Гэхдээ эсрэгээрээ
Харин болон Гэсэн хэдий ч англи хэл дээрх хоёр үг бөгөөд тэдгээрийг ярианы болон бичгийн англи хэл дээр зөв ашиглахын тулд нарийн ойлгох ёстой.
‘Гэсэн хэдий ч’ гэдэг үгийг ‘гэхдээ’ гэсэн утгаар ашигладаг. Нөгөөтэйгүүр, "гэхдээ" гэдэг үгийг хоёр өгүүлбэрийн хоорондох холбоо болгон ашигладаг. Энэ бол хоёр үгийн гол ялгаа.
“Гэхдээ” гэдэг үг ньөгүүлбэрийн нэгэн адил “гэхдээ” гэсэн утгаар хэрэглэгддэг гэдгийг мэдэх нь чухал.
1. Бид түүнийг удаан хүлээсэн ч тэр ирсэнгүй.
2. Тэр түүнийг маш сайн харж байсан ч тэр амьд үлдсэнгүй.
Өгүүлбэрт хоёуланд нь ‘гэхдээ’ гэдэг үгийг ‘гэхдээ’ гэсэн утгаар ашигласан. Та дээр дурдсан хоёр өгүүлбэрийг "Бид түүнийг ирээгүй ч удаан хүлээсэн" болон "Тэр амьд үлдээгүй ч түүнийг маш сайн харж байсан" гэсэн хоёр өгүүлбэрийг дахин бичиж болно.
Доор өгөгдсөн хоёр өгүүлбэрийг харна уу, 1. Бид өчигдөр үдэшлэгт явах ёстой байсан; Гэсэн хэдий ч бидний гайхшралыг төрүүлээгүй.
2. Гэхдээ хоёр багийн эсэргүүцлийг үл харгалзан туршилтын тоглолт үргэлжилсэн.
Дээрх өгүүлбэрийн аль алинд нь "гэхдээ" гэдэг үгийг "гэхдээ" гэсэн утгаар ашигласан. "Гэхдээ" гэсэн хэрэглээ нь дүрмийн онцлог шинж чанартай байдаг. Энэ нь хоёр өгүүлбэрийн хооронд хэрэглэгддэг бөгөөд эхний өгүүлбэрээс харахад цэг таслалтай байдаг. Заримдаа дээр дурдсан хоёр дахь өгүүлбэрийнх шиг араас нь зөвхөн таслал тавьдаг.
Нөгөө талаар өгүүлбэр нь ерөнхийдөө холбоо үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг тул "гэхдээ" гэж эхэлж болохгүй. Түүний үүрэг бол хоёр өгүүлбэрийг холбох явдал юм. Эдгээр нь гэхдээ, гэхдээ гэсэн хоёрын ялгаа юм.
