Will ба Shall-ийн гэрээнүүд
Гэрээнд хүсэл зориг, хүсэл зориг хоёрын ялгааг анхаарч үзэх нь маш чухал, учир нь тэдгээр нь өөр өөр утга санааг илэрхийлдэг. Гэсэн хэдий ч хүсэл зориг, хүслийн хэрэглээний хууль эрх зүйн талбарыг үзэхийн өмнө бид тэдгээрийг ерөнхийд нь хэрхэн ашиглаж байгааг харж болно. 'Will' болон 'Shall' гэсэн нэр томъёо нь дүрмийн өргөн хэрэглэгддэг хоёр нэр томъёо юм. Хэдийгээр тэдний гарал үүсэл олон зуун жилийн тэртээгээс эхэлсэн ч өнөөдөр тэдгээрийг ихэвчлэн сольж хэрэглэдэг. Үнэн хэрэгтээ олон хүмүүс нэг нэр томъёог нөгөөгөөр орлуулах хандлагатай байдаг бөгөөд энэ хоёрын ялгааг олж мэдэхийг оролддог хүмүүсийг эргэлзэж орхидог. "Хийх" гэсэн нэр томъёог уламжлал ёсоор зарим үүрэг, үүргийг заавал биелүүлэхийг хэлнэ. Үнэн хэрэгтээ, ердийн дүрмийн номонд "Болох" гэдэг нь эхний хүнээр хэрэглэвэл ирээдүйн үйл явдал эсвэл ямар нэгэн үйлдлийг илэрхийлдэг болохыг харуулж байна. Гэсэн хэдий ч, жишээлбэл, "Тэр болно" эсвэл "Чи хийх болно" гэх мэт хоёр, гуравдахь этгээдэд ашигласан бол энэ нь амлалт эсвэл үүргийн гүйцэтгэлийг илэрхийлдэг. Нөгөө талаас 'Will' нь урвуу утгыг илэрхийлдэг бөгөөд эхний хүний хувьд энэ нь амлалтын гүйцэтгэлийг илэрхийлдэг, хоёр эсвэл гурав дахь этгээдэд хэрэглэвэл ирээдүйн үйл явдлыг илэрхийлдэг. Хууль эрх зүйн хувьд ч гэсэн нэр томъёо нь тодорхой асуудал үүсгэдэг. Гэрээ эсвэл бусад хууль эрх зүйн баримт бичгийг боловсруулагчид хүссэн утга санаа, санаагаа илэрхийлэхийн тулд тодорхой зүйлд аль нэр томъёог ашиглах талаар бодоход ихээхэн цаг зарцуулдаг. Орчин үеийн практикт нэр томъёог ижил утгаар нь ашигладаг хэдий ч энэ хоёрын хоорондох нарийн боловч уламжлалт ялгааг мэдэх нь хамгийн сайн арга юм.
Гэрээнд юу гэсэн үг вэ?
Блэкийн хуулийн толь бичигт дурдсанаар 'Үүрэгтэй' гэсэн нэр томъёо нь 'үүрэгтэй' гэсэн утгатай. Энэхүү тодорхойлолт нь заасан үүрэг хариуцлагатай холбоотой заавал байх ёстой талыг харуулж байна. Тиймээс энэ нь үүрэг гүйцэтгэж буй хүн, хуулийн этгээдэд заавал байх ёстой. Гэрээнд "Үүрэгтэй" гэдэг үгийг гэрээний гүйцэтгэлтэй холбоотой үүрэг, үүргийг илэрхийлэхэд ашигладаг уламжлалтай. Гэрээг ихэвчлэн гуравдагч этгээдээр бичдэг гэдгийг санаарай. Тиймээс "Заавал" гэдэг үгийг, ялангуяа гуравдагч этгээдэд хэрэглэх нь нэг төрлийн тушаалыг илэрхийлдэг бөгөөд ингэснээр үүрэг, үүргийн гүйцэтгэлийг шаарддаг. Энгийнээр хэлбэл, "Заавал" гэдэг нь ялангуяа гэрээ, хууль тогтоомж гэх мэт эрх зүйн баримт бичигт ямар нэгэн албадлагын арга хэмжээ авах эсвэл тодорхой үйлдлийг хориглохыг хэлнэ. Гэрээнд “Заавал” гэсэн үгийг ашиглах талаар тайлбарлагчид гэрээний нэг тал болох тодорхой хүн, аж ахуйн нэгжид үүрэг, үүрэг хүлээлгэхдээ “Заавал” гэж хэрэглэх нь зүйтэй гэж зөвлөж байна.
Гэрээнд Will гэж юу гэсэн үг вэ?
Гэрээнд үүрэг, үүрэг хариуцлага ногдуулахын тулд 'Will' гэдэг үгийг бас ашигладаг болохыг анзаарах нь цөөнгүй. Уламжлал ёсоор бол энэ нь буруу юм. "Хүсэл" гэсэн нэр томъёог ямар нэгэн зүйл хийх хүсэл эрмэлзэл, хүчтэй хүсэл, шийдэмгий байдал, сонголт гэж тодорхойлсон байдаг. Өмнө дурьдсанчлан, гэрээг гуравдагч этгээдээр бичдэг бөгөөд "Зориг" гэдэг үгийг гуравдагч этгээдээр ашиглах нь ирээдүйн мэдрэмжийг илэрхийлдэг, эсвэл ирээдүйд ямар нэгэн үйлдэл, үйл явдлыг илэрхийлдэг. Гэрээнд "Зорилго" гэдэг үгийг ашиглах нь зөвхөн ирээдүйн үйл ажиллагаа эсвэл үйл явдлыг илэрхийлэх ёстой бөгөөд энэ нь хатуу дүрэм биш боловч үүрэг хариуцлага үүсгэхэд ашиглагдах ёсгүй гэдгийг олон нийт тэмдэглэсэн. Тиймээс, олон гэрээ боловсруулагчид хялбар бөгөөд ойлгомжтой байх үүднээс ирээдүйн үйл явдлыг илэрхийлэхдээ "Зорилго" гэдэг үгийг, үүрэг хүлээхийн тулд "Хүсэл" гэдэг үгийг эсрэгээр ашигладаг.
Гэрээний хүсэл болон гэрээнд ямар ялгаа байдаг вэ?
• 'Хэрэглэх' гэдэг нь тухайн хүн тодорхой үйлдэл хийх үүрэгтэй эсвэл үүрэг хүлээдэг гэсэн үг юм.
• 'Хүсэл' гэдэг нь тухайн хүн тодорхой үйлдлийг хийх хүсэлтэй, шийдэмгий эсвэл хүчтэй хүсэл эрмэлзэлтэй байгаа нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг.
• Гэрээнд гэрээний талуудад үүрэг эсвэл үүрэг ногдуулахын тулд 'Shall'-ыг ашигладаг.
• 'Will' нь эсрэгээр гэрээнд ирээдүйн үйл явдал эсвэл үйлдлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Энэ нь ямар ч үүрэг хариуцлага хүлээхгүй.
• "Заавал" гэсэн нэр томъёог ашиглах нь үүрэг, үүргийн ноцтой байдлыг илэрхийлдэг, учир нь энэ нь тушаал, заавал биелүүлэх эсвэл зайлшгүй байх болно.
