Өөрчлөх ба Өөрчлөх
Өөрчлөх, өөрчлөх гэдэг нь англи хэлэнд маш өргөн хэрэглэгддэг хоёр үйл үг бөгөөд төрөлх бус хүмүүст бараг ижил утгатай тул энэ хоёрыг ялгахад хэцүү байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ нь англи хэлээр ярихаас илүү бичгийн хэлээр ярихад илүү хэцүү байдаг. Өөрчлөлт нь заримдаа сайжруулалт эсвэл шинэчлэлттэй холбоотой байж болох ч өөрчлөлт нь энэ тал дээр илүү төвийг сахисан байдаг. Өөрчлөх, өөрчлөх хоёрын хооронд илүү чухал өөрчлөлт байгаа эсэхийг харцгаая.
Өөрчлөх
Өөрчлөлт нь мөн адил өөрчилдөг боловч үндсэн бүтэц нь хэвээр үлдэж, өөрчлөлт үүсгэхийн тулд бага зэргийн өөрчлөлтүүд хийгддэг. Энэ өгүүлбэрт өөрчлөх, өөрчлөх, өөрчлөх гэсэн гурвуул нь одоо байгаа тохиргоонд орлуулах, нэмэх, хасах үйлдлийг хэлж байгаа нь тодорхой байна (бид программ хангамжийн тухай ярьж байгаа үед. Өөрчлөлт нь хяналт, зан үйл, тэр ч байтугай хууль тогтоомжид ч хийгддэг. Хуульд нэмэлт, өөрчлөлт оруулах тухайд хууль хүчингүй болгоогүй, зөвхөн ард түмний хүсэл эрмэлзэлд нийцүүлэн сайжруулдаг гэдгийг санах хэрэгтэй. Хэрэв одоо байгаа хууль нь хатуу эсвэл хатуу мэт санагдаж байвал. Засгийн газар алдаагаа ухааруулахад хүн амын харгис хэрцгий, жагсаал цуглаан, суулт хангалттай байдаг. Үүнийг хуульд нэмэлт, өөрчлөлт оруулах замаар засч залруулж, улс орны ард түмний төлөөлөл болсон мэт харагдуулахыг зорьж байна.
Өөрчлөх
Хэрэв хэн нэгэн нэрээ бүхэлд нь өөрчилсөн бол энэ нь өөрчлөлт биш харин өөрчлөлт юм. Нөгөөтэйгүүр, хэрэв Майкл гэж нэрлэгддэг хүн Михал болж өөрчлөгдвөл тэр зөвхөн сайн азтай байхын тулд нэрнийхээ зөв бичгийн дүрмийг тоон зүйд нийцүүлэн өөрчилсөн болно. Яг үүнтэй адил айл орон нутагт түрээсийн байрнаас өөр орон нутагт очвол солих гэдэг үг хэрэглэдэг бөгөөд хаягаа өөрчилсөн гэдэг. Хүмүүс утасны дугаараа солихын тулд оператороо сольсоор байдаг тул утасны дугаарууд ч мөн адил. Ийм нөхцөлд өөрчлөлт гэдэг нь илүү тохиромжтой үг болох нь ойлгомжтой.
Өөрчлөлт гэдэг нь мөн хүмүүсийн хэрэгцээтэй үед хайдаг жижиг зоос эсвэл жижиг мөнгөн дэвсгэртийг хэлдэг боловч том мөнгөн дэвсгэрттэй байдаг үг юм. Өөрчлөлт гэдэг нь өөр өөр арга техник эсвэл өдөөгч бодис ашиглан зан үйлийн өөрчлөлтийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг үг юм.
Өөрчлөх, өөрчлөх хоёрын ялгаа нь юу вэ?
• Өөрчлөх, өөрчлөх хоёр нь бараг ижил утгатай боловч аль алиныг нь ямар ч тохиолдолд ашиглах боломжгүй.
• Өөрчлөлт гэдэг нь ямар нэг зүйлийг хүчингүй болгож, бүхэлд нь шинэ зүйл оруулахын оронд одоо байгаа нөхцөл, хууль эсвэл хөтөлбөрт хийсэн жижиг өөрчлөлтийг хэлнэ.
• Хууль тогтоомжид өөрчлөлт оруулах нь түүнийг илүү хүлээн зөвшөөрөгдөхийн тулд бага зэрэг өөрчлөлт оруулж байна.
• Утасны дугаар, нэр, хаягийг өөрчилсөн бөгөөд өөрчлөгдөөгүй.
