Галт тэрэг ба боловсрол
Галт сургах, сургах гэдэг нь хэрэглээнийхээ хувьд ихэвчлэн андуурдаг хоёр үг юм. Хатуухан хэлэхэд энэ хоёр үгийн хооронд зарим нэг ялгаа бий. "Галт тэрэг" гэдэг үгийг "заавар" гэсэн утгаар үйл үг болгон ашигладаг. Нөгөөтэйгүүр, "боловсруулах" гэдэг үгийг "мэдээлэх" эсвэл "заах" гэсэн утгаар ашигладаг. Энэ нь хоёр үйл үгийн гол ялгаа юм.
Өөрөөр хэлбэл, сургах нь ‘галт’ гэдэг үйл үгийн үндэс болдог бол заах нь ‘боловсруулах’’ үндэс болдог гэж хэлж болно. Доор өгсөн хоёр өгүүлбэрийг харна уу, 1. Фрэнсис франц хэлээр бэлтгэгдсэн.
2. Анжела хүүхдүүдээ бүжигт сургадаг.
Хоёр өгүүлбэрт 'галт тэрэг' гэсэн үйл үг нь 'заажлах' утгаар хэрэглэгдэж байгаа тул эхний өгүүлбэрийг 'Франсис франц хэлээр зааварласан' гэж дахин бичиж болно, мөн хоёр дахь өгүүлбэрийн утгыг "Анжела хүүхдүүддээ бүжиг зааж байна" байх болно.
Хоёр өгүүлбэрийг ажиглаарай, 1. Роберт хөршүүддээ өсөн нэмэгдэж буй усны хомсдолын талаар сургаж байна.
2. Люси боловсролтой, соёлтой байсан.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь "боловсруулах" үйл үг нь "мэдээлэх" эсвэл "заах" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг тул эхний өгүүлбэрийн утга нь "Роберт хөршүүддээ усны өсөн нэмэгдэж буй асуудлын талаар мэдээлж байна" гэсэн үг юм. хомсдол', хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь "Люсиг зааж, соёлтой болгосон" байх болно.
“боловсрох” үйл үг ньөгүүлбэрийн нэгэн адил “боловсрох” гэдэг үгэнд нэрийн хэлбэртэй байгаа нь сонирхолтой юм.
1. Тэрээр Парист боловсрол эзэмшсэн.
2. Анжела хүүхдүүддээ боловсрол олгосон.
Хоёр өгүүлбэрт "боловсрол" гэдэг үгийг нэр үг болгон ашигласан. "боловсруулах" үйл үг нь "боловсруулах" гэдэг үгэнд "энэ нь хүмүүжлийн асуудал байсан" гэсэн өгүүлбэрийн нэрийн хэлбэртэй байдаг. Нөгөөтэйгүүр, "галт тэрэг" гэдэг үйл үг нь үндсэндээ үйл үг болгон ашиглагддаг. Энэ ньөгүүлбэрийн адил "сургалт" хэлбэрээр мөн нэр үг болгон ашиглагддаг.
1. Анжела бүжгийн сургалтанд хамрагдсан.
2. Роберт каратэгийн сургалт явуулдаг.
Өгүүлбэрт хоёуланд нь "сургалт" гэдэг үгийг нэр үг болгон ашигласан. Хэсэг хүмүүст сургалт явуулдаг, сургадаг хүнийг сургагч гэж нэрлэдэг нь сонирхолтой юм. Нөгөөтэйгүүр хэсэг бүлэг хүмүүст зааж сургаж хүмүүжүүлдэг хүнийг сурган хүмүүжүүлэгч гэдэг. Энэ бол сургах, сургах гэсэн хоёр үйл үгийн өөр нэг чухал ялгаа юм.
Бэлтгэл сургуулилтад хамрагдаж байгаа хүнийг ихэвчлэн "trainee" гэж нэрлэдэг. Нөгөөтэйгүүр, багшаас боловсрол эзэмшсэн хүнийг ихэвчлэн "шавь" эсвэл "сурагч" гэж нэрлэдэг.
Хоёр үгийн өөр нэг чухал ялгаа нь сургалтанд ихэвчлэн дасгал, аргуудыг давтан хэлдэг. Нөгөөтэйгүүр, боловсрол нь дасгал, аргыг давтах шаардлагагүй. Энэ бол тасралтгүй үйл явц юм. Эсрэгээр нь сургалт нь тасралтгүй үйл явц биш юм. Энэ нь хаа нэгтээ дуусах ёстой. Боловсрол дуусдаггүй, гэхдээ үргэлжилдэг. Эдгээр нь сургах, сургах гэсэн хоёр үгийн ялгаа юм.
