Сэрүүн vs Сэрүү
Үг үсгийн хувьд маш төстэй боловч өөр өөр хэрэглэгдэхүүнтэй олон англи үгсийн дунд сэрүүн, сэрүүн байх нь өндөр байр суурь эзэлдэг тул хүмүүс эдгээр үгсийг ижил утгатай үг болгон ашигладаг бөгөөд хоёр үгийн ялгааг ойлгодоггүй. Сэрүүн, сэрүүн хоёрын ялгааг олж мэдэхийн тулд толь бичигт хандвал хоёулаа ижил утгатай мэт санагдах болно. Гэвч үнэндээ тэдний хэрэглээнд сэрүүн, сэрүүн хоёрын хооронд ялгаа бий. Энэ нийтлэлийн зорилго нь сэрэх, сэрэх хоёрын ялгааг тодорхой жишээгээр тайлбарлах бөгөөд ингэснээр та тэдгээрийг зөв ашиглаж сурах болно.
Сэрүүн гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Сэрүүн гэдэг үгийг "унтахаа болих" гэсэн утгаар ашиглаж болох ч "анхааралтай байлгах" эсвэл "идэвхтэй байлгах" эсвэл "цэнэглэх" гэсэн утгатай үйл үг болгон ашиглаж болно. доорх өгүүлбэрүүд:
Бос, сэр, зорилгодоо хүрэх хүртэл зогс.
Яриа түүнийг сэрээлээ.
Эхний өгүүлбэрт сэрүүн гэдэг үгийг ‘идэвхтэй байлгах’ гэсэн утгаар ашигласан бөгөөд өгүүлбэрийн утга нь ‘босч, өөрийгөө идэвхтэй байлгаж, зорилгодоо хүрэх хүртэл бүү зогс’ гэсэн утгатай. Үүнтэй адилаар хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь ‘хэл яриа нь түүнийг өдөөсөн’ гэсэн утгатай болно.
Сэрүүн, сэрүүн хоёр нь толь бичгүүдэд бичсэнтэй ижил утгатай боловч өдөр тутмын англи хэлэнд awake гэдэг нь голчлон хэрэглэгддэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Жишээ нь, Түүнийг гэртээ ирэхэд би сэрүүн байсан.
Гэсэн хэдий ч та уран зохиолд сэрүүн гэдэг үгийг "унтаа боль" гэсэн утгатай үйл үг болгон тааралддаг гэдгийг санах хэрэгтэй. Жишээ нь, Би сүмийн хонхны дуунаар сэрлээ.
Сэрэх гэж юу гэсэн үг вэ?
Нөгөө талаас сэрэх гэдэг үгийг дор дурдсан өгүүлбэрт байгаа шиг 'нойрноос гарах' эсвэл 'унтаа зогсоох' гэсэн утгатай үйл үг болгон ашигладаг:
Би ихэвчлэн өглөө 6 цагт сэрдэг.
Эрт босох сайхан шүү.
Өгүүлбэрт хоёуланд нь сэрэх гэдэг үгийг "нойрноос гарах" гэсэн утгаар ашигласан тул эхний өгүүлбэрийн утга нь "Би ихэвчлэн 6 цагт унтдаг. өглөө' гэсэн ба хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь "Эрт унтвал сайн" гэсэн утгатай болно.
Сэрэх гэдэг үгийг 'in the wake of' илэрхийлэлд 'in' угтвар үгтэй хамт хэрэглэж байгаа нь сонирхолтой юм:
Сонгуулийн дараа сахилгын олон журам хэрэгждэг.
Дээрх өгүүлбэрт 'in the wake of' хэллэгийг 'as a result of' гэсэн утгаар ашиглаж байгааг харж болно.
Сэрэлт, Сэрэх хоёрын ялгаа юу вэ?
• Сэрүүн, сэрүүн гэдэг нь 'унтахаа болих' гэсэн утгатай.
• Гэсэн хэдий ч өдөр тутмын англи хэлэнд awake нь 'унтахгүй' гэсэн утгатай үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг бол wake нь 'нойрноосоо гарах' эсвэл 'унтхаа болих' гэсэн утгатай үйл үг болгон ашигладаг.'
• Уран зохиолд сэрүүн гэдэг нь ‘унтахгүй’ гэсэн утгатай үйл үг шиг тааралддаг.
• Сэрүүн гэдэг үгийг мөн ‘анхааралтай байлгах’, ‘идэвхтэй байлгах’, ‘цэнэглэх’ гэсэн утгатай үйл үг болгон ашигладаг.
• Wake нь 'in the wake of' илэрхийлэлд 'in' угтвар үгтэй хэрэглэгддэг бөгөөд энэ нь 'үр дагаварт' гэсэн утгатай.
Эдгээр нь англи хэлэнд хэрэглэгддэг сэрүүн, сэрүүн гэсэн хоёр үгийн хоорондох янз бүрийн ялгаа юм.
