Бурхан ба Эзэн хоёрын гол ялгаа нь Бурхан гэдэг үгийг зөвхөн орчлон ертөнцийг бүтээгч, захирагч буюу дээд оршихуй буюу хэд хэдэн бурхдын нэг гэж хэлэхийн тулд ашигладаг. бурхан эсвэл хүн.
Бурхан, Эзэн гэсэн хоёр үгийг заримдаа, ялангуяа шашны утгаар сольж хэрэглэдэг. Тиймээс Бурхан ба Эзэн хоёрын ялгааг мэдэх нь маш чухал болж байна. Бурхан ба Эзэн хоёр үг хоёулаа нэр үг юм. Оксфордын англи хэлний толь бичигт Бурхан бол “(Христийн болон бусад монотеист шашинд) орчлон ертөнцийг бүтээгч, захирагч, бүх ёс суртахууны эрх мэдлийн эх сурвалж; дээд оршихуй.” Нэг үгээр хэлбэл энэ нь герман гаралтай юм шиг санагддаг. Бурхан гэдэг нь үнэндээ англи хэлтэй маш их холбоотой үг бөгөөд өдөр бүр Бурхан гэсэн үгтэй олон хэллэг байдаг. Жишээлбэл, Бурханы төлөө, Бурхан ивээг гэх мэт. Нөгөөтэйгүүр, Эзэн гэсэн шашны тодорхойлолт нь "(Эзэн) Бурхан эсвэл Христийн нэр" юм. Энэ нь мөн "эзэн эсвэл захирагч" гэсэн утгыг агуулдаг.
Бурхан юу гэсэн үг вэ?
Бурхан гэдэг үг үндсэндээ хоёр ижил утгатай. Монотеист үзэл бодлын дагуу Бурхан бол хамгийн дээд оршихуй, ертөнцийг бүтээгч, итгэлийн гол объект юм. Бурхан бол бүхнийг чадагч (бүхнийг мэддэг), бүхнийг мэддэг (бүхнийг мэддэг), бүхний сайн сайхны төлөөх (бүхнийг сайн мэддэг) болон бүх зүйлийг оршдог (бүгдийг байгаа) гэж үздэг.
Зураг 01: Грекийн бурхан Зевс
Гэсэн хэдий ч олон бурхант шашинтнууд олон бурханд итгэдэг. Жишээлбэл, Хинду шашин бол политеист шашин юм. Бурхан гэдэг үгийг том G үсгээр бичвэл энэ нь Христийн шашинд итгэдэг Төгс Хүчит Бурханыг илэрхийлдэг. Энгийн g-тэй Бурханыг бусад бурхадад ашигладаг. Жишээ нь, үхлийн бурхан, хайрын бурхан, эд баялгийн бурхан гэх мэт. Зарим тохиолдолд та домогт оршихуйг бурхан гэдэг үгээр хэт их дурьдсан байдаг.
Эзэн гэж юу гэсэн үг вэ?
Эзэн гэдэг үг нь эсрэгээрээ "бусдыг захирдаг" гэсэн утгатай. Иймээс энэ үгийг Бурханд ч юм уу хүмүүст ч хэрэглэж болно. Товчхондоо бусдыг захирах чадвартай аливаа хүмүүнийг ноён гэж нэрлэж болно. Жишээлбэл, хаант улсын хааныг сайд нар болон харьяатууд нь "эзэн" гэж дууддаг.
Англид ч гэсэн бусад эрх мэдлийг захирдаг ноёд байсан. "Израилийн эзэн" гэдэг үгийг иудейчүүд МЭӨ 3-р зуунд "Израилийн бурхан" гэж нэрлэх зорилгоор гаргаж ирсэн. Үнэн хэрэгтээ, тэд "Эзэн" гэсэн нэр томъёог илүү нарийвчлалтайгаар ашигласан. "Адонай" гэдэг үг нь еврей хэлээр "эзэн" гэсэн утгатай. Энэ нь орчуулагчид Хуучин Гэрээг орчуулахдаа еврей хэлэнд Бурханы жинхэнэ нэрийг ашигласан газар бүрт "эзэн" гэдэг үгийг ашигласан шалтгаан байж болох юм.
"Эзэн" гэдэг үгийг өөр утгаар ч ашигладаг. Зарим оронд шүүхийн байгууллагын дарга, шүүгчид хандахад ашигладаг. Цөөн хэдэн орны домог зүйд үүнийг ямар ч бурхны угтвар болгон ашигладаг. Заримдаа энэ үгийг зөвхөн гарчиг болгон ашигладаг.
Бурхан ба Эзэн хоёрын ялгаа юу вэ?
Бурхан ба Их Эзэн хоёрын гол ялгаа нь Бурхан гэдэг үгийг зөвхөн Төгс Хүчит Бурхан эсвэл бусад бурхадад хандахад ашигладаг бол эзэн нь бурхан эсвэл хүнийг дүрслэхийн тулд ашиглаж болно. Бурханыг томоор G үсгээр бичвэл энэ нь Христийн шашинд итгэдэг Төгс Хүчит Бурханыг илэрхийлдэг. Энгийн g-тэй Бурханыг өөр ямар ч бурханд ашигладаг. Зарим оронд Эзэн гэдэг үгийг шүүхийн дарга, шүүгчид ханддаг. Эзэн гэдэг үгийг заримдаа зүгээр л цол хэргэм болгон ашигладаг. Хэд хэдэн орны домог зүйд Эзэн гэдэг үгийг аливаа бурхны угтвар болгон ашигладаг.
Хураангуй – Бурхан ба Эзэнтэй
Бурхан ба Их Эзэн хоёрын гол ялгаа нь Бурхан гэдэг үгийг зөвхөн Төгс Хүчит Бурхан эсвэл бусад бурхадад хандахад ашигладаг бол эзэн нь бурхан эсвэл хүнийг дүрслэхийн тулд ашиглаж болно. Эдгээр хоёр үгийг заримдаа, ялангуяа шашны утгаар сольж хэрэглэдэг.
Зургийн зөвшөөрөл:
1. "5576677" (CC0) Pixabay
