Суралцах ба судлах
Сурах, судлах гэдэг нь ижил утгатай хоёр үйл үг боловч хэрэглээний хувьд зарим нэг ялгаа бий. Сурах, судлах гэсэн хоёр үйл үг нь ихэвчлэн ижил утгыг илэрхийлдэг үг гэж андуурдаг. Бид эдгээр үгсийн ялгааг анхаарч үздэггүй тул ижил утгатай, сурч, судлах хандлагатай байдаг. Тийм ч учраас энэхүү нийтлэл нь сурах, судлах хоёрын ялгаа юу болохыг зорилго болгон харуулсан болно. Бид хоёр үгийг тус тусад нь тайлбар, жишээн дээр тус тусад нь авч үзэх болно. Үүний үр дүнд та эцэст нь сурах, суралцах хоёрын ялгааг ойлгох боломжтой болно.
Сурах гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Сурах гэдэг үг нь Оксфордын англи хэлний толь бичигт "судлах, туршлага хуримтлуулах, заалгах замаар (ямар нэгэн зүйлд) мэдлэг, ур чадвар олж авах, олж авах" гэсэн утгатай. Сурах гэдэг үг нь мөн утгыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. "гитар тоглож сур" гэсэн хэллэгтэй адил сэдвийг "эзлэх". Таны харж байгаагаар аливаа зүйлийг эзэмших нь зөвхөн ямар нэг зүйлийн талаар мэдлэг олж авах замаар л болно.
Сурах үйл үг нь "сурсан" болон "сурсан" гэсэн өөр хэлбэртэй байдаг. Британийн англи хэлэнд learned гэдэг нь сурахын өнгөрсөн болон өнгөрсөн үеийн хэлбэр, харин Америк англи хэлэнд learned гэдэг нь суралцахын өнгөрсөн болон өнгөрсөн үеийн цаг хугацаа юм. Сурах гэдэг үг нь ямар нэг зүйлийн талаар мэдлэг олж авахыг илэрхийлдэг эсвэл туршлагаар олж авсан ур чадварыг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, сурах гэдэг үг нь “тодорхой чадварыг хөгжүүлэх” гэсэн утгатай.
Доор өгөгдсөн өгүүлбэрийн адил сурах үйл үгийн араас ихэвчлэн ‘that’, ‘what’ гэсэн үгс ордог нь анхаарал татаж байна.
Би түүнийг байхгүй байсныг мэдсэн.
Та гитар тоглож сурах боломжтой.
Эхний өгүүлбэрт сурах үйл үгийн ард ‘that’ гэсэн үг, харин хоёр дахь өгүүлбэрт сурах үйл үгийн араас ‘how’ гэдэг үг байгааг харж болно. Мөн сурах гэдэг үгийг эхний өгүүлбэрт мэддэг байх гэсэн утгатай гэж ойлгож болно. Тиймээс энэ өгүүлбэр нь би түүнийг байхгүй гэдгийг мэдсэн гэсэн үг.
Гитар тоглож сурна.
Судлах гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Судлах гэдэг үг нь Оксфордын англи хэлний толь бичигт дурдсанаар 'ялангуяа ном ашиглан мэдлэг олж авахад цаг зав, анхаарал хандуулах' гэсэн утгатай.
Судлах гэдэг үгийг ихэвчлэн 'гитар тоглохын тулд суралцах' гэх мэт хэллэгт ашигладаггүй. Учир нь суралцах нь эрдэм шинжилгээний сэдвээр мэдлэг олж авахад цаг зарцуулах утгаар голчлон номоор дамждаг.
Судлах үйл үг нь 'тэр нэгдүгээр зэрэглэл авахын тулд сайн сурсан' өгүүлбэрийн адил шалгалтанд 'бэлтгэл хийх' утгаар хэрэглэгддэг. Судалгаа гэдэг үгийг ихэвчлэн номноос мэдээлэл, мэдлэг олж авахад цаг заваа зориулах, анхаарал хандуулах гэсэн утгаар ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Энэ нь "тэр үргэлжлүүлэн суралцсан" гэсэн өгүүлбэрт байгаа мэдлэгийг эрэлхийлэхийг хэлдэг. Судалгаа гэдэг үгийг 'өрөө' гэх мэт бусад үгтэй хослуулан хэрэглэж, 'судалгааны өрөө' гэдэг үгийг бүрдүүлдэг.
Шалгалтанд бэлдэж байна.
“Сэдэв нь судлахад тохиромжтой” өгүүлбэрт дурдсанчлан ажиглахад зохистой аливаа зүйл судалгааны объект байж болно.
Сурах, суралцах хоёрын ялгаа юу вэ?
• “Сурах” гэдэг үг өргөн утгатай. Энэ нь сурч боловсрох, эсвэл туршлага хуримтлуулах замаар тодорхой мэдлэг олж авах гэсэн үг юм. Энэ утгаараа суралцах нь суралцах арга юм.
• "Сурах" гэдэг үг нь тодорхой чадварыг хөгжүүлэх эсвэл ямар нэг зүйлийг эзэмшихийг санал болгодог бөгөөд энэ нь хичээл эсвэл өөр ямар ч ур чадвар байж болох бөгөөд ямар ч аргаар байж болно.
• Гэсэн хэдий ч суралцах нь голчлон эрдэм шинжилгээний сэдвийн талаар мэдлэг олж авахад цаг зарцуулах, голчлон унших замаар ашиглах гэсэн утгаар ашиглагддаг.
• Британ англи хэлэнд learned гэдэг нь сурахын өнгөрсөн болон өнгөрсөн цагийн хэлбэр, харин Америк англи хэлэнд learned гэдэг нь сурахын өнгөрсөн болон өнгөрсөн үеийн цаг хугацаа юм. Англи хэлний аль алинд нь судалгаа нь өнгөрсөн болон өнгөрсөн үеийг судалсан байдлаар агуулна.
• Судалгааг үйл үг болон нэр үг болгон ашигладаг. Сурах үгийг зөвхөн үйл үг болгон ашигладаг.
Эдгээр нь сурах, суралцах хоёрын гол ялгаа юм.
