By vs Until
Өөр болон хүртэл хоёрын хооронд ижил төстэй байдгийн үр дүнд хүмүүс by, хүртэл гэсэн ялгааг үл тоомсорлодог. Тийм ч учраас хоёр үгийн хооронд, хүртэл гэсэн ялгаа байгааг онцлон хэлэх хэрэгтэй. Энэ хоёр үгийн талаар хэрэглээний ялгааг эс тооцвол юу хэлэх вэ? by гэдэг үг нь эртний англи хэлний bī, bi, be гэсэн үгнээс гаралтай. Үүний зэрэгцээ, хүртэл гэдэг үг нь дунд англи хэлнээс гаралтай. by гэдэг үгийн тухайд гэхэд by, by, by the big, by the by гэх мэт олон хэллэг байдаг.
Юу гэсэн үг вэ?
by гэдэг үгийг ихэвчлэн угтвар үг болгон ашигладаг бөгөөд доор өгөгдсөн өгүүлбэрийн адил ‘өмнө’ эсвэл заримдаа ‘дээр эсвэл өмнө’ гэсэн утгаар хэрэглэгддэг.
Хэлэлцэх асуудал Даваа гараг гэхэд бэлэн байх ёстой.
Гэрийн даалгавраа маргааш гэхэд дуусгах ёстой.
Эхний өгүүлбэрт "өмнө" гэсэн үг, өгүүлбэрийн утга нь "Даваа гарагаас өмнө хэлэлцэх асуудал бэлэн байх ёстой" гэсэн утгатай байна. Нөгөөтэйгүүр, хоёр дахь өгүүлбэрт by гэдэг үг нь 'on эсвэл өмнө' гэсэн утгыг өгдөг бөгөөд өгүүлбэр нь 'гэрийн даалгаврыг маргааш эсвэл түүнээс өмнө дуусгах ёстой' гэсэн утгатай болно. Түүгээр ч барахгүй, хүртэл гэдэг үгийг заримдаа холбоо үг болгон ашигладаг ч by гэдэг үгийг голчлон угтвар үг болгон ашигладаг.
Util гэж юу гэсэн үг вэ?
Нөгөөтэйгүүр, хүртэл гэдэг үг нь доор өгөгдсөн өгүүлбэрт байгаа шиг 'хүртэл' эсвэл 'хүртэл' гэсэн утгыг өгдөг.
Тэр эдгэртэл нь чөлөө авна.
Тэр төлбөрөө төлөх хүртэл бичиг баримтаа буцааж өгөхгүй.
Эхний өгүүлбэрт хүртэл гэдэг үг нь ‘хүртэл’ гэсэн утгыг илэрхийлж байгаа бөгөөд өгүүлбэрийн утга нь ‘тэр эдгэрэх хүртлээ чөлөөлөгдөнө’ гэсэн утгатай байна. Хоёрдахь өгүүлбэрт хүртэл гэдэг үг нь 'хүртэл' гэсэн утгыг өгөх бөгөөд өгүүлбэрийн утга нь 'тэр төлбөрөө төлөх хүртэл бичиг баримтаа буцааж өгөхгүй' гэсэн үг юм. Толин гэдэг үг нь ихэвчлэн хоёр өгүүлбэрийг холбодог холбоос хэлбэрээр хэрэглэгддэг нь сонирхолтой юм. Доорх өгүүлбэрийг харна уу.
Явах хүртлээ уулзахыг хүссэн хүнтэйгээ уулзахгүй.
Дээр өгөгдсөн өгүүлбэрт хүртэл гэдэг үгийг хоёр өөр өгүүлбэрээс өгүүлбэр үүсгэхийн тулд холбоос болгон ашиглаж байна.
By болон Until хоёрын ялгаа юу вэ?
• by гэдэг үгийг ихэвчлэн угтвар үг болгон ашигладаг.
• by гэдэг үгийг ‘өмнө’ эсвэл заримдаа ‘дээр эсвэл өмнө’ гэсэн утгаар хэрэглэдэг.
• Нөгөөтэйгүүр, хүртэл гэдэг үг нь ‘хүртэл’ эсвэл ‘хүртэл’ гэсэн утгыг өгдөг. Энэ нь by болон хүртэл гэсэн хоёр үгийн гол ялгаа юм.
• Төл гэдэг үгийг ихэвчлэн хоёр өгүүлбэрийг холбодог холбоос хэлбэрээр ашигладаг.
Эдгээр нь хоёр үгийн хоорондох чухал ялгаа юм. Англи хэл дээр төөрөгдөлгүйгээр ашиглахын тулд "хүртэл" болон "хүртэл"-ийн хоорондох эдгээр ялгааг сайтар судалж үзэх хэрэгтэй.
