Хариулт ба Хариулт
Төрөлх хэл нь англи хэлтэй хүмүүсийн хувьд ижил утгатай үгсийн ялгаа нь асуудал биш, харин англи хэл нь хоёрдогч хэл гэж тооцогддог хүмүүсээс асуувал тэд ийм үг хэрэглэх нь ямар их бухимдалтай байгааг хэлэх болно. зөв. Жишээлбэл, "хариулт ба хариулт" гэсэн хос үгийг ав. Олон хүмүүс тэдгээрийг ижилхэн гэж бодоод сольж хэрэглэх хандлагатай байдаг боловч үнэн хэрэгтээ ижил төстэй боловч эдгээр хоёр үгэнд ялгаатай байгаа нь тэдгээрийг өөр өөр нөхцөл байдалд ашиглахыг шаарддаг. Илүү нарийвчлан авч үзье.
Та асуултанд хариулсан ч бай, хариулсан ч асуултад хариулж байна. Тиймээс хариулт нь асуултын хариулт юм. Урилгын хуудасны доод талд харагдах үед ялгаа нь тодорхой болно. Үргэлж RSVP байдаг бөгөөд уригдсан хүн үдэшлэгт ирж байгаа эсэхээс үл хамааран хариу өгөхийг хүсдэг. Карт нь хариулт шаарддаггүй, зөвхөн хүлээн авагчаас хариу авахыг хүсдэг. Хариулт ба хариулт хоёрын нэг гол ялгаа нь хариулт нь аман эсвэл бичгээр байх боловч хариулт нь илүү өргөн хүрээний нэр томъёо бөгөөд заавал аман эсвэл бичгээр байх албагүй. Хэрэв та ажил дээрээ завгүй байгаа бөгөөд хэн нэгэн тантай мэндчилж байгаа бол хариуд нь өглөөний мэнд гэж хэлэх шаардлагагүй; чи зүгээр л тэр хүнийг хараад инээмсэглэж чадна. Таны нүдээр, инээмсэглэлээр хариу өгсөн нь хангалттай бөгөөд үгээр хариулахаас ангид байна. Үүний нэгэн адил, таны найз танай байрнаас гараад баяртай гэж хэлэхэд та баяртай гэж хашгирахын оронд зүгээр л гараа даллаж болно.
Та өглөө босохын тулд цагндаа сэрүүлэг тавихад цаг нь зөв цагт дуугарч хариу өгдөг. Энэ бол механик хариу үйлдэл юм. Үүний нэгэн адил амьтан, ургамал зэрэг бусад организмын биологийн хариу урвал байж болно. Таныг орой гэртээ ирэхэд нохой чинь баярлаж, сүүлээ даллаж байгаа нь таны хариу үйлдэл юм.
Засгийн газрын харилцаанд тухайн хугацаанд хариу өгөхийг хүссэн тохиолдолд хариулт биш үргэлж хариу үйлдэл хийдэг. Тоглогч шүүмжлэлдээ үгээр эсвэл бичгээр хариулахаас илүүтэй талбайд гайхалтай тоглолт үзүүлж хариу өгдөг.
Энэ их утга учиртай гэж найдаж байна!
