Allude vs Elude
Англи хэлэнд ижил дуудлагатай боловч өөр өөр утгатай олон хос үг байдаг. Ийм хос үгсийн нэг бол Аллюд ба Элюд бөгөөд англи хэлний оюутнууд харилцан яриан дээр хоёр үгийг сонсохдоо хооронд нь ялгахад хэцүү болдог. Эдгээр үгс нь оюутнуудад англи хэлний бичгийн зөв үгийг сонгоход хэцүү болгодог. Энэхүү нийтлэл нь тухайн хоёр үгийн утгыг онцлон дурдах, зайлсхийх хоёрыг ялгахыг оролдсон бөгөөд ингэснээр уншигчдад контекстээс хамааран зөв үгийг ашиглах боломжийг олгох болно.
Allude
Хэн нэгнийг шууд бусаар дурдах нь "зохих" гэсэн үг. Энэ нь дурдах гэдэг нь хэн нэгний эсвэл ямар нэг зүйлийн тухай дурдах боловч шууд бус байдлаар хэлэх үйл үг гэсэн үг юм. Энэ нь тухайн хүн эсвэл объектыг шууд нэрлэхээс илүүтэйгээр ямар нэгэн зүйл эсвэл хэн нэгний талаар санаа өгөхтэй адил юм. Та хэн нэгнийг эсвэл ямар нэгэн зүйлийг дурдахдаа түүнийг шууд нэрлэхээс илүүтэйгээр шууд бусаар дурьдаж эсвэл санал болгож байна. Дараах жишээнүүдийг харна уу.
• Сөрөг хүчнийхэн их гүрэнтэй тааруухан харилцаатай байгаа тухай ярихдаа Ерөнхий сайдыг үр ашиггүй гэж хэлсэн.
• Шүүгч хэнийг ч нэрлээгүй ч нийгэмд хүүхэд гэрлэх явдал газар авч байгаагийн шалтгаан нь боловсрол дутмаг гэж хэлсэн.
• Тэр энэ тухай яриагүй ч нөхөр нь гэр бүл цуцлуулах ажиллагааны үеэр эхнэрийнхээ хууль бус харилцааны талаар хэлсэн.
Elude
Elude гэдэг нь зайлсхийх үйлдлийг илэрхийлдэг үйл үг юм. Elude гэдэг нь гэмт хэрэгтэн цагдаагаас бултсан шиг ямар нэг зүйлээс эсвэл хэн нэгнээс зугтах, зугтахыг хэлнэ. Elude гэдэг нь ямар нэг зүйл, хэн нэгнээс зайлсхийх утгаар бас хэрэглэгддэг. Хэрэв цагдаад баригдаагүй гэмт хэрэгтэн байвал тэр гэмт хэрэгтэн эрх баригчдаас байнга зугтдаг гэж ярьдаг. Дараах өгүүлбэрүүдийг харна уу.
• Охин найз залуутайгаа байхдаа эцэг эхээсээ зугтахыг оролдсон.
• Цэрэг олзлогдохгүйн тулд дайснаас зугтав.
• Оньсогоны шийдэл надаас зайлсхийсээр байна.
• Сурагч гэрийн даалгавраа хийгээгүй тул багшийн анхаарлыг татсан.
Аллюд, Элюд хоёрын ялгаа нь юу вэ?
• Дурдах, зугтах нь үйл үг боловч дурдах нь ямар нэгэн зүйл эсвэл хэн нэгний тухай шууд бусаар дурдахыг хэлдэг бол зугтах нь зугтах, зугтахыг хэлдэг.
• Elude нь ямар нэг ойлголт эсвэл асуудлын хариултыг ойлгохгүй байх үед ашиглагддаг.
• Гэмт хэрэгтнүүд цагдаа нараас зайлсхийдэг ч эрх баригчидтай шууд сөргөлдөхөөс зайлсхийхийн тулд буруутай үйлдлийг төөрөгдүүлдэг.
