Би эсрэг минь
Би болон миний хоорондох ялгаа нь зарим хүмүүсийн хувьд маш ойлгомжгүй сэдэв бөгөөд би болон би гэдэг нь өөрийгөө гэсэн ганц хүний хувьд хэрэглэгддэг хоёр нэр томъёо юм. Англи хэлээр ярьдаггүй хүмүүс эдгээр хоёр үгийн хооронд маш их төөрөгдөлтэй байдаг нь тэдний буруу хэрэглээнд тусгагдсан байдаг. Заримдаа хоёр нэр томъёоны аль нэгийг нь буруу ашигласан тохиолдолд огт өөр утгыг илэрхийлдэг. Ичиж зовохоос зайлсхийхийн тулд эдгээр нэр томъёог тогтсон конвенцийн дагуу зохих нөхцөл байдалд ашиглахыг баталгаажуулахын тулд энэ өгүүллийг Би болон Миний хоорондох ялгааг тодруулахыг оролдох тул үргэлжлүүлэн уншина уу.
Би яаж ашиглах вэ?
Хэдийгээр би болон Би хоёр хувийн төлөөний үг гэдэг маш их төстэй зүйл байгаа ч энэ хоёрын хооронд ч ялгаа бий. Би бол төлөөний үг бөгөөд хэн нэгэн өөрийнхөө тухай ярихдаа энэ нэр томъёог субьект болгон ашиглаж байна. Тиймээс би бол He, She, They, It зэрэг субьектийн төлөөний үг юм. Тиймээс хэрэв та найзтайгаа оффист ажиллаж байна гэж хэлж байгаа бол тэр бид хоёр нэг оффист ажилладаг гэсэн үг. Энэ өгүүлбэрт Тэр бид хоёр субьект болох нь эндээс тодорхой харагдаж байна.
Намайг хэрхэн ашиглах вэ?
Би харин субьектийн төлөөний үг гэхээсээ илүү объект юм. Та ярьж байгаа эсвэл өөртэйгөө дурдаж байгаа боловч таныг субьект гэхээсээ илүү объект гэж тодорхойлсон байдлаар ашиглах үед энэ нь би биш харин би байх ёстой. Бусдын тухай объект юм шиг ярихдаа Миний ижил төстэй хүмүүс бол Тэр, Тэр, Бид, Энэ, Тэд, Та гэсэн нэр томъёо юм. Дараах өгүүлбэрийг харна уу.
Ээж ах бид хоёрт нэг аяга шоколад авчирсан.
Энэ өгүүлбэрээс ээж эсвэл ээж нь өгүүлбэрийн субьект, ах бид хоёр нь объект болох нь тодорхой байна. Хүн энэ өгүүлбэрт Би-г ашиглаж болохгүй, учир нь өөрийгөө субьект гэхээсээ илүү объект гэж ярьдаг.
Одоо энэ өгүүлбэрийг хараарай.
Надад захидал байгаа юу?
Мэйл нь субьект болох нь ойлгомжтой, харин тухайн хүн нь объект байх тул энэ өгүүлбэр дүрмийн хувьд буруу байна, энэ жишээнд би биш би байх ёстой. Тэгэхээр, "Надад захиа байна уу?" гэж хэлэх зөв арга.
Чи намайг сургуульд явсан эсвэл математикийн хичээлээр А үнэлгээ авсан гэх мэт ямар нэг зүйлийн талаар ярих бүртээ I-г ашиглах ёстой гэдгийг мэддэг болохоор үргэлж хялбар байдаг.
Гэсэн хэдий ч "надаас өөр хэн ч биш" болон "надаас өөр хэн ч биш" гэсэн үгс нь төрөлх хэлээр ярьдаггүй хүмүүсийн төөрөгдөл үүсгэдэг. Дүрмийн хувьд, зөв хэлбэр нь надаас өөр хэн ч биш байх болно. Гэхдээ энэ нь хэрэглээнд илүү албан ёсны бөгөөд өдөр тутмын ярианд надаас өөр хэн ч ашиглахыг сонсохгүй.
Намайг бид хоёрыг буруу ашигласан асуудлыг хурдан засах арга байхгүй ч дадлага хийснээр англи хэлний оюутанд энэ нь маш амархан тохиолддог. Суралцах эхний үе шатанд хийж болох зүйл бол өгүүлбэрээс нөгөө нэр үгийг хасч, өгүүлбэр утга учиртай эсэхийг шалгах явдал юм. Энэ өгүүлбэрт энэ аргыг туршаад үзээрэй.
Мини бид хоёр далайн эрэг рүү явлаа.
Хэрвээ та Мини-г өгүүлбэрээс хасвал би далайн эрэг рүү явсан гэсэн өгүүлбэр зүгээр л сонсогдож байна, тийм үү? Энэ нь намайг далайн эрэг рүү явсан тул та энэ өгүүлбэрт Намайг ашиглах боломжгүй гэсэн үг.
“Мини бид хоёр далайн эрэг рүү явлаа.”
Би болон Би хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
• Би бид хоёр нь Тэр болон Түүнтэй адил өөрт зориулсан төлөөний үг боловч илэрхий ялгаа байгаа.
• Өгүүлбэрт өөрийгөө субьект болгон ярих үед би хэрэглэнэ.
• Өгүүлбэрт өөрийгөө объект гэж нэрлэх үед намайг ашиглана.
