Валмики vs Камба Рамаянам | Валмики Рамаяна vs Камба Рамаянам
Валмики Рамаяна болон Камба Рамаянам нь санскрит болон тамил хэлээр бичигдсэн Рамаянагийн хоёр хувилбар юм. Зохиолын арга барил, ашигласан яруу найргийн хэв маяг гэх мэтээр тэдгээрийн хооронд тодорхой ялгаа бий.
Камба Рамаянамыг анх Рамаватарам гэдэг. Хэдийгээр Валмики Рамаяна бол Рамагийн түүхийн анхны хувилбар боловч Камба Рамаяна нь Валмикигийн бүтээл дээр үндэслэсэн гэж үздэг. Камба Рамаянамыг МЭ 12-р зуунд Тамилийн агуу яруу найрагч Камбан бичсэн.
Валмики Рамаянамыг Валмики бичсэн бөгөөд зохиосон он сар өдөр нь тодорхойгүй байгаа ч эмхэтгэл бүхэлдээ МЭ 1-р зуунд дууссан байж магадгүй юм. Камба Рамаянам нь Валмикигийн анхны Рамаянамаас олон талаараа ялгаатай, түүний дотор үйл явдлын шугамаараа.
Валмики Рамаяна, Камба Рамаянам хоёр хоёулаа шашны ач холбогдол, үнэ цэнтэй байдаг. Валмики Рамаяна нь Кандамс гэсэн долоон бүлэгт хуваагддаг. Эдгээр нь Балакандам, Айодхякандам, Аранякандам, Кишкиндакандам, Сундаракандам, Юддхакандам, Уттаракандам юм. Нөгөө талаас Камба Рамаянам нь Балакандам, Айодхякандам, Аранякандам, Кишкиндакандам, Сундаракандам, Юддхакандам гэсэн зургаан бүлэгт хуваагддаг.
Үнэндээ Камбан Кандамуудыг Падалам хэмээх 123 хэсэгт хуваадаг. Эдгээр бүх 123 падалам нийлээд 12000 шүлгээс бүрддэг. Валмики Рамаяна нь нийтдээ 24,000 шүлэг буюу шүлгээс бүрддэг. Энэ нь Валмики Рамаяна нь Камба Рамаянам дахь шүлгүүдийн хоёр дахин тооноос бүрддэг гэсэн үг.
Камба Рамаянамын утга зохиолын ач холбогдол нь яруу найрагч найруулгадаа Вируттам, Сантам төрлийн хэв маягийг ашигласанд оршино. Вируттам нь шүлэг дэх хэмнэлийг илэрхийлдэг бол Сантам нь шүлэг дэх аялгуу эсвэл хэмжигдэхүүнийг хэлдэг. Эдгээр хоёр тал нь Камба Рамаянамыг үнэхээр агуу шашны бичвэр болгодог. Камбан Вируттам, Сантам хоёрт тохирсон үгсийг маш сайн ашигласан.
Камба Рамаянам нь тодорхой хугацааны туршид шашны ач холбогдлыг бий болгосон. Олон Хиндучууд залбирлын үеэр текстийг уншдаг. Текстийг бүхэлд нь Тамилийн Ади сард нэг удаа уншдаг. Энэ нь өрхийн гишүүдэд аз авчрах зорилгоор хийгддэг.
Вальмикид 'Адикави' хэмээх нэр өгсөн буюу Рамаяна яруу найргийн хамгийн анхны уран бүтээл гэж хэлснээс хойшхи анхны яруу найрагч юм. 'Anushtubh' гэгддэг хамгийн чухал санскрит хэмжигчийг Валмикигийн бичсэн зохиолын хэд хэдэн шүлгийн найрлагад ашигласан болно.
Үнэхээр Камба Рамаянам Тамилнадугийн сүмүүдэд Рамагийн мөргөлийн үндэс суурийг тавьсан гэж хэлэхэд хэтрүүлсэн болохгүй. Үнэн хэрэгтээ яруу найрагч Рамад бүрэн бууж өгөх тухай ярьдаг, учир нь түүнийг Вишнугийн хувилгаан дүр гэж үздэг. Валмики Рамаяна нь Энэтхэгийн хэд хэдэн хэл дээр туульсын бусад олон хувилбарыг бичсэн Рамагийн амьдралын хэв маяг, эх бичвэр гэж тооцогддог.
