нь мандарин хэлийг ашигладаг хэлний ерөнхий нэр томъёо юм. Хүмүүс тухайн хэлийг хэр сайн мэддэг, түүнийг харилцахдаа ашигладаг зэргээс шалтгаалж өөр өөр байдаг. Жишээ нь: Хүн "Тэд Хятадаар ярьдаг" гэж хэлэхэд. Тэрээр энэ хэлээр ямар ч мэдлэггүй тул бүс нутгийн янз бүрээс үл хамааран хятадуудын ярьдаг хэлийг хэлж байна. Нөгөөтэйгүүр, хэн нэгэн "Тэд Мандаринаар ярьж байна" гэж сэтгэгдэл бичихэд. Тэр илүү тодорхой ярьж байна. Энэ нь тухайн хүн энэ хоёрын ялгааг ойлгож, хятад хэлний талаар огтхон ч мэдэхгүй байна гэсэн үг.
Тойм:
Хятад болон Мандарин
• Хятад хэл нь Хятад-Төвөд хэлний гэр бүлээс салбарласан ганц аялгууг багтаасан өргөн хэлний нэр томъёо юм.
• Хятад хэл нь Хятад, Тайванийн хүн амын дийлэнх нь хэрэглэдэг Стандарт Хятад гэгддэг Мандарин хэлэнд багтдаг хэлний бүлэг юм.
• Хятад хэлний дор байдаг аялгууны тооноос үл хамааран ихэнх хятад бус хүмүүс эдгээр бүх аялгууг зөвхөн хятад хэлээр илэрхийлдэг.
Зураг: Майкл Коглан (CC BY-SA 2.0)
