Зохиол ба хуурмаг
Зохиол, хуурмаг нь англи хэл дээрх маш төстэй сонсогддог үгс бөгөөд хурдан ярихад асуудал үүсгэх хандлагатай байдаг тул бид зүйрлэл, хуурмаг хоёрын ялгааг ялгаж салгах хэрэгтэй. Ярилцлага, хуурмаг байдал хоёулаа хурдан ярихад адилхан сонсогддог тул сонсогч өгүүлбэрийн утгыг ойлгохын тулд харанхуйд тэмтрэх эсвэл тухайн үгийг хэлсэн нөхцөл байдлыг хайх хэрэгтэй. Энэ хоёр үг нь огт өөр утгатай боловч тийм ээ, хоёулаа ludere гэсэн ижил латин үндэстэй. Энэ латин язгуур нь тоглох гэсэн утгатай. Ялгаа нь ан- in-in-in-in-in- in- inlusion гэсэн хоёр үгэнд хэрэглэгддэг угтварт оршдог. Энэ хоёр үгийн утгыг яг л эдгээр угтварууд өөрчилдөг.
Аллюсион гэж юу гэсэн үг вэ?
Зохиол гэдэг нь ижил төстэй зүйл эсвэл өнгөрсөн үеийн ямар нэгэн зүйл эсвэл хэн нэгэнтэй холбоотой гэсэн үг. Энэ нь сонсогчдод сануулга, санал өгөхтэй адил юм. Энд дурьдсан цөөн хэдэн жишээ байна.
Ерөнхийлөгч терроризмын тухай ярихдаа Пакистаны нөхцөл байдлын талаар доромжилсон.
Захирал эцэг эхийг буруутгаагүй ч хүүхдийн зан төлөвийг төлөвшүүлэхэд эцэг эхийн үүрэг оролцоог төөрөгдүүлсэн.
Ялтан тангарагтныхныг гайхшруулахын тулд өөрийнхөө гарал үүслийг ярьсаар байв.
Хэрвээ бид Оксфордын англи хэлний толь бичигт дурдсан шигтгээний тодорхойлолтод анхаарлаа хандуулбал дараах байдалтай байна. Дурсамж гэдэг нь “ямар нэг зүйлийг тодорхой дурдахгүйгээр санаанд нь оруулах зорилготой илэрхийлэл юм; шууд бус эсвэл дамжсан лавлагаа."
Мөн Оксфордын англи хэлний толь бичигт дурьдсанаар энэ зүйрлэл гэдэг үг нь 16-р зууны дунд үеэс гаралтай.
Хуурмаг гэж юу гэсэн үг вэ?
Хуурмаг гэдэг нь хууран мэхлэлт, худал сэтгэгдэлийг илэрхийлдэг үг юм. Та ямар нэг зүйлийг байгаагаар нь авдаг.
Харанхуйд утас нь түүнд могойн дүрийг өгсөн.
Цөлийн хүмүүс заримдаа физикээр тайлбарлаж болох ус мэт хуурмаг ойлголттой болдог.
Тэр хоёр өдрийн дотор дуусгачихна гэдэг амар ажил гэж төөрөгдөж байсан.
Одоо Оксфордын англи хэлний толь бичигт хуурмаг байдлын тодорхойлолтыг юу гэж өгснийг үзье. Толь бичигт зааснаар хуурмаг нь "мэдрэхүйн туршлагыг буруу эсвэл буруу тайлбарласан ойлголт" юм. Мөн хуурмаг гэдэг үг нь дунд англи хэлнээс гаралтай. Төөрөгдөл гэдэг үгийг ашигласан хэллэг хүртэл байдаг. Жишээ нь, төөрөгдөлд автсан байх ("Үүнд андуурч итгэх") ба ямар ч хуурмаг зүйлд автахгүй байх ("Бодит байдлын талаар бүрэн мэдэж байх").
Зохиол, хуурмаг хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
• Бараг адилхан сонсогдож байгаа хэдий ч төөрөгдөл болон хуурмаг нь өөр өөр утгатай бөгөөд өөр өөр нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг.
• Ямар нэг зүйл эсвэл өөр хэн нэгнийг дурдахдаа төөрөгдөл ашигладаг бол худал сэтгэгдэл төрүүлэхэд ашигладаг.
• Тодруулбал, зүйрлэл гэдэг нь ижил төстэй зүйл, ямар нэгэн зүйл эсвэл өнгөрсөн үеийн хэн нэгэнтэй холбоотой гэсэн үг юм.
• Хуурмаг гэдэг нь хууран мэхлэлт эсвэл худал сэтгэгдлийг илэрхийлдэг үг юм.
