Inspiring vs Inspirational
Урам өгөх, урам зориг өгөх хоёрын ялгааг ойлгохын тулд үг бүрийн хэрэглээнд анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй. Урам зориг өгөх, урам зориг өгөх гэдэг нь нэг үгнээс гаралтай ч гэсэн хоёр өөр үгийг хэлдэг. Энэ хоёр нь ‘урам зориг’ гэсэн үгнээс гаралтай нэр үг юм. Урам зориг гэдэг нь ямар нэг зүйл хийх хүсэл тэмүүллээр дүүрэн байхыг хэлдэг. Бид бүгд бусдаас болон тэдний үйлдлээс урам зориг авдаг. Жишээлбэл, Бурхан Будда, Есүс Христ, Тереза эх, Махатма Ганди, Нельсон Мандела зэрэг хүмүүс дэлхий даяар урам зориг өгсөн. Урам зориг, урам зориг гэсэн хоёр үг рүү шилжихдээ үг бүрийг хэрхэн тодорхойлох талаар үндсэн ойлголттой болох нь чухал юм. Урам зориг нь тухайн хүнд урам зориг өгөх чадвартай байхыг хэлдэг бол урам зориг нь урам зоригийн чанар нь эх сурвалжид байдаг. Тодорхойлолтод анхаарлаа хандуулах үед хүн амархан андуурч болно. Тиймээс энэ өгүүллийн зорилго нь ялгааг тодорхой ойлгоход оршдог.
Inspiring гэж юу гэсэн үг вэ?
Удиртгал хэсэгт дурдсанчлан сүнслэг нөлөөг бусдад урам зориг өгөх чадвар гэж тодорхойлж болно. Бид олон зүйлээс урам зориг авдаг. Энэ нь бусад хүмүүс эсвэл бүр объектууд байж болно. Бодол санаа, үйлдэл, үг, зураг, шүлэг, байгаль орчин бүгд бидэнд урам зориг өгдөг. Энэ утгаараа урам зориг өгөх үгийн гол онцлог нь бусдын үйлдлийг өөрчлөх нөлөөтэй байдаг.
Зарим жишээнүүд рүү орцгооё.
Түүний яриа үнэхээр урам зоригтой байсан.
Аялал үнэхээр урам зориг өгсөн.
Эхлээд эхний жишээн дээр анхаарлаа хандуулъя. Илтгэгч өөр хүний ярианаас урам зориг авчээ. Энэ илтгэл нь тухайн хүнд урам зориг өгөх зорилгоор хийгээгүй юм. Гэсэн хэдий ч хувь хүн урам зоригтой байсан. Энэ нь туршлагын үр нөлөөг бий болгодог.
Хоёр дахь жишээ рүү шилжихдээ эхний жишээн дээрх шиг аяллаасаа олж авсан туршлага нь илтгэгчийг урамшуулсан юм. Онцлог шинж чанар нь урам зориг нь туршлагын үр дүнд бий болсон ч урам зориг өгөх далд сэдэл байдаггүй.
‘Аялал үнэхээр урам зориг өгсөн'
Inspirational гэж юу гэсэн үг вэ?
Урам зоригийг урам зориг агуулсан гэж тодорхойлж болно. Урам зориг өгөхөөс ялгаатай нь урам зориг өгөх зорилго байдаг. Гэсэн хэдий ч тодорхой нөхцөл байдалд энэ утгыг алдаж болно гэдгийг санах нь зүйтэй. Зарим жишээг авч үзье.
Энэ бол урам зориг өгөх ном.
Би түүнийг бүс нутгийн хамгийн шилдэг урам зориг өгсөн илтгэгч гэж сонссон.
Эхлээд эхний жишээнд анхаарлаа хандуулаарай. Энэхүү ном нь уншигчдад урам зориг өгөх зорилготой юм. Өмнөх тохиолдолд урам зориг өгөх сэдэл байхгүй байсан ч энэ нь тохиолдсон боловч энэ тохиолдолд урам зориг өгөх тодорхой сэдэл байдаг. Хоёр дахь жишээнд энэ утга нь илүү тодорхой харагдаж байна. Гэсэн хэдий ч, хэрэв нэр үгийг 'he was inspirational' гэж ашигласан бол утга нь he was inspiring байсантай төстэй. Энэ нь ялгааг онцлоход нэр үгийн байрлал бас чухал болохыг онцолдог.
‘Би түүнийг бүс нутгийн хамгийн сайн урам зориг өгсөн илтгэгч гэж сонссон'
Inspiring болон Inspirational хоёрын ялгаа нь юу вэ?
Урам зориг өгөх, урам зориг өгөх гэсэн тодорхойлолт:
• Урам зоригийг бусдад урам зориг өгөх чадвар гэж тодорхойлж болно.
• Урам зоригийг сүнслэг нөлөө агуулсан гэж тодорхойлж болно.
Урам зориг:
• Урам зориг өгөхдөө тухайн хүний урам зоригийг авчирдаг туршлагын үр нөлөө юм.
• Inspirational-д урам зориг нь урам зориг өгөх зорилготой.
Сэдэл:
• Урам зориг өгөхөд ямар ч сэдэл байхгүй.
• Inspirational-д урам зориг өгөх тодорхой сэдэл бий.
• Урам зориг өгөхөд урам зориг өгөх сэдэл байдаг ч эцэст нь бүтэхгүй байж болох ч урам зориг өгөхөд үргэлж хүрдэг.
Гэсэн хэдий ч, урьд нь тайлбарласанчлан сүнслэг нөлөөний хувьд, ялгааг онцлон тэмдэглэхэд нэмэлт үгийн байрлал чухал гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
