Рамаяна vs Рамчаритманас
Рамаяна болон Рамчаритманас бол санскрит болон авади хэлээр бичсэн Рамагийн түүхийн хоёр өөр хувилбар юм. Ашигласан яруу найргийн хэв маяг, зохиосон арга барил, шашны ач холбогдол гэх мэт зүйлсийн хувьд тэдгээрийн хооронд зарим ялгаа бий.
Рамаяна-г Валмики мэргэн бичсэн. Энэ нь Ади Кавья буюу гоёмсог яруу найргийн анхны ном гэж тооцогддог. Рамчаритаманас нь Валмикигийн анхны бүтээлээс сэдэвлэсэн. Үүнийг Авадигийн агуу яруу найрагч Госвами Тулси Дас бичсэн. Тэрээр МЭ 15-р зуунд амьдарч байжээ.
Тулсидас Долоон Кандас буюу бүлгийг Манаса нуур руу хөтлөх долоон шаттай зүйрлэсэн гэдгийг анхаарах нь чухал. Кайлаш уулын ойролцоох Манасароварт усанд орох нь бүх төрлийн бохирдлыг арилгаж, оюун ухаан, бие махбодийг цэвэршүүлдэг гэсэн нийтлэг итгэл үнэмшил юм.
Барууны эрдэмтэд Рамачаритмана номыг Хойд Энэтхэгийн Библи гэж үздэг гэж хэлэхэд хэтрүүлсэн болохгүй. Энэ нь бүтээл нь оюун санааны болон шашны бодлуудаар дүүрэн байдагтай холбоотой юм. Энэтхэгийн эцэг Махатма Ганди Тулсидас Рамаянаг Валмики Рамаянагаас илүү сүнслэг гэж үздэг байсан.
Валмики Рамаяна бол үнэхээр Рамагийн түүхийн эх хувилбар бөгөөд үүний үндсэн дээр Тамил, Тэлугу, Каннада, Малаялам зэрэг Энэтхэгийн өөр өөр хэл дээр хэд хэдэн хувилбар бичигдсэн байдаг. Валмики Рамаянаг 7 Кандам буюу Балакандам, Аёдхякандам, Аранякандам, Кишкиндакандам, Сундаракандам, Юддхакандам, Уттаракандам гэж нэрлэдэг бүлгүүдэд бичжээ.
Тулсидас мөн уг бүтээлийг долоон Канда хэлбэрээр бичсэн бөгөөд тэдгээрийг Бала Канд, Айодхья Канд, Араня Канд, Кишкиндаканд, Сундар Канд, Ланка Канд, Уттар Канд гэж нэрлэдэг. Энэ бол Валмики Рамаяна болон Рамачаритмана нарын гол ялгаануудын нэг юм. Тулсидас зургадугаар бүлгийг Юдд Канд нэрээр бичээгүй харин оронд нь Ланка Канд гэж нэрлэсэн.
Рамчайтманасын ажил Чаупай метрт элбэг дэлбэг байхад, Рамаянагийн ажил Ануштубх метрт элбэг байдаг. Заримдаа Доха тоолуурыг Тулсидас бас ашигладаг. Валмикигийн тайлбарласнаар Тулсидас Уттаракандамын үйл явдлын нарийн ширийнийг хэлэлгүйгээр Рамчаритманасын ажлыг гэнэт дуусгасан гэж үздэг.
Рамчаритманасын түүх Сита эх дэлхийгээс өөрийг нь хүлээж авахыг гуйсанаар төгсдөг ба Рама хүний дүр төрхөө орхин селестиел ертөнцийг зорьсон. Нөгөө талаар Валмикигийн Рамаяна нь Ситаг Рама ой руу илгээсэн, лаав, Куша төрөлт гэх мэтийн талаар дэлгэрэнгүй бичсэн байдаг. Энэ бол хоёр хувилбарын өөр нэг чухал ялгаа юм.
Рамаяна өнгөрсөн үеийн хэд хэдэн санскрит яруу найрагчид, Бхаса, Бхавабхути болон бусад жүжгийн зохиолчдыг урамшуулсан гэж үздэг. Олон санскрит жүжгийн зохиолчид Рамагийн түүхээс сэдэвлэн хэд хэдэн жүжиг бичсэн. Анхны хувилбараасаа хазайж өрнөлдөө мэдээж зарим өөрчлөлт оруулсан. Рамаяна, Рамчаритманас нар дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа Хиндучуудын амьдралд асар их ач холбогдолтой болсон нь үнэхээр үнэн.
