Зөрчил ба Зөрчил
Англи хэлэнд англи, америк хэл дээрх үг үсгийн зөрүүтэй олон үг байдаг. Энэ нь төрөлх бус хүмүүст эсвэл англи хэлийг хоёр дахь хэл болгон сурч буй оюутнуудад маш их ойлгомжгүй байдаг. Гомдол, гомдоох гэх мэт үгсээс бүрдсэн хос үг нь эдгээр хоёр хувилбар эсвэл зөв бичгийн дүрмийн хооронд ямар ч ялгааг гаргаж чадахгүй тул олон хүнд хэцүү байдаг. Гомдол болон доромжлолын хооронд үнэхээр ялгаа байгаа эсэхийг нарийвчлан харцгаая.
Зөрчил
Энэ үгийн Америк хувилбар нь c-ийн оронд s-г агуулдаг тул энэ нь гомдсон хэрэг юм. Гэмт хэрэг гэдэг нь хуулийн заалтын дагуу шийтгэгдэх гэмт хэрэг буюу хүнд гэмт хэрэг юм. Цуглаан дээр эелдэг бус, ёс суртахуунгүй гэж үзсэн хүнийг доромжилсон гэж тэмдэглэдэг.
Гэмтлэл нь багийн спорт эсвэл туялзуур сэлэм, бокс, ММА зэрэг ганцаарчилсан спортын төрөлд дайсан руу довтлох үйлдлийг дүрсэлсэн нэр үг юм. Хөл бөмбөг, сагсан бөмбөгт бөмбөг эзэмшиж, эсрэг багийн хаалга руу урагшилж байгаа багийг довтолгоо гэж нэрлэдэг.
Зөрчил
Offence гэдэг нь Британийн англи хэл дээрх үг тул хамтын нөхөрлөлийн бүх оронд хэрэглэгддэг. Гэмт хэрэг гэдэг үгийн гарал үүсэл нь Францын Offens хэлнээс гаралтай бөгөөд энэ нь буруу үйлдэл гэсэн утгатай үг юм. Мэдээжийн хэрэг франц үг нь латин Offensus-аас санаа авсан бөгөөд англиар залхаах гэсэн үг юм. Довтолж байна гэдэг нь дайсан руу дайрах, дайрах гэсэн үг. Та хэн нэгний үйлдэл, үг хэллэгээс болж гомдсон эсвэл шархадсан бол гомдсон гэж хэлдэг. Хэрэв хэн нэгэн нь эрхэм хүн шиг авирлахгүй, ерөнхийдөө эелдэг зан гаргахгүй байвал түүнийг гомдоосон гэж үздэг. Мэдээж хэрэг, гэмт хэрэг нь хуулиар шийтгэгдэх гэмт хэргийн үйлдэл юм.
Гэмт хэрэг болон Зөрчлийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?
• Гомдол, гомдлын хооронд ялгаа байхгүй. Хэрэв ямар нэгэн зүйл байвал ялгаа нь Британи болон Америкийн зөв бичгийн дүрмийн өөрчлөлттэй холбоотой.
• Зөрчил гэдэг нь Их Британи болон хамтын нөхөрлөлийн ихэнх орнуудад хэрэглэгддэг зөв бичгийн үсгийн үг бөгөөд харин америкчуудын илүүд үздэг алдаа нь гэмт хэрэг юм.
• Зөрчил болон довтолгоо хоёрын ялгаа нь хамгаалалт ба хамгаалалтын ялгаа эсвэл лиценз ба лицензийн ялгаатай төстэй.
• Гомдолгүй гэдэг нь эелдэг зөөлөн зэмлэл болгон ашигладаг сайн жишээ юм.
