Гол ялгаа – Бичгийн англи хэл ба ярианы англи хэл
Англи хэлний бичгийн болон ярианы англи хэл хоёрын хооронд олон янзын ялгааг тодорхой ялгаж чадна, учир нь тодорхой ялгаатай байдал ажиглагдаж болно. Бичгийн англи хэл нь текст болон бусад материалаас анзаарагддаг англи хэлийг хэлнэ. Ярианы хэл бол хүний сонсож, бусадтай харилцахдаа ашигладаг хэл юм. Бичгийн болон ярианы хэлийг харилцааны хэрэгсэл болгон ашиглаж болох ч бичгийн англи хэл ярианы англи хэл хоёрын гол ялгаа нь бичгийн англи хэл нь текстэд суурилсан, ярианы англи хэл нь тийм биш байдаг. Энэ нийтлэлээр дамжуулан бид хоёр төрлийн ялгааг зарим жишээгээр авч үзье.
Англи хэл гэж юу вэ?
Бидний оршил хэсэгт дээр дурьдсанчлан Written English гэдэг нь текст болон бусад материалаас анзаарагдсан англи хэлийг хэлнэ. Ном, сонин, нийтлэл, сэтгүүл, захидал, мэдэгдэл гэх мэт олон текст материалууд байдаг. Эдгээр бүх материал нь тухайн хүнд ямар нэг зүйлийг ухамсарлах боломжийг олгодог. Энэ нь мессеж, мэдээ эсвэл бүр мэдлэг байж болно. Бичсэн англи хэлийг янз бүрийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэхэд ашиглаж болно. Жишээлбэл, та найзаасаа эсвэл хайртай хүнээсээ захидал уншсан гэж төсөөлөөд үз дээ. Дикцээр дамжуулан та зохиолчийн хандлагыг анзаарах болно. Үүнийг ихэвчлэн дүгнэлт гэж нэрлэдэг.
Бичгийн англи хэлний нэг онцлог нь бидэнд санаагаа цэгцэлж, зохиол бүтээл гаргах боломжийг олгодог. Та нийтлэл эсвэл мэдээ уншихдаа маш сайн зохион байгуулалттай байгааг анзаарах болно. Энэ нь тодорхой бүтцийг дагаж мөрддөг. Энэхүү зохион байгуулалтын хүчин зүйл нь ярианы англи хэлэнд харагдахгүй байна. Мөн англи хэлээр бичдэг, учир нь энэ нь текст нь хэлний шууд урсгалтай байдаг. Тодорхой санааг илэрхийлэхийн тулд завсарлага байдаг нь үнэн боловч энэ нь жигдхэн урсгалтай байдаг. Энэ нь англи хэлний бичгийн талаархи ойлголтыг бидэнд өгдөг. Одоо ярианы англи хэлэнд анхаарлаа хандуулцгаая.
Ярианы англи хэл гэж юу вэ?
Ярианы англи хэл бол хүний сонсож, бусадтай харилцахдаа ашигладаг зүйл юм. Жишээлбэл, та гэртээ харих замдаа найзтайгаа уулзсан. Та найзтайгаа ярилцахдаа ярианы хэл ашигладаг. Хувь хүн яг тэр мөчид юу мэдэрч, бодож, харж байгаагаа илэрхийлдэг учраас үүнийг илүү жам ёсны бөгөөд зохион байгуулалт багатай гэж үзэж болно. Энэ нь бичгийн англи хэлээс ялгаатай нь; ярианы англи хэл нь зохион байгуулалтгүй байх хандлагатай байдаг. Уран зохиолд зохиолчид ухамсрын урсгал гэж нэрлэгддэг арга барилыг ашигладаг бөгөөд тэд дүрийн санааг түүнд ирэх үед илэрхийлдэг. Ярианы хэл нь үүнтэй нэлээд төстэй юм. Ярьж байхдаа бид хариултаа бичгийн хэлтэй адил зохион байгуулах нь ховор.
Мөн бичгийн англи хэлнээс ялгаатай нь ярианы англи хэл дээр бид ярианы хэв маягийн ялгааг тодорхойлж чадна. Жишээлбэл, өөр өөр нөхцөл байдлын хүмүүс өөр өөр өргөлттэй байдаг. Америк хүний ярих арга нь Канад эсвэл Британийнхаас өөр байж болно. Өөр нэг ялгаа нь ярианы англи хэлэнд үг хэллэг байдаг. Эдгээр нь ярианы хоорондох завсарлагатай холбоотой. Эдгээрийг бичгийн хэлээр харах боломжгүй. Хэлний бүртгэл эсвэл хэлний албан ёсны байдал нь ярианы англи хэлэнд бас өөр байдаг. Энэ нь бичгийн англи хэлтэй харьцуулахад илүү албан бус байж болох ч үүнээс үл хамаарах зүйлүүд байдаг.
Бичгийн болон ярианы англи хэлний хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?
Англи хэлний бичгийн болон ярианы англи хэлний тодорхойлолт:
Бичгийн англи хэл: Бичвэр болон бусад материалаас анзаарагдсан англи хэлийг бичдэг.
Ярианы англи хэл нь хүний сонсож, бусадтай ярилцахдаа ашигладаг зүйл юм.
Англи хэлний бичгийн болон ярианы англи хэлний онцлог:
Хэлний урсгал:
Англи хэл дээр бичигдсэн: Хэлний байнгын урсгал бий.
Ярианы англи хэл: Үг хэллэг гэж нэрлэгддэг завсарлага байдаг.
Байгууллага:
Бичгийн англи хэл: Бичгийн англи хэл нь илүү бүтэцтэй.
Ярианы англи хэл: Англи хэлний бичгийн бүтэцтэй биш.
Бүртгүүлэх:
Бичгийн англи хэл: Текстээс хамааран хэл нь албан ба албан бус байж болно.
Ярианы англи хэл: Хэл нь ихэвчлэн албан бус байдаг.
