Америк ба Канадын өргөлт
Америк болон Канадын аялга хоорондын ялгаа нь англи хэлэнд бусад хэлний нөлөөллөөс үүдэлтэй. Хойд Америк бол хойд талаараа Канад, өмнөд талаараа АНУ-аас бүрддэг нэг тив юм. Мексик бол өмнөд хэсэгтээ хэмжээгээрээ чухал ач холбогдолтой цорын ганц улс юм. Канад, АНУ нь тивийн зүүнээс баруун тийш маш урт хилтэй бөгөөд англи хэл нь хоёр улсад ярьдаг хэл юм. Хилийн ойролцоо амьдардаг хүмүүс ижил англиар ярьдаг бөгөөд өргөлтийн хувьд бараг ялгаагүй. Гэсэн хэдий ч, ялангуяа Канадын Квебек мужид хилээс дээш шилжих тусам Францын нөлөө, франц хэл нь тус мужид албан ёсны хэл болсон тул өргөлтийн ялгаа нэмэгддэг. Өөр хэлний аялгуу болон бусад зарим ялгаа нь америкчуудыг Канадын англи хэлээр шоолоход хүргэдэг. Канад болон Америкийн аялга хоорондын эдгээр ялгааг нарийвчлан авч үзье.
Канадын өргөлт гэж юу вэ?
Канадын аялга бол ялангуяа Америкчууд энэ аргыг хэлдэг, Канадчууд англиар дууддаг. Эхлээд au дууг харцгаая. Ау авиаг агуулсан үгсийг канад хэлээр ярьдаг хүмүүс өөр өөрөөр дууддаг. Хэрэв та АНУ-аас ирсэн бөгөөд канад хүний хоккейн тэмцээний талаар бичсэн тайлбарыг сонсож байгаа бол бодит байдал дээр тэр энэ тухай хэлсэн нь танд мэдрэгдэх болно. Түүнийг байшин гэж ярихад та байшин биш, гогцоо гэх мэт зүйлийг сонсоход мөн адил өргөлт гарч ирдэг. Канадын аялгууны хувьд тэд америкчуудын чихэнд ихэнх америкчуудаас илүү тасархай мэт харагддаг. Энэ нь канадчуудад Шотландын нөлөөлсөн бололтой.
Мөн тэгвэл ‘э’ дууны хэрэглээ бий. Канадчууд энэ дууг Авсичууд ‘ay’ гэж дуугардаг шиг завсарлага хооронд гаргадаг. Хэрэв та Канад хүнийг удаан хугацаанд сонсвол түүнийг олон удаа "ээ" гэж хэлэхийг сонсох нь гарцаагүй. Канадчууд цагаан толгойн Z үсгийн сүүлчийн үсгийг Британичуудын адил Зэд гэж дууддаг.
Америкийн өргөлт гэж юу вэ?
Америк аялга нь америкчуудын англи хэл дээрх үгийг дууддаг арга юм. Хэрэв та au авиаг авбал америкчууд үүнийг ямар ч өөрчлөлтгүйгээр байгаагаар нь дуудна.
Зарим хүмүүс Америк хүн хэзээ ч "ээ" гэж дуугардаггүй гэж итгэдэг. Хэрэв ямар нэг зүйл бол америкчууд ямар нэг үзэл бодлыг онцлон тэмдэглэхийн тулд завсарлагааны хооронд "чи мэднэ" гэж хэлдэг. Гэсэн хэдий ч зарим америкчууд яриандаа eh гэж бараг ашигладаггүй. Гэхдээ тэд хэзээ ч Канад хүний хэрэглэдэг шиг тийм их хэрэглэдэггүй.
Цагаан толгойн сүүлийн үсэг Z-г АНУ-д Zee гэж дууддаг.
Зарим америкчууд канадчуудыг тийм ч их боддоггүй бөгөөд Канадын соёл, зан чанар нь америкчуудынхаас доогуур гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч энэ нь хоёр улс соёл зэрэг олон зүйлээр салшгүй холбоотой асуудал биш юм.
Америкчууд ихэнхдээ үгнээсээ "t"-г хаях хандлагатай байдаг бөгөөд тэд үгээ бүрэн дүүрэн хэлэхээс залхуу мэт санагддаг. Үүний эсрэгээр Канадчууд англиар маш тод, тод ярьдаг. Хэрэв та америкчуудын ус гэж хэлэхийг сонсвол усны оронд үг хэллэгийг олон удаа сонсох болно. Батарей гэж хэлэхэд батерей гэхээсээ илүү муу зүйл сонсогдох нь бусад орны хүмүүсийн толгойг эргүүлдэг. Үзэн ядалт гэдэг хамгийн энгийн үг америк хүнээс сонсоход HA-Y-D болдог. Тиймээс Америкийн англи хэл хачирхалтай, Канадын англи хэл хачин сонсогдох үе байдаг. Гэсэн хэдий ч ихэнх тохиолдолд Америк болон Канадын англи хэлний хооронд томоохон ялгаа байдаггүй.
Америк болон Канадын өргөлт хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
AU Дуу:
• AU нь Канадын англи хэл дээр OO болно.
• Америкчууд au авиаг байгаагаар нь дууддаг.
Эх ашиглах:
• Канадчууд ч гэсэн Америкчууд You Know-г ашигладаг шиг ашигладаг.
• Гэсэн хэдий ч зарим америкчууд яриандаа eh гэж маш их ашигладаг.
Z үсэг:
• Канадчууд z үсгийг zed гэж дууддаг.
• Гэсэн хэдий ч Зэд АНУ-д Зи болжээ.
Аан дуу:
• Канадчууд Их Британийн англи хэл шиг Бурхан, үгүй, бөөн гэх мэт үгэнд бөөрөнхий дуудлагатай байх хандлагатай байдаг.
• Америкчууд уг үсгийг ah гэж олон үгээр дууддаг, тухайлбал, Бурхан, үгүй, их гэх мэт үгсээр дууддаг.
