Англи хэлний дүрмийн In vs Within
Хэдийгээр дотогшоо болон дотор нь төстэй сонсогдож болох ч англи хэлний дүрмийн хувьд тэдгээрийн хэрэглээний улмаас дотогшоо болон дотор нь ялгаатай байдаг. Дотор болон доторх ялгааг шинжлэхийн өмнө эхлээд энэ хоёр үгийг хэл шинжлэлийн үүднээс авч үзье. Энд дурдах ёстой хамгийн эхний баримтуудын нэг бол дотор болон дотор нь угтвар үг болгон ашиглагддаг хэдий ч эдгээр хоёр үгийн өөр хэрэглээ байдаг. In-ийг мөн нэр үг, үйлчлэгч болгон ашигладаг. Дотор нь угтвар үг болгон ашиглахаас гадна үйл үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг. 'in' угтвар үг нь байршлын тохиолдолд нэр үгийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Нөгөөтэйгүүр, доторх үг нь дотроо худгийн мэдрэмжийг өгдөг.
In гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Оксфордын англи хэлний толь бичгийн дагуу in гэдэг нь "Өөр зүйлээр хүрээлэгдсэн эсвэл хүрээлэгдсэн байгаа эсвэл байгаа юмсын нөхцөл байдлыг илэрхийлэх" юм. Тодорхой зүйл эсвэл хувь хүний байршлыг дүрсэлсэн гэж бид хэлж болно. Дараах өгүүлбэрийг харна уу.
Тэр Нью Йорк хотод амьдардаг.
Дээрх өгүүлбэрт байгаа угтвар үг нь хүний байршлыг тодорхойлж байна.
Дотор гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Хоёр дахь угтвар үг нь Оксфордын англи хэлний толь бичгийн дагуу "дотор (ямар нэгэн зүйл)" гэсэн утгыг өгдөг. Дараах жишээг харна уу.
Тэр дотроо сайн ажилладаг.
Энэ өгүүлбэрт доторх үг нь дотроо сайн гэсэн утгыг илэрхийлж, 'тэр өөрийнхөө дотор сайн ажилладаг' гэсэн санааг өгдөг. Энд байгаа үг нь сайн гэсэн нэмэлт утгыг илэрхийлж байна.
Англи хэлний дүрмийн дотор болон дотор хоёрын ялгаа юу вэ?
Өмнө дурьдсанчлан доторх угтвар үг нь тодорхой зүйл эсвэл хувь хүний байршлыг тодорхойлдог бол доторх угтвар үг нь доторх сайн санааг илэрхийлдэг. Нэмж дурдахад дотор болон доторх хоёр үг нь бусад үгтэй өөр өөр хэрэглэгдэх үед өөр өөр утгыг өгдөг. Жишээлбэл, ‘цаг хугацаанд’ болон ‘өгөгдсөн хугацаанд’ гэсэн хэллэгт дотор болон дотор гэсэн хоёр үг өөр өөр утгаар хэрэглэгддэг.
Доор өгөгдсөн хоёр жишээг харна уу.
Тэр цагтаа ирсэн.
Тэр хоёр цагийн дотор ирсэн.
Эхний өгүүлбэрт in угтвар үг нь урьдчилж буй утгыг өгч, ‘тэр түрүүлж ирсэн’ гэсэн санааг өгдөг. Хоёрдахь өгүүлбэрийн доторх үг нь дор гэсэн утгыг өгч, ‘тэр хоёр цаг дутуу ирсэн’ гэсэн санааг өгдөг.
Тиймээс, дотор гэдэг үгийг дор гэсэн утгаар, in гэсэн угтвар үг нь урагшлах гэсэн утгаар хэрэглэж байгаа нь сонирхолтой юм.
Өөр хэрэглээг харна уу, ‘Тэр хоёр цагийн дараа ирсэн'.
Энд in гэсэн угтвар үг нь ‘at the finish’ буюу ‘at the stroke of’ гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Тиймээс "тэр хоёр цагийн дараа ирсэн" гэсэн санааг өгдөг. Дотор болон доторх эдгээр хоёр үг нь хэд хэдэн үйл үгийн хослолд маш их хэрэглэгддэг.
Тойм:
In vs In
• Дотор болон дотор нь сайн мэддэг угтвар үгс юм.
• Доорх угтвар үг нь тодорхой зүйл эсвэл хувь хүний байршлыг тодорхойлдог.
• Доторх угтвар үг нь дотроо сайн гэсэн утгыг илэрхийлдэг.
• Эдгээр үндсэн хэрэглээ, утгыг эс тооцвол дотор болон дотор гэсэн үг хэллэгт мөн ашиглагддаг. Жишээлбэл, цаг хугацаанд, өгөгдсөн хугацаанд гэх мэт.
